Développement des capacités : dialogue entre l'expérience internationale et celle du Québec