Références

  1. Allan B., Smylie J. First Peoples, Second Class Treatment. The role of racism in the health and well-being of Indigenous peoples in Canada. [En ligne]. Toronto : The Wellesley Institute, 2015. Disponible sur : < http://www.wellesleyinstitute.com/wp-content/uploads/2015/02/Full-Repor… >
  2. Bureau du vérificateur général du Canada. Rapport Le Point de 2011 de la vérificatrice générale du Canada. Chapitre 4. Les programmes pour les Premières Nations dans les réserves. [En ligne]. Ottawa : Gouvernement du Canada, 2011. Disponible sur : < http://www.oag-bvg.gc.ca/internet/Francais/parl_oag_201106_04_f_35372.h… >
  3. Conseil canadien des déterminants sociaux de la santé. Les racines de la résilience: aplanir les inégalités dans les communautés autochtones. [En ligne]. [s.l.] : [s.n.], 2015. Disponible sur : < http://www.deslibris.ca/ID/245896 > (consulté le 25 août 2016)
  4. Gracey, King. « Indigenous health part 1: determinants and disease patterns ». Lancet [En ligne]. 2009. Vol. 374 North American Edition, n°9683, p. 65‑75. Disponible sur : < https://doi.org/10.1016/S0140-6736(09)60914-4 >
  5. Kaspar V. « The Lifetime Effect of Residential School Attendance on Indigenous Health Status ». American Journal of Public Health [En ligne]. 2014. Vol. 104, n°11, p. 2184‑2190. Disponible sur : < https://doi.org/10.2105/AJPH.2013.301479 >
  6. Loppie Reading C., Wien F. Inégalités en matière de santé et déterminants sociaux de la santé des peuples autochtones. [En ligne]. Prince George : Centre de collaboration nationale de la santé autochtone, 2009. Disponible sur : < https://www.ccnsa-nccah.ca/docs/determinants/RPT-HealthInequalities-Rea… >
  7. Commission de la santé et des services sociaux des Premières Nations du Québec et du Labrador. Enquête régionale sur la santé des Premières Nations du Québec - 2008. Chapitre 14: Services à la petite enfance. [En ligne]. Wendake : Commission de la santé et des services sociaux des Premières Nations du Québec et du Labrador, 2013. Disponible sur : < http://cssspnql.com/docs/centre-de-documentation/chapitre-14-services-p…
  8. Nations Unies. Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones. [En ligne]. Genève : Nations Unies, 2007. Disponible sur : < http://www.un.org/esa/socdev/unpfii/documents/DRIPS_fr.pdf
  9. Amnesty International. No more stolen sisters. The need for a comprehensive response to discrimination and violence against Indigenous women in Canada. [En ligne]. London : Amnesty International, 2009. Disponible sur : < https://www.amnesty.ca/sites/amnesty/files/amr200122009en.pdf >
  10. Statistique Canada. « Classification de l’identité autochtone - 1 - Identité autochtone ». [s.l.] : [s.n.], 2015. Disponible sur : < http://www23.statcan.gc.ca/imdb/p3VD_f.pl?Function=getVD&TVD=246776&CVD…
  11. Kelly-Scott K., Smith K. Peuples autochtones: Feuillet d’information du Canada. [En ligne]. Ottawa : Statistique Canada, 2015. Disponible sur : < http://publications.gc.ca/collections/collection_2015/statcan/89-656-x2…
  12. Kelly-Scott K. Les peuples autochtones: Feuillet d’information du Québec. [En ligne]. Ottawa : Statistique Canada, 2016. Disponible sur : < http://www.statcan.gc.ca/pub/89-656-x/89-656-x2016006-fra.htm >
  13. Anderson M. J., Smylie J. K. « Health Systems Performance Measurement Systems in Canada: How Well do They Perform in First Nations, Inuit, and Métis Contexts? ». Pimatisiwin. 2009. Vol. 7, n°1, p. 99‑115.
  14. Smylie J. et al. « Indigenous health performance measurement systems in Canada, Australia, and New Zealand ». Lancet. 2006. Vol. 367, p. 2029‑31.
  15. Smylie J., Firestone M. « Back to the basics: Identifying and addressing underlying challenges in achieving high quality and relevant health statistics for indigenous populations in Canada ». Stat J IAOS [En ligne]. 2015. Vol. 31, n°1, p. 67‑87. Disponible sur : < https://doi.org/10.3233/SJI-150864 >
  16. Commission de la santé et des services sociaux des Premières Nations du Québec et du Labrador. Enquête régionale sur la santé des Premières Nations du Québec - 2008. Chapitre 1: Caractéristiques sociodémographiques. [En ligne]. Wendake : [s.n.], 2013. Disponible sur : < http://cssspnql.com/docs/centre-de-documentation/chapitre-1.pdf?sfvrsn=2 >
  17. Rochette L., St-Laurent D., Plaziac C. Socio-demographic Portrait. Qanuippitaa? How are we?. [En ligne]. Kuujjuaq; Montreal : Nunavik Regional Board of Health and Social Services and Institut national de santé publique du Québec, 2007. Disponible sur : < https://www.inspq.qc.ca/pdf/publications/658_esi_sociodemo.pdf >
  18. Secrétariat aux affaires autochtones. « Statistiques des populations autochtones du Québec 2015 ». In : Secrétariat aux affaires autochtones [En ligne]. [s.l.] : [s.n.], 2016. Disponible sur : < http://www.autochtones.gouv.qc.ca/nations/population.htm > (consulté le 19 septembre 2016)
  19. Environics Institute. Urban Aboriginal peoples study: main report. [En ligne]. Toronto : Environics Institute, 2010. Disponible sur : < http://www.uaps.ca/wp-content/uploads/2010/03/UAPS-report-FRENCH.pdf >
  20. Secrétariat aux affaires autochtones. « Où vivent les Autochtones? ». [s.l.] : [s.n.], 2009. Disponible sur : < http://www.autochtones.gouv.qc.ca/relations_autochtones/profils_nations… > (consulté le 30 septembre 2016)
  21. Ministère de la Santé et des Services sociaux. « Particularités des services aux Premières Nations et aux Inuits - Contexte ». [s.l.] : [s.n.], 2016. Disponible sur : < http://www.msss.gouv.qc.ca/professionnels/soins-et-services/particulari… > (consulté le 30 janvier 2018)
  22. Centre de collaboration nationale de la santé autochtone. À la recherche des Autochtones dans les mesures législatives et les politiques sur la santé, 1970 à 2008. Projet de synthèse politique. [En ligne]. Prince George : [s.n.], 2011. Disponible sur : < https://www.ccnsa-nccah.ca/docs/context/RPT-LookingHealthLegislationPol… >
  23. Grammond S., Guay C. « Les enjeux de la recherche concernant l’enfance et la famille autochtones ». Enfances Familles Générations [En ligne]. 2016. n°25,. Disponible sur : < https://efg.revues.org/1216
  24. Lavoie J. G. « Policy silences: why Canada needs a National First Nations, Inuit and Métis health policy ». Int J Circumpolar Health [En ligne]. 2013. Vol. 72,. Disponible sur : < https://doi.org/10.3402/ijch.v72i0.22690 >
  25. Ministère de la Santé et des Services sociaux. « Particularités des services aux Premières Nations et aux Inuits - Services et financement ». [s.l.] : [s.n.], 2016. Disponible sur : < http://www.msss.gouv.qc.ca/professionnels/soins-et-services/particulari… > (consulté le 30 janvier 2018)
  26. Bagirishya H. « Services à la petite enfance ». In : Enquête régionale sur la santé des Premières Nations du Québec - 2008 [En ligne]. Wendake : Commission de la santé et des services sociaux des Premières Nations du Québec et du Labrador, 2013. Disponible sur : < http://cssspnql.com/docs/centre-de-documentation/chapitre-14-services-p…
  27. Commission de la santé et des services sociaux des Premières Nations du Québec et du Labrador. Enquête régionale sur la santé des Premières Nations du Québec - 2008. Chapitre 3: Migration. [En ligne]. Wendake : [s.n.], 2013. Disponible sur : < https://www.cssspnql.com/docs/centre-de-documentation/chapitre-3.pdf?sf…
  28. Kishigami N. « Homeless Inuit in Montreal ». etudinuit [En ligne]. 2008. Vol. 32, n°1, p. 73‑90. Disponible sur : < https://doi.org/10.7202/029820ar >
  29. Agence de la santé publique du Canada. Rapport de l’administrateur en chef de la santé publique sur l’état de la santé publique au Canada 2016 : Regard sur la violence familiale au Canada. [En ligne]. Ottawa : Gouvernement du Canada, 2016. Disponible sur : < http://www.canadiensensante.gc.ca/publications/department-ministere/sta… >
  30. Brownridge D. A. « Understanding the Elevated Risk of Partner Violence Against Aboriginal Women: A Comparison of Two Nationally Representative Surveys of Canada ». Journal of Family Violence [En ligne]. 2008. Vol. 23, n°5, p. 353‑367. Disponible sur : < https://doi.org/10.1007/s10896-008-9160-0 >
  31. Centre de collaboration nationale de la santé autochtone. La violence familiale: un déterminant social de la santé des Premières Nations, Inuit et Métis. [En ligne]. Prince George : [s.n.], 2009. Disponible sur : < https://www.ccnsa-nccah.ca/docs/determinants/FS-FamilyViolenceSDOH-FR.p… >
  32. Kirmayer L. J. et al. Suicide chez les Autochtones au Canada. [En ligne]. Ottawa : Fondation autochtone de guérison, 2007. Disponible sur : < http://www.fadg.ca/downloads/le-suicide.pdf >
  33. Commission royale sur les peuples autochtones. Rapport de la Commission royale sur les Peuples autochtones. Volume 3: Vers un ressourcement. [En ligne]. Ottawa : Gouvernement du Canada, 1996. Disponible sur : < http://data2.archives.ca/e/e448/e011188231-03.pdf >
  34. Krug E. G. et al. Rapport mondial sur la violence et la santé. [En ligne]. Genève : Organisation mondiale de la santé, 2002. Disponible sur : < http://www.who.int/violence_injury_prevention/violence/world_report/fr/… >
  35. Mikkonen J., Raphael D. Déterminants sociaux de la santé: les réalités canadiennes. [En ligne]. Toronto : École de gestion et de politique de la santé de l’Université York, 2011. Disponible sur : < http://www.thecanadianfacts.org/Les_realites_canadiennes.pdf >
  36. Czyzewski K. « Colonialism as a Broader Social Determinant of Health ». The International Indigenous Policy Journal [En ligne]. 2011. Vol. 2, n°1,. Disponible sur : < http://ir.lib.uwo.ca/cgi/viewcontent.cgi?article=1016&context=iipj
  37. Greenwood M. L., De Leeuw S. N. « Social determinants of health and the future well-being of Aboriginal children in Canada ». Paediatr Child Health. 2012. Vol. 17, n°7, p. 381‑384.
  38. Chansonneuve D. Reclaiming Connections: Understanding Residential School Trauma Among Aboriginal People. [En ligne]. Ottawa : Aboriginal Healing Foundation, 2005. Disponible sur : < http://www.ahf.ca/downloads/healing-trauma-web-eng.pdf
  39. Bombay A., Matheson K., Anisman H. Origine de la violence latérale dans les collectivités autochtones: Une étude préliminaire de la violence entre élèves dans les pensionnats. [En ligne]. Ottawa : Fondation autochtone de guérison, 2014. Disponible sur : < http://www.ahf.ca/downloads/lateral-violence-french.pdf
  40. Catalyst Research and Communications. Working with First Nations, Inuit and Métis families who have experienced family violence. A practice guide for child welfare professionals. [En ligne]. Ontario : Ontario Association of Children’s Aid Societies, Government of Ontario, 2012. Disponible sur : < http://cwrp.ca/sites/default/files/publications/en/FN_Inuit_Metis_Famil…
  41. Holmes C., Hunt S. Les collectivités autochtones et la violence familiale: changer la façon d’en parler. [En ligne]. Prince George : Centre de collaboration nationale de la santé autochtone, 2017. Disponible sur : < http://www.nccah-ccnsa.ca/fr/ > (consulté le 27 octobre 2017)
  42. Gibson N. « Speaking of Domestic Violence ». Pimatisiwin: A Journal of Aboriginal and Indigenous Community Health [En ligne]. 2010. Vol. 8, n°2,. Disponible sur : < https://journalindigenouswellbeing.com/wp-content/uploads/2010/09/01Gib…
  43. Montminy L. et al. « Pour une meilleure compréhension des particularités de la violence familiale vécue par les femmes autochtones au Canada ». Nouvelles pratiques sociales [En ligne]. 2010. Vol. 23, n°1, p. 53. Disponible sur : < https://doi.org/10.7202/1003167ar >
  44. Dumont-Smith C. Violence contre les aînés au Canada. [En ligne]. Ottawa : Fondation autochtone de guérison, 2002. (Collection recherche). Disponible sur : < http://www.fadg.ca/downloads/elder-abuse.pdf >
  45. Hunt S. Une introduction à la santé des personnes bispirituelles : questions historiques, contemporaines et émergentes. [En ligne]. Prince George : Centre de collaboration nationale de la santé autochtone, 2016. Disponible sur : < http://www.nccah-ccnsa.ca/Publications/Lists/Publications/Attachments/1… > (consulté le 25 mai 2016)
  46. Association des femmes autochtone du Canada. Ce que leurs histoires nous disent: résultats de recherche de l’initiative Soeurs par l’esprit. [En ligne]. Ottawa : [s.n.], 2010. Disponible sur : < https://www.nwac.ca/wp-content/uploads/2015/06/2010-What-Their-Stories-… >
  47. Femmes autochtones du Québec. Nānīawig Māmawe Nīnawind. Debout et solidaires. Femmes autochtones disparues ou assassinées au Québec. [En ligne]. Kahnawake : [s.n.], 2015. Disponible sur : < http://www.faq-qnw.org/wp-content/uploads/2016/09/RapportFADA-Copie.pdf >
  48. Blackstock C., Trocmé N., Bennett M. « Child Maltreatment Investigations Among Aboriginal and Non-Aboriginal Families in Canada ». Violence Against Women [En ligne]. 2004. Vol. 10, n°8, p. 901‑916. Disponible sur : < https://doi.org/10.1177/1077801204266312 >
  49. Centre de collaboration nationale de la santé autochtone. Comprendre la négligence dans les familles des Premières Nations. [En ligne]. Prince George : [s.n.], 2009. Disponible sur : < http://www.nccah-ccnsa.ca/Publications/Lists/Publications/Attachments/1… >
  50. Commission de vérité et de réconciliation du Canada. Honorer la vérité, réconcilier pour l’avenir. Sommaire du rapport final de la Commission de vérité et réconciliation du Canada. [En ligne]. Winnipeg : [s.n.], 2015. Disponible sur : < http://www.trc.ca/websites/trcinstitution/File/French_Exec_Summary_web_…
  51. Tourigny M. et al. « Les mauvais traitements envers les enfants autochtones signalés à la Protection de la jeunesse du Québec: Comparaison Interculturelle ». First Peoples Child & Family Review. 2007. Vol. 3, n°3, p. 84‑102.
  52. Trocmé N., Knoke D., Blackstock C. « Pathways to the Overrepresentation of Aboriginal Children in Canada’s Child Welfare System ». Social Service Review. 2004. Vol. December, p. 577‑600.
  53. Dufour S. « Enjeu ethnoculturel-Observatoire sur la maltraitance ». In : Observatoire sur la maltraitance des enfants [En ligne]. [s.l.] : [s.n.], 2013. Disponible sur : < http://observatoiremaltraitance.ca/Pages/Coup_d'oeil_sur_l'enjeu_ethnoculturel.aspx > (consulté le 18 novembre 2016)
  54. Guay C., Grammond S. « Les enjeux de l’application des régimes de protection de la jeunesse aux familles autochtones ». nps [En ligne]. 2012. Vol. 24, n°2, p. 67‑83. Disponible sur : < https://doi.org/10.7202/1016348ar >
  55. Guay C. « Les familles autochtones : des réalités sociohistoriques et contemporaines aux pratiques éducatives singulières ». Intervention. 2015. n°141, p. 17‑27.
  56. Kirmayer L. J., Tait C. L., Simpson C. « The Mental Health of Aboriginal Peoples in Canada: Transformations of Identity and Community ». In : Healing Traditions. The Mental Health of Aboriginal Peoples in Canada [En ligne]. Vancouver : Laurence J. Kirmayer and Gail Guthrie Valaskakis, 2009. p. 3‑35. 
  57. Tousignant M. et al. « Comprendre et agir sur le suicide chez les Premières Nations : Quelques lunes après l’initiation ». fr [En ligne]. 2008. Vol. 21, n°1, p. 113‑119. Disponible sur : < https://doi.org/10.7202/037881ar >
  58. Chandler M. J., Lalonde C. « Cultural Continuity as a Hedge Against Suicide in Canada’s First Nations ». Transcultural psychiatry. 1998. Vol. 35, n°2, p. 193‑211.
  59. Gray A. P., Richer F., Harper S. « Individual- and community-level determinants of Inuit youth mental wellness ». Can J Public Health. 2016. Vol. 107, n°3, p. e251‑e257.
  60. Kral M. J. et al. « Unikkaartuit: meanings of well-being, unhappiness, health, and community change among Inuit in Nunavut, Canada ». Am J Community Psychol [En ligne]. 2011. Vol. 48, n°3‑4, p. 426‑438. Disponible sur : < https://doi.org/10.1007/s10464-011-9431-4 >
  61. Kirmayer L., Simpson C., Cargo M. « Healing traditions: culture, community and mental health promotion with Canadian Aboriginal peoples ». Australasian Psychiatry. 2003. Vol. 11, n°Supplement, p. S15‑S23.
  62. Silburn S. et al. « Preventing Suicide Among Aboriginal Australians ». In : Working Together: Aboriginal and Torres Strait Islander Mental Health and Wellbeing Principles and Practice [En ligne]. Australia : Pat Dudgeon, Helen Milroy and Roz Walker, 2014. Disponible sur : < http://aboriginal.telethonkids.org.au/media/673979/wt-part-2-chapt-9-fi… >
  63. Gendarmerie royale du Canada. Les femmes autochtones disparues et assassinées: un aperçu opérationnel national. [En ligne]. Ottawa : [s.n.], 2014. Disponible sur : < http://epe.lac-bac.gc.ca/100/201/301/liste_hebdomadaire/2014/electroniq…
  64. Perreault S. La victimisation criminelle au Canada, 2014. [En ligne]. Ottawa : Statistique Canada, 2015. Disponible sur : < http://www.statcan.gc.ca/pub/85-002-x/2015001/article/14241-fra.pdf >
  65. Boyce J. La victimisation chez les Autochtones au Canada, 2014. [En ligne]. Ottawa : Statistique Canada, 2016. Disponible sur : < http://www.statcan.gc.ca/pub/85-002-x/2016001/article/14631-fra.htm
  66. Commission de la santé et des services sociaux des Premières Nations du Québec et du Labrador. Enquête régionale sur la santé des Premières Nations du Québec - 2008. Chapitre 5: Bien-être personnel. [En ligne]. Wendake : [s.n.], 2013. Disponible sur : < http://cssspnql.com/docs/centre-de-documentation/chapitre-5.pdf?sfvrsn=2 >
  67. Lavoie F. et al. Prevalence and nature of sexual violence in Nunavik. Qanuippitaa? How are we?. [En ligne]. Kuujjuaq; Montreal : Nunavik Regional Board of Health and Social Services and Institut national de santé publique du Québec, 2007. Disponible sur : < https://www.inspq.qc.ca/pdf/publications/668_esi_sexual_violence.pdf >
  68. Brownridge D. A. « Intimate Partner Violence Against Aboriginal Men in Canada ». Australian & New Zealand Journal of Criminology (Australian Academic Press) [En ligne]. 2010. Vol. 43, n°2, p. 223‑237. Disponible sur : < https://doi.org/10.1375/acri.43.2.223 >
  69. Lavoie F. et al. Epidemiological Portrait of Physical Violence and Property Offences in Nunavik. Qanuippitaa? How are we?. [En ligne]. Kuujjuaq; Montreal : Nunavik Regional Board of Health and Social Services and Institut national de santé publique du Québec, 2007. Disponible sur : < https://www.inspq.qc.ca/pdf/publications/689_esi_physical_violence_prop… >
  70. Torrie J. E. et al. « Population health - Overview of the Health of the Population of Region 18 ». [s.l.] : [s.n.], 2013. Disponible sur : < http://www.creehealth.org/surveillance-data/population-health > (consulté le 7 juin 2017)
  71. Innes R. A. « Commentary - Moose en the Loose: Indigenous Men, Violence, and the Colonial Excuse (with errata) ». aboriginal policy studies. 2015. Vol. 4, n°1, p. 46‑56.
  72. Affaires autochtones et du Nord Canada. « Enquête nationale sur les femmes et les filles autochtones disparues et assassinées - À propos de l’enquête indépendante ». [s.l.] : [s.n.], 2016. Disponible sur : < https://www.aadnc-aandc.gc.ca/fra/1470140972428/1470141043933 > (consulté le 17 octobre 2016)
  73. Enquête nationale sur les femmes et les filles autochtones disparues et assassinées. « À propos de nous ». In : Enquête nationale sur les femmes et les filles autochtones disparues et assassinées [En ligne]. [s.l.] : [s.n.], 2017. Disponible sur : < http://www.mmiwg-ffada.ca/fr/ > (consulté le 17 octobre 2017)
  74. Kirmayer L. J., Paul K. W. Qanuippitaa? How are we? Mental Health, Social Support and Community Wellness. [En ligne]. Kuujjuaq; Montréal : Nunavik Regional Board of Health and Social Services; Institut national de santé publique du Québec, 2007. Disponible sur : < https://www.inspq.qc.ca/pdf/publications/666_esi_mental_health.pdf >
  75. Ministère de la Santé et des Services sociaux. Idées suicidaires et tentatives de suicide au Québec. [En ligne]. Québec : Gouvernement du Québec, 2012. Disponible sur : < http://publications.msss.gouv.qc.ca/msss/fichiers/2012/12-202-04F.pdf >
  76. Burnette C. E., Figley C. R. « Historical Oppression, Resilience, and Transcendence: Can a Holistic Framework Help Explain Violence Experienced by Indigenous People? ». Soc Work [En ligne]. 2016. Vol. 62, n°1, p. 37‑44. Disponible sur : < https://doi.org/10.1093/sw/sww065 >
  77. Patrick K. « Not just justice: inquiry into missing and murdered Aboriginal women needs public health input from the start ». CMAJ [En ligne]. 2016. Vol. 188, n°5, p. E78‑E79. Disponible sur : < https://doi.org/10.1503/cmaj.160117 >
  78. Sinha V., Kozlowski A. « The Structure of Aboriginal Child Welfare in Canada ». International Indigenous Policy Journal [En ligne]. 2013. Vol. 4, n°2,. Disponible sur : < https://doi.org/10.18584/iipj.2013.4.2.2 >
  79. Commission royale sur les peuples autochtones. Rapport de la Commission royale sur les Peuples autochtones. Volume 1: Un passé, un avenir. [En ligne]. Ottawa : Gouvernement du Canada, 1996. Disponible sur : < http://data2.archives.ca/e/e448/e011188231-01.pdf >
  80. Commission royale sur les peuples autochtones. À l’aube d’un rapprochement. Points saillants du rapport de la Commission royale sur les peuples autochtones. [En ligne]. Ottawa : Gouvernement du Canada, 1996. Disponible sur : < https://www.aadnc-aandc.gc.ca/fra/1100100014597/1100100014637 >
  81. Kirmayer L., Simpson C., Cargo M. « Healing traditions: culture, community and mental health promotion with Canadian Aboriginal peoples ». Australasian Psychiatry. 2003. Vol. 11, n°Supplement, p. S15‑S23.
  82. Sinha V. et al. « La composante Premières Nations de l’Étude canadienne sur l’incidence des signalements de cas de violence et de négligence envers les enfants: Une approche axée sur le renforcement des capacités dans le cadre d’une recherche nationale appliquée aux Premières Nations ». Nouvelles pratiques sociales [En ligne]. 2010. Vol. 23, n°1, p. 83. Disponible sur : < https://doi.org/10.7202/1003169ar >
  83. Bombay A., Matheson K., Anisman H. « The intergenerational effects of Indian Residential Schools: Implications for the concept of historical trauma ». Transcult Psychiatry [En ligne]. juin 2014. Vol. 51, n°3, p. 320‑338. Disponible sur : < https://doi.org/10.1177/1363461513503380 >
  84. Femmes autochtones du Québec. Les femmes autochtones et la violence. [En ligne]. Kahnawake : [s.n.], 2008. Disponible sur : < http://www.faq-qnw.org/sites/default/files/publications/femmesautochton…
  85. Loiselle-Boudreau J. Recommandations de mesures dans le cadre de la mise en oeuvre des travaux portant sur le troisième Plan d’action gouvernemental en matière d’agression sexuelle. Kahnawake : Femmes autochtones du Québec inc., 2014.
  86. Collège des médecins de famille du Canada. Conséquences du racisme systémique sur la santé des populations autochtones du Canada et les soins de santé qui leur sont offerts. Document d’information. [En ligne]. Mississauga : Groupe de travail sur la santé autochtone, 2016. Disponible sur : < http://www.cfpc.ca/uploadedFiles/Resources/_PDFs/Communique_SystemicRac… >
  87. Monchalin L. « Canadian Aboriginal peoples victimization, offending and its prevention: Gathering the evidence ». Crime Prev Community Saf [En ligne]. 2010. Vol. 12, n°2, p. 119‑132. Disponible sur : < https://doi.org/10.1057/cpcs.2009.23 >
  88. Association des infirmières et infirmiers autochtones du Canada, Gendarmerie royale du Canada. La violence familiale dans les communautés autochtones. Une étude. [En ligne]. Ottawa : [s.n.], 2001. Disponible sur : < http://www.cwhn.ca/fr/node/22445 >
  89. Commission de la santé et des services sociaux des Premières Nations du Québec et du Labrador. Enquête régionale sur la santé des Premières Nations du Québec - 2008. Chapitre 4: Pensionnats. [En ligne]. Wendake : [s.n.], 2013. Disponible sur : < http://cssspnql.com/docs/centre-de-documentation/chapitre-4.pdf?sfvrsn=2 >
  90. Centre national d’information sur la violence dans la famille. Les femmes autochtones et la violence familiale. [En ligne]. Ottawa : Gouvernement du Canada, 2008. Disponible sur : < http://publications.gc.ca/collections/collection_2009/aspc-phac/HP20-10… >
  91. Commission de la santé et des services sociaux des Premières Nations du Québec et du Labrador, Assemblée des Premières Nations Québec-Labrador. Mémoire. Pauvreté et exclusion sociale chez les Premières Nations. Portrait sommaire et recommandations. [En ligne]. Wendake : [s.n.], 2016. Disponible sur : < http://www.cssspnql.com/docs/default-source/centre-de-documentation/m%C… >
  92. Daoud N. et al. « The contribution of socio-economic position to the excesses of violence and intimate partner violence among aboriginal versus non-Aboriginal Women in Canada ». Can J Public Health. 2013. Vol. 104, n°4, p. e278-283.
  93. Monchalin L., Marques O. « Preventing Crime and Poor Health Among Aboriginal People: The Potential for Preventative Programming ». First Peoples Child & Family Review. 2012. Vol. 7, n°2, p. 112‑129.
  94. Macdonald D., Wilson D. Shameful Neglect. Indigenous Child Poverty in Canada. [En ligne]. Ottawa : Canadian Centre for Policy Alternatives, 2016. Disponible sur : < https://www.policyalternatives.ca/publications/reports/shameful-neglect >
  95. Assemblée des Premières Nations Québec-Labrador. Les besoins en logement des Premières Nations au Québec et au Labrador (2014). [En ligne]. Wendake : [s.n.], 2014. Disponible sur : < http://www.apnql-afnql.com/fr/dossiers/img/logement/BesoinsLogement-201…
  96. Déry S., Zoungrana H. The Housing Situation in Nunavik: A Public Health Priority. [En ligne]. Kuujjuaq : Nunavik Regional Board of Health and Social Services, 2009. Disponible sur : < http://www.krg.ca/images/stories/docs/Parnasimautik/Annexes/ENG/Annex%2… >
  97. Breton A., Dufour S., Lavergne C. « Les enfants autochtones en protection de la jeunesse au Québec : leur réalité comparée à celle des autres enfants ». crimino [En ligne]. 2012. Vol. 45, n°2, p. 157‑185. Disponible sur : < https://doi.org/10.7202/1013724ar >
  98. Affaires autochtones et du Nord Canada. « Le principe de Jordan ». [s.l.] : [s.n.], 2012. Disponible sur : < https://www.canada.ca/fr/services-autochtones-canada/services/principe-… > (consulté le 18 novembre 2016)
  99. Société de soutien à l’enfance et à la famille des Premières Nations du Canada. « Principe de Jordan ». [s.l.] : [s.n.], 2016. Disponible sur : < https://fncaringsociety.com/fr/principe-de-jordan > (consulté le 18 novembre 2016)
  100. Nguyen S. « Le Canada exerce de la discrimination envers les enfants autochtones : le Tribunal canadien des droits de la personne ». In : Gowling WLG [En ligne]. [s.l.] : [s.n.], 2016. Disponible sur : < https://gowlingwlg.com/fr/canada/insights-resources/le-canada-exerce-de… > (consulté le 10 juin 2016)
  101. Comité pour la santé des Autochtones de Montréal. Évaluation des besoins en santé des autochtones en milieu urbain de Montréal. [En ligne]. Montréal : [s.n.], 2012. Disponible sur : < http://reseaumtlnetwork.com/wp-content/uploads/2015/01/Rapport-final---… >
  102. Briggs J. L. « Socialization, family conflicts and responses to culture change among Canadian Inuit ». Arctic Med Res. 1985. Vol. 40, p. 40‑52.
  103. Kirmayer L. J. et al. « Rethinking Resilience From Indigenous Perspectives ». La Revue canadienne de psychiatrie. 2011. Vol. 56, n°2, p. 84‑91.
  104. Commission de la santé et des services sociaux des Premières Nations du Québec et du Labrador. Enquête régionale sur la santé des Premières Nations du Québec - 2008. Chapitre 6: Bien-être communautaire. [En ligne]. Wendake : [s.n.], 2013. Disponible sur : < https://www.cssspnql.com/docs/centre-de-documentation/chapitre-6.pdf?sf… >
  105. Statistique Canada. « La victimisation chez les Autochtones au Canada, 2014 ». Le Quotidien [En ligne]. 2016. n°28 juin,. Disponible sur : < http://www.statcan.gc.ca/daily-quotidien/160628/dq160628a-fra.pdf
  106. Commission de la santé et des services sociaux des Premières Nations du Québec et du Labrador. Portrait de l’itinérance dans les communautés des Premières Nations au Québec. [En ligne]. Wendake : [s.n.], 2016. Disponible sur : < http://www.cssspnql.com/docs/default-source/centre-de-documentation/por…
  107. Collin-Vézina D., Dion J., Trocmé N. « Sexual Abuse in Canadian Aboriginal Communities: A Broad Review of Conflicting Evidence ». Pimatisiwin: A Journal of Aboriginal and Indigenous Community Health. 2009. Vol. 7, n°1, p. 27‑47.
  108. Irwin L. G., Siddiqi A., Hertzman C. Early Child Development: A Powerful Equalizer. Final Report for the World Health Organizations’ Commission on the Social Determinants of Health. [En ligne]. Vancouver : [s.n.], 2007. Disponible sur : < http://www.who.int/social_determinants/resources/ecd_kn_report_07_2007… >
  109. Organisation mondiale de la santé. Combler le fossé en une génération: instaurer l’équité en santé en agissant sur les déterminants sociaux de la santé. Rapport final de la Commission des déterminants sociaux de la santé. [En ligne]. Genève : [s.n.], 2009. Disponible sur : < http://www.who.int/social_determinants/thecommission/finalreport/fr/ >
  110. Flynn C. et al. « Sortir la violence de sa vie, sans sortir de l’autochtonie : l’importance de mieux comprendre les besoins des femmes autochtones en milieux urbains ». Alterstice - Revue Internationale de la Recherche Interculturelle. 2014. Vol. 3, n°2, p. 51‑66.
  111. Laliberté A. Un modèle écologique pour mieux comprendre le suicide chez les Autochtones: une étude exploratoire. [En ligne]. Thèse. Montréal : Université du Québec à Montréal, 2007. Disponible sur : < http://www.collectionscanada.gc.ca/obj/thesescanada/vol2/002/NR30327.PDF >
  112. World Health Organization. Interpersonal violence and alcohol. [En ligne]. Geneva : [s.n.], 2006. (WHO Policy Briefing). Disponible sur : < http://www.who.int/violence_injury_prevention/violence/world_report/fac… >
  113. Inuit Tapiriit Kanatami. Social Determinants of Inuit Health in Canada. [En ligne]. Ottawa : [s.n.], 2014. Disponible sur : < https://www.itk.ca/wp-content/uploads/2016/07/ITK_Social_Determinants_R… >
  114. Le Protecteur du citoyen. Les conditions de détention, l’administration de la justice et la prévention de la criminalité au Nunavik. [En ligne]. Québec : Assemblée nationale, Gouvernement du Québec, 2016. Disponible sur : < https://protecteurducitoyen.qc.ca/sites/default/files/pdf/rapports_spec… >
  115. Shea B., Nahwegahbow A., Andersson N. « Reduction of Family Violence in Aboriginal Communities: A Systematic Review of Interventions and Approaches ». Pimatisiwin. 2010. Vol. 8, n°2, p. 35‑60.
  116. Beauregard D., Comeau L., Poissant J. Avis scientifique sur l’efficacité des interventions de type Services intégrés en périnatalité et pour la petite enfance en fonction de différentes clientèles. [En ligne]. Montréal : Institut national de santé publique du Québec, 2010. Disponible sur : < https://www.inspq.qc.ca/pdf/publications/1141_EfficaciteInterventionsSI… >
  117. Boller K. « Home visiting | Evidence for the Role of Home Visiting in Child Maltreatment Prevention ». In : Encyclopedia on Early Childhood Development [En ligne]. [s.l.] : [s.n.], 2012. Disponible sur : < http://www.child-encyclopedia.com/home-visiting/according-experts/evide…
  118. Council on Community Pediatrics. « The role of preschool home-visiting programs in improving children’s developmental and health outcomes ». Pediatrics [En ligne]. 2009. Vol. 123, n°2, p. 598‑603. Disponible sur : < https://doi.org/10.1542/peds.2008-3607 >
  119. Sharps P. W. et al. « Current evidence on perinatal home visiting and intimate partner violence ». J Obstet Gynecol Neonatal Nurs [En ligne]. 2008. Vol. 37, n°4, p. 480-490; quiz 490-491. Disponible sur : < https://doi.org/10.1111/j.1552-6909.2008.00267.x >
  120. Irvine K. Supporting Aboriginal Parents: Teachings for the Future. [En ligne]. Prince George : National Collaborating Centre for Aboriginal Health, 2009. Disponible sur : < https://www.ccnsa-nccah.ca/docs/health/RPT-SupportingAboriginalParents-…
  121. Ball J. « Promoting Equity and Dignity for Aboriginal Children in Canada ». IRPP Choices [En ligne]. 2008. Vol. 14, n°7,. Disponible sur : < http://irpp.org/wp-content/uploads/assets/research/aboriginal-quality-o…
  122. Best Start Resource Centre. A Sense of Belonging: Supporting Healthy Child Development in Aboriginal Families. Toronto : Best Start: Ontario’s Maternal, Newborn and Early Child Development Resource Centre, 2011.
  123. Bowes J., Grace R. Review of early childhood parenting, education and health intervention programs for Indigenous children and families in Australia.  Issues paper no. 8  produced for the Closing the Gap Clearinghouse. [En ligne]. Australia : Australian Government, 2014. (Issues paper). Disponible sur : < https://www.mothersmattercentre.ca/wp-content/uploads/2015/05/Closing-t…
  124. Centre de collaboration nationale de la santé autochtone. L’espace sacré de la féminité. Le maternage à travers les générations. Événement national sur les femmes des Premières nations, inuites et métisses et sur le maternage. [En ligne]. Prince George : Centre de collaboration nationale de la santé autochtone, 2012. Disponible sur : < https://www.ccnsa-nccah.ca/docs/health/RPT-SacredSpaceWomanhood-Bckgrnd…
  125. Gerlach A. Steps in the Right Direction. Connecting & Collaborating in Early Intervention Therapy with Aboriginal Families & Communities in British Columbia. [En ligne]. British Columbia : BC Aboriginal Child Care Society, 2007. Disponible sur : < http://www.acc-society.bc.ca/files_2/documents/StepsintheRightDirection…
  126. Mildon R., Polimeni M. Parenting in the early years: effectiveness of parenting support programs for Indigenous families. Issues paper no. 8 produced for the Closing the Gap Clearinghouse. [En ligne]. Australia : Australian Government, 2012. (Resource sheet). Disponible sur : < https://www.aihw.gov.au/getmedia/0e01fe6d-04b4-4ee9-bcba-2614fdf27cc1/c…
  127. Ministry of Education. Te Whāriki: he whāriki mātauranga mō ngā mokopuna o Aotearoa. Early childhood curriculum. Wellington, N.Z : Learning Media, New Zealand Government, 1996.
  128. Agence de la santé publique du Canada. Les femmes autochtones et la violence familiale. Ottawa : Gouvernement du Canada, 2008.
  129. Conseil canadien de la santé. Empathie, dignité et respect. Créer la sécurité culturelle pour les Autochtones dans les systèmes de santé en milieu urbain. [En ligne]. Toronto : Conseil canadien de la santé, 2012. Disponible sur : < http://publications.gc.ca/collections/collection_2013/ccs-hcc/H174-39-2…
  130. Isaac M. et al. « Gatekeeper training as a preventative intervention for suicide: a systematic review ». Can J Psychiatry [En ligne]. avril 2009. Vol. 54, n°4, p. 260‑268. Disponible sur : < https://doi.org/10.1177/070674370905400407 >
  131. Nasir B. F. et al. « The need for a culturally-tailored gatekeeper training intervention program in preventing suicide among Indigenous peoples: a systematic review ». BMC Psychiatry [En ligne]. 21 2016. Vol. 16, n°1, p. 357. Disponible sur : < https://doi.org/10.1186/s12888-016-1059-3 >
  132. Substance Abuse and Mental Health Services Administration. Preventing Suicide: A Toolkit for High Schools. [En ligne]. Rockville (MD), USA : HHS Publication No. SMA-12-4669. Rockville, MD: Center for Mental Health Services, Substance Abuse and Mental Health Services Administration, 2012. Disponible sur : < https://store.samhsa.gov/shin/content//SMA12-4669/SMA12-4669.pdf >
  133. Phillips D. P., Carstensen L. L. « Clustering of teenage suicides after television news stories about suicide ». N. Engl. J. Med. [En ligne]. 1986. Vol. 315, n°11, p. 685‑689. Disponible sur : < https://doi.org/10.1056/NEJM198609113151106 >
  134. Phillips D. P., Lesyna K., Paight D. J. « Suicide and the media ». In : Assessement and prediction of suicide. New York : Guilford Press, 1992. p. 499‑519.
  135. Pirkis J., Blood R. W. « Suicide and the media. Part I: Reportage in nonfictional media ». Crisis [En ligne]. 2001. Vol. 22, n°4, p. 146‑154. Disponible sur : < https://doi.org/10.1027//0227-5910.22.4.146 >
  136. Organisation mondiale de la santé. Prévention du suicide : l’état d’urgence mondial. [En ligne]. Genève : Organisation mondiale de la santé, 2014. Disponible sur : < http://www.who.int/mental_health/suicide-prevention/world_report_2014/f… >
  137. Baba L. Sécurité culturelle en santé publique chez les Premières Nations, les Inuits et les Métis. État des lieux sur la compétence et la sécurité culturelle en éducation, en formation et dans les services de santé. [En ligne]. Prince George : Centre de collaboration nationale de la santé autochtone, 2013. Disponible sur : < http://www.nccah-ccnsa.ca/Publications/Lists/Publications/Attachments/8…
  138. Brascoupé S., Waters C. « Cultural Safety - Exploring the Applicability of the Concept of Cultural Safety to Aboriginal Health and Community Wellness ». Journal of Aboriginal Health. 2009. Vol. 5, n°2, p. 6‑41.
  139. Indigenous Physicians Association of Canada and the Association of Faculties of Medicine of Canada. First Nations, Inuit, Métis Health Core Competencies. A Curriculum Framework for Undergraduate Medical Education - Updated April 2009. [En ligne]. Winnipeg : [s.n.], 2008. Disponible sur : < https://afmc.ca/pdf/CoreCompetenciesEng.pdf >
  140. Society of Obstetricians and Gynaecologists of Canada. « Health Professionals Working With First Nations, Inuit, and Métis Consensus Guideline ». Journal of Obstetrics and Gynaecology Canada. 2013. Vol. 35, n°6 (Suppl 2), p. S7‑S8.
  141. Duran E., Duran B. Native American Postcolonial Psychology. Albany : State University of New York Press, 1995.
  142. RÉSEAU pour la stratégie urbaine de la communauté autochtone à Montréal. « À propos de nous ». [s.l.] : [s.n.], 2017. Disponible sur : < http://reseaumtlnetwork.com/a-propos-de-nous/ > (consulté le 9 mai 2017)
  143. Centre de gouvernance de l’information des Premières Nations. « Les principes PCAP des Premières Nations ». [s.l.] : [s.n.], 2017. Disponible sur : < http://fnigc.ca/fr/pcap.html > (consulté le 9 mai 2017)
  144. Groupe consultatif interagences en éthique de la recherche. « La recherche visant les Premières Nations, les Inuits ou les Métis du Canada ». In : Énoncé de politique des trois Conseils: Éthique de la recherche avec des êtres humains [En ligne]. Ottawa : Gouvernement du Canada, 2014. p. 121‑154. Disponible sur : < http://www.ger.ethique.gc.ca/pdf/fra/eptc2-2014/EPTC_2_FINALE_Web.pdf >
  145. Instituts de recherche en santé du Canada. « Lignes directrices des IRSC pour la recherche en santé chez les peuples autochtones (2007-2010) ». [s.l.] : [s.n.], 2013. Disponible sur : < http://www.cihr-irsc.gc.ca/f/29134.html > (consulté le 30 janvier 2018)