Qualité de vie

Nom de l’instrument

World Health Organization Quality of Life

Abréviation

WHOQOL-BREF

Nombre d’items

26

Conditions d’utilisation

Cet instrument est gratuit, mais il faut demander une licence d’utilisation au WHOLQol group avant de l’utiliser : http://www.who.int/mental_health/publications/whoqol/en/

Langue

Anglais, français et 17 autres langues.

Mode de collecte

Questionnaire autorapporté, en format papier, en personne ou par téléphone.

Population cible

Adultes

Interprétation des résultats et seuils

Les 26 items sont cotés sur une échelle à 5 niveaux (score de 1 à 5). Il est possible d’obtenir un score pour chacun des 4 domaines (par le score moyen). Ces scores par domaine doivent être multipliés par 4 pour être comparables avec le WHOQOL-100. Deux items peuvent être analysés séparément. Un score total ne peut pas être produit.

Questionnaire disponible dans la boîte à outils?

Non

Autres versions

Le WHOQoL-100 est la version complète à 100 items. Il existe d’autres versions, comme le WHOQol-HIV et le WhoQol spirituality, religiousness and personnal beliefs (WHOQol-SRPB).

Références

• Fernandez, L., Aulagnier, M., Bonnet, A., Guinard, A., Pedinielli, J. L. et Préau, M. (2005). Module VI – Outils psychométriques. Dans P. Verger et al. (dir.). Démarches épidémiologiques après une catastrophe : anticiper les catastrophes  : enjeux de santé publique, connaissances, outils et méthodes (p. 81-86). Paris : La documentation française. Repéré à http://invs.santepubliquefrance.fr/publications/2005/epidemiologie_catastrophes/module6.pdf
• Organisation mondiale de la Santé (2018). The World Health Organization Quality of Life (WHOQOL). Repéré à http://www.who.int/mental_health/publications/whoqol/en/
• Organisation mondiale de la Santé. (1996). WHOQOL-BREF : introduction, administration, scoring and generic version of the assessment : field trial version. Genève : Organisation mondiale de la Santé. Repéré à http://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/63529/WHOQOL-BREF.pdf?sequence=1&isAllowed=y
• The WHOQOL Group (1998). Development of the World Health Organization WHOQOL-BREF quality of life assessment. Psychol Med, 28(3), 551-558.

Nom de l’instrument

EuroQol-5-Dimension

Abréviation

EQ-5D-5L

Nombre d’items

6

Conditions d’utilisation

• Protégé. Il faut demander l’autorisation au bureau du EuroQol group : https://euroqol.org/registration-form/
• Le coût d’utilisation est déterminé selon le type d’étude, la source de financement, le nombre de répondants et le nombre de traductions (langage) requis.

Langue

Anglais, français et plus de 130 autres langues.

Mode de collecte

Questionnaire autorapporté. Se fait mieux en format papier et en entrevue face-à-face qu’au téléphone.

Population cible

Adultes.

Interprétation des résultats et seuils

• Pour chacune des dimensions, il y a 5 niveaux codés de 1 à 5. Ainsi, un nombre à un chiffre est obtenu pour chaque dimension. En combinant les 5 dimensions, un nombre à 5 chiffres est obtenu, variant de 11111 à 55555, et représentant l’état de santé du répondant (p. ex. une personne ayant le code 11111 n’a aucun problème pour les 5 dimensions). Il faut par la suite convertir le nombre correspondant à l’état de santé en une valeur indicielle (indice). La méthode est détaillée dans le guide de l’utilisateur. Il est possible de présenter les résultats de l’indice par une mesure de tendance centrale (moyenne) et une mesure de sa dispersion (déviation standard). Il est aussi possible de regrouper les niveaux 1, 2, 3 (sans problèmes) et les niveaux 4,5 (avec problèmes) afin de rendre les variables des 5 dimensions catégorielles. Il existe plusieurs autres méthodes pour attribuer un score.
• Pour l’EQ-VAS, il faut présenter une mesure de tendance centrale et une mesure de sa dispersion.
• Il faut utiliser les 2 instruments (EQ-5D-5L et le EQ-VAS), sinon il est impossible de mentionner que le EQ-5D-5L a été utilisé.

Questionnaire disponible dans la boîte à outils?

Non

Autres versions

Le EQ-5D-3L est la première version de cet instrument. Il existe une version pour enfant (EQ-5D-Y) à 5 dimensions et à 3 niveaux.

Références

• EuroQol Group (2009). EQ-5D-5L Questionnaire sur la santé. Version française pour le Canada. Repéré à https://cloudfront.ualberta.ca/-/media/medicine/departments/division-of-critical-care/documents/research-documents/canada-french-eq5d5l-paper-self-complete.pdf
• van Reene, M. et Janssen, B. (2015). EQ-5D-5L User Guide. Basic information on how to use the EQ-5D-5L instrument. EuroQol group. Repéré à https://euroqol.org/wp-content/uploads/2016/09/EQ-5D-5L_UserGuide_2015.pdf

Nom de l’instrument

SF-12v2 Health Survey

Abréviation

SF-12v2

Nombre d’items

12

Conditions d’utilisation

Protégé. Il faut obtenir une licence d’utilisation : https://www.optum.com/campaign/ls/outcomes-survey-request.html

Langue

Anglais, français et plusieurs autres langues.

Mode de collecte

Questionnaire autorapporté, en format papier, en personne ou par téléphone.

Population cible

Adultes.

Interprétation des résultats et seuils

Il est possible de calculer un score physique fonctionnel (PCS) et un score de fonctionnement mental (MCS). Il existe un algorithme qui permet de calculer ces scores. Cet algorithme, trop long pour être transcrit ici, est disponible dans le manuel de l’utilisateur du SF-12v2. Les 2 indices sont convertis sur une échelle de 0 à 100. Le score moyen obtenu dans l’échantillon peut être comparé à la norme nationale (moyenne de 50 avec une déviation standard de 10).

Questionnaire disponible dans la boîte à outils?

Non

Autres versions

Le SF-12v2 est la deuxième édition du SF-12, qui lui est dérivé du SF-36 à 36 items. Le SF-6D est la version plus courte du SF-12v2. Toutefois, il existe encore très peu de données sur l’interprétation des scores du SF-6D.

Références

• Optum. (2018). SF Health Surveys. Repéré à https://campaign.optum.com/content/optum/en/optum-outcomes/what-we-do/health-surveys.html
• Ware, J.E. (2002) How to score version 2 of the SF-12 health survey (with a supplement documenting version 1). Health Assessment Lab.