• Une approche d’évaluation et de gestion du risque pour une eau de baignade sécuritaire,
  Gordon Yasvinski, B. Sc., microbiologiste, Santé Canada
• Effets des cyanobactéries sur la santé,
  Denise Phaneuf, M. Sc., pharmacienne, Institut national de santé publique du Québec
• La dermatite du baigneur, une drôle de pathologie loin d’être drôle!,
  Pierre Giovennazzo, M. Sc., biologiste, Département de biologie, Université Laval
• La gestion et la désinfection d’un bassin intérieur, l’affaire de tout le monde,
  Pierre-André Côté, D. Sc., chimiste
• Effets respiratoires de la natation en bassin intérieur,
  Louis-Philippe Boulet, M.D., FRCPC, pneumologue, Institut de cardiologie et de pneumologie de l’Université Laval, Hôpital Laval
• Intoxication au chlore gazeux en bassin intérieur,
  Marc Rhainds, M.D., M. Sc., FRCPC, médecin-conseil, Direction régionale de santé publique de la Capitale nationale et Institut national de santé publique du Québec
• Le cas du lac Nairne, une prise en charge par la population,
  Bernard Maltais, M.A., président, Association pour la protection de l’environnement du lac Nairne
• Éclosion de cryptosporidiose dans un camping,
  Claude Prévost, M.D., CCMF, FRCPC, médecin-conseil, Direction de santé publique de la Montérégie
• Le retour au fleuve, une utopie?,
  Guy Deschamps, M. Sc., biologiste, responsable, Réseau de suivi du milieu aquatique de la Ville de Montréal