Évaluation des risques en maladies infectieuses : la conciliation des approches populationnelle et individuelle est-elle possible?