Détresse psychologique

Questionnaire 8 - Kessler Psychological Distress Scale – 6 items (K6)

Au cours du dernier mois, à quelle fréquence vous êtes-vous senti :

During the past month, about how often did you feel:

Tout le temps/
All of the time

La plupart du temps/
Most of the time

Parfois/
Some of the time

Rarement/
A little of the time

Jamais/
None of the time

nerveux?

nervous?

4

3

2

1

0

désespéré?

hopeless?

4

3

2

1

0

agité ou ne tenant pas en place?

restless or fidgety?

4

3

2

1

0

si déprimé que plus rien ne pouvait vous faire sourire?

so depressed that nothing could cheer you up?

4

3

2

1

0

que tout était un effort?

that everything was an effort?

4

3

2

1

0

bon à rien?

worthless?

4

3

2

1

0

Notes :    1. Les questionnaires sont disponibles sur le site Web suivant : https://www.hcp.med.harvard.edu/ncs/k6_scales.php. Toutefois, ce sont ceux utilisés par Statistique Canada qui ont été reproduits ici afin de faciliter les comparaisons entre les études canadiennes. Toutefois, pour utiliser les questionnaires, il faut mentionner la source (Kessler et al., 2003). 2. Pour consulter les versions anglophone et francophone du K6 selon Statistique Canada, voir l’ESCC 2013 dans la section « Détresse (DIS) » (en français) et « Distress (DIS) » (en anglais) (Statistique Canada, 2015). À noter que Statistique Canada utilise le questionnaire K10. Ici, ce ne sont que les énoncés du K6 qui sont présentés. 3. Le pointage attribué diffère entre les études; parfois, l’échelle est de 0 (jamais) à 4 (tout le temps), et parfois elle est de 5 (jamais) à 1 (tout le temps). Dans la Fiche 11, il est mentionné que le seuil de 13 indique la probabilité d’une maladie mentale grave. Pour utiliser ce seuil, il faut utiliser l’échelle de 0 à 4, comme présenté dans le questionnaire 8.

Sources : Kessler, R. C., Barker, P. R., Colpe, L. J., Epstein, J. F., Gfroerer, J. C., Hiripi, E., … Zaslavsky, A. M. (2003). Screening for serious mental illness in the general population. Archives of General Psychiatry, 60(2), 184-189. Repéré à https://pdfs.semanticscholar.org/7101/40b8f5db8fd0701a9b21414fab442f59a617.pdf
Statistique Canada. (2015a). Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes (ESCC) – 2013. Extrait du module « Détresse (DIS) ». Repéré à http://www23.statcan.gc.ca/imdb/p3Instr_f.pl?Function=assembleInstr&a=1&&lang=fr&Item_Id=152567
Statistique Canada. (2015b). Canadian Community Helath Survey (CCHS) – 2013. Extrait du module « Distress (DIS) ». Repéré à http://www23.statcan.gc.ca/imdb/p3Instr.pl?Function=assembleInstr&a=1&&lang=fr&Item_Id=152567

Dernière modification: 

15 mars 2019