Surveillance des actualités en santé des voyageurs, Volume 3, numéro 9, septembre 2002