Le présent avis présente d’abord le projet d’étude tel que soumis à l’examen du Comité. Par la suite, la délibération du Comité concernant le projet y est exposée en décrivant une à une les valeurs sous-jacentes aux enjeux éthiques relevés par le CESP. Enfin, des recommandations sont faites pour mitiger certains des enjeux discutés.