CAS 2 : Le trichloréthylène à Shannon Denis Gauvin, agent de recherche sociosanitaire, Direction des risques biologiques, environnementaux et occupationnels, Institut national de santé publique du Québec
CAS 3 : Du béryllium chez les machinistes Robert Plante, M.D., M. Sc. santé communautaire, Direction régionale de santé publique, Agence de développement de réseaux locaux de services de santé et de services sociaux de la Capitale nationale