Aller au contenu principal
Government of Quebec
Institut national de santé publique du Québec
English
EN
Accueil
Navigation principale
L'Institut
L'Institut
Qui sommes-nous?
Qui sommes-nous?
La science au service de la santé
Nos produits et services
Célébrons notre expertise
Célébrons notre expertise
25 ans en rétrospective
Ligne du temps
COVID-19 : 5 ans plus tard
Retour
Organigramme
Conseil d'administration
Comités d’experts permanents
Documents institutionnels
Retour
Diffusion de l'information
Diffusion de l'information
Demandes d'accès à l'information
Divulgation des dépenses
Documents déposés à l'Assemblée nationale
Inventaire des fichiers de renseignements personnels
Retour
Programme scientifique
Programme scientifique
Conseil scientifique
Rigueur et qualité scientifiques
Recherche et développement des connaissances
Transfert des connaissances
Transfert des connaissances
Animer un processus de transfert des connaissances : bilan des connaissances et outil d'animation
Communautés de pratique en santé publique
Retour
Collaboration internationale
Retour
Politiques publiques et santé
Politiques publiques et santé
Bulletin politiques publiques et santé
Centre de collaboration nationale sur les politiques publiques et la santé
Retour
Publications phares en santé publique
Centre de presse
Nous joindre
Nous joindre
Lieux de travail
Gestion des plaintes – Contrats publics
Retour
Fermer
Retour
Expertises
Expertises
Analyses de l’état de santé de la population
Analyses de l’état de santé de la population
Défavorisation
Défavorisation
Indice de défavorisation matérielle et sociale
Retour
L'Indicateur de santé publique
L'Indicateur de santé publique
Conditions socioéconomiques
Santé globale
Santé des mères et des tout-petits
Développement des jeunes
Habitudes de vie
Santé mentale et psychosociale
Maladies chroniques
Maladies infectieuses
Traumatismes non intentionnels
Informations sur les comparaisons
Glossaire
Retour
Évaluation du Programme québécois de dépistage du cancer du sein
Évaluation du Programme québécois de dépistage du cancer du sein
Membres
Collaborateurs
Tableau de bord
Rapports de l'INSPQ
Autres publications
Système d’information pour le dépistage du cancer - Volet cancer du sein
Retour
Santé des communautés linguistiques
Santé des communautés linguistiques
Portrait de santé des communautés linguistiques du Québec
Retour
Surveillance des inégalités sociales de santé
Retour
Développement des personnes et des communautés
Développement des personnes et des communautés
Périnatalité et petite enfance
Périnatalité et petite enfance
Portail d'information périnatale
Mieux vivre avec notre enfant de la grossesse à deux ans
Développement des jeunes enfants
Surveillance de la santé maternelle et infantile
Retour
Santé et bien-être des jeunes en contexte scolaire
Vieillissement en santé
Vieillissement en santé
Le vieillissement au Québec
Santé cognitive
Retour
Santé mentale
Santé mentale
Qu'est-ce que la santé mentale?
Facteurs qui influencent la santé mentale
Interventions pour promouvoir la santé mentale de la population
Données et mesures en santé mentale
La santé mentale dans les médias et l’espace public : comment l’aborder?
Faits et mythes sur la santé mentale
Bonnes pratiques sur la couverture médiatique du suicide
Veille scientifique
Retour
Centre de référence sur l'environnement bâti et la santé (CREBS)
Centre de référence sur l'environnement bâti et la santé (CREBS)
À propos du CREBS
Collection OPUS
Trousse diagnostique
Mon habitat, plus qu'un simple toit
Outils de collecte CARDEX
Explorateur cartographique
Autres outils cartographiques
Événements, webinaires et rediffusions
Retour
Retour
Habitudes de vie
Habitudes de vie
Alimentation
Alimentation
Achats alimentaires en supermarchés et magasins à grande surface
Cibles de reformulation des aliments transformés
Environnements favorables à la santé
Pour des environnements favorables
Pour une culture d'évaluation
Veille scientifique : amélioration de la qualité nutritionnelle des aliments transformés
Veille scientifique : saine alimentation et mode de vie actif
Publications sur la saine alimentation et le mode de vie actif
Retour
Activité physique
Activité physique
Activité physique de loisirs
Activité physique de transports
Sédentarité
Retour
Écrans et hyperconnectivité
Écrans et hyperconnectivité
Effets sur la santé
Famille
École
Recommandations
Veille scientifique
Retour
Santé buccodentaire
Santé buccodentaire
La santé dentaire publique
Santé buccodentaire des aînés
Santé buccodentaire des élèves du primaire
Veille scientifique : santé buccodentaire
Retour
Santé reproductive et prévention des grossesses non désirées
Saine alimentation et mode de vie actif
Saine alimentation et mode de vie actif
Mode de vie actif
Surveillance de la nutrition, de l'activité physique et des problèmes liés au poids
Retour
Retour
Substances psychoactives, tabac et jeux d’argent
Substances psychoactives, tabac et jeux d’argent
Alcool
Alcool
Coup d’œil sur l'alcool
Données
Bulletin analytique
Veille scientifique
Veille médiatique
Retour
Cannabis
Cannabis
Coup d’œil sur le cannabis
Conséquences sanitaires
Données
Contenu pour les équipes de santé publique
Bulletin analytique
Veille scientifique
Veille médiatique
Retour
Drogues et médicaments
Drogues et médicaments
Surdoses
Données
Conséquences sanitaires
Veille scientifique
Veille médiatique
Retour
Tabac et cigarette électronique
Tabac et cigarette électronique
Coup d’œil sur le tabac
Données
Bulletin analytique
Veille scientifique
Veille médiatique
Retour
Jeux de hasard et d’argent
Jeux de hasard et d’argent
Coup d’œil sur les JHA
Cartographie du jeu au Québec
Données
Veille analytique
Veille scientifique
Veille médiatique
Retour
Projets multithématiques
Ressources d'aide
Bulletins d'information
Retour
Maladies infectieuses
Maladies infectieuses
Immunisation
Immunisation
Comité sur l’immunisation du Québec (CIQ)
Vaccination
Outils de formation 2024-2025
Retour
Infections transmissibles sexuellement et par le sang
Infections transmissibles sexuellement et par le sang
Espace ITSS
Avis, recommandations et guides
Diversité sexuelle et pluralité des genres
Surveillance
Comité ITSS
CALI
Retour
Maladies infectieuses respiratoires
Maladies infectieuses respiratoires
Données des virus respiratoires
COVID-19 - documentation
Tuberculose
Retour
Prévention et contrôle des infections liées aux soins de santé
Prévention et contrôle des infections liées aux soins de santé
Les infections nosocomiales
Biovigilance
Retraitement des dispositifs médicaux
Retour
Santé-voyage
Santé-voyage
Guide d'intervention santé-voyage
Actualités en santé-voyage
Comité consultatif québécois sur la santé des voyageurs
Outils en santé-voyage
Astuces pour voyager en santé
Retour
Zoonoses et maladies émergentes
Zoonoses et maladies émergentes
Maladies transmises par les moustiques
Maladies transmises par les tiques
Rage
Autres zoonoses et maladies émergentes
Observatoire multipartite québécois sur les zoonoses et l’adaptation aux changements climatiques
Comité scientifique sur les zoonoses et l’adaptation aux changements climatiques
Veille sur les zoonoses
Cartes de répartition actuelle et future
Retour
Retour
Santé au travail
Santé au travail
Surveillance, recherche et évaluation en santé au travail
Surveillance, recherche et évaluation en santé au travail
EQCOTESST
Retour
Maladies respiratoires reliées au travail
Maladies respiratoires reliées au travail
Amiante
Produits en amiante / fournisseurs
Retour
Troubles musculo-squelettiques liés au travail
Troubles musculo-squelettiques liés au travail
Guide et outils d'évaluation des contraintes du travail
Guide et outils pour le maintien et le retour au travail
Ampleur des TMS
Facteurs de risque des TMS
Sexe/genre et autres déterminants des iniquités de santé
Nouveautés
Groupe scientifique sur les troubles musculo-squelettiques liés au travail
Retour
Exposition au bruit et effets sur la santé et la sécurité
Exposition aux vibrations et effets sur la santé et la sécurité
Risques psychosociaux du travail
Risques psychosociaux du travail
Carrefour de la prévention organisationnelle
À vous de jouer!
Bulletin info-RPS
Harcèlement psychologique au travail
Recueil de fiches portant sur les indicateurs de la Grille d’identification de risques psychosociaux du travail
Retour
Maternité et travail
Maternité et travail
Comité Maternité et travail
Retour
Adaptation du travail aux changements climatiques
Retour
Santé des Autochtones
Santé des Autochtones
Veille scientifique
Veille scientifique
Méthodologie de la veille
Retour
Enquête de santé auprès des Inuit du Nunavik 2017
Enquête de santé auprès des Inuit du Nunavik 2004
Enquête de santé auprès des Cris 2003
Retour
Santé environnementale et toxicologie
Santé environnementale et toxicologie
Aménagement du territoire
Aménagement du territoire
Offre de service externe en aménagement du territoire et urbanisme
Retour
Changements climatiques
Changements climatiques
Menaces climatiques
Actions
Programme VRAC-PARC
Formations et webinaires
À propos
Retour
Eau, aliments, sol et produits
Eau, aliments, sol et produits
Qualité de l’eau et santé
Toxicologie clinique
Substances per et polyfluoroalkylées (PFAS)
Retour
Qualité de l’air, bruit environnemental et rayonnement non ionisant
Qualité de l’air, bruit environnemental et rayonnement non ionisant
Qualité de l'air
Bruit environnemental
Rayonnement non ionisant
Retour
Surveillance, développement des compétences et approches d’évaluation en santé environnementale
Surveillance, développement des compétences et approches d’évaluation en santé environnementale
Situation d'urgence en santé environnementale
Évaluation environnementale
Boîte à outils en évaluation environnementale au Québec méridional
Examen des impacts sociaux et psychologiques
Boîte à outils pour la surveillance post-sinistre des impacts sur la santé mentale
Bulletin d'information en santé environnementale
La biosurveillance
MADO-Chimique
Retour
Retour
Sécurité, prévention de la violence et des traumatismes
Sécurité, prévention de la violence et des traumatismes
Prévention des traumatismes non intentionnels
Prévention des traumatismes non intentionnels
Approche de prévention des traumatismes
Au domicile
Dans les sports et loisirs
Sur le réseau routier
Groupes d'âge
Surveillance et statistiques
Retour
Promotion de la sécurité dans les communautés
Promotion de la sécurité dans les communautés
Approche de promotion de la sécurité dans les communautés
Démarche structurée de planification des actions
Méthodes et outils
Retour
Prévention de la violence interpersonnelle
Prévention de la violence interpersonnelle
Approche de prévention de la violence
Manifestations de violence
Violence conjugale
Violence sexuelle
Intimidation
Rapport québécois sur la violence et la santé
Tueries de masse et traitement médiatique
Retour
Publications
Rapports annuels
Retour
Fermer
Retour
Services
Services
Analyse des données de santé et systèmes d’information
Analyse des données de santé et systèmes d’information
Géomatique
Géomatique
Géoportail de santé publique du Québec
Retour
Outils de diffusion
Outils de diffusion
Infocentre de santé publique
Formulaire de demande (BIESP)
Retour
Systèmes d’information
Retour
Centre de toxicologie du Québec
Centre de toxicologie du Québec
À propos du CTQ
À propos du CTQ
Joindre le CTQ
Retour
Services de laboratoire
Services de laboratoire
Répertoire des analyses
Requêtes des analyses
Expertise en biosurveillance
Offre de services à l’intention du réseau de santé publique
Expédition des échantillons
Paiement de facture PayPal
Retour
Programmes d'assurance qualité externes
Programmes d'assurance qualité externes
AMAP : AMAP Ring Test pour les polluants organiques persistants dans le sérum humain
Créatinine : Programme d’assurance qualité externe pour la mesure de la créatinine sérique
OSEQAS : Programme sur les substances organiques urinaires
PCI : Programme d’assurance qualité externe pour les métaux en milieu biologique
QMEQAS : Programme d'assurance qualité externe multiélément
Retour
Retour
Cliniques de dépistage
Éthique
Éthique
Comité d'éthique de santé publique
Comité d'éthique de santé publique
Historique
Soumettre une demande
Retour
Retour
Évaluation d’impact sur la santé
Évaluation d’impact sur la santé
Formation, outils et connaissances
EIS réalisées au Québec
Répertoire de publications utiles
Retour
Évaluation et gestion des risques
Évaluation et gestion des risques
Cadre de référence
Cadre de référence
Introduction au cadre
Les concepts clés de la gestion des risques à la santé
Le processus
Conclusion
Références
Annexe 1
Annexe 2
Liste des sigles et acronymes
Glossaire
Retour
Retour
Laboratoire de santé publique du Québec
Laboratoire de santé publique du Québec
Qui sommes-nous?
Qui sommes-nous?
La qualité au LSPQ
Ligne du temps au LSPQ
Nous joindre
Retour
Répertoire des analyses
Répertoire des analyses
Calendrier des analyses
Protocoles de laboratoire et guides de pratique
Retour
Microbiologie
Microbiologie
Archives Bulletin Statlabo
Communauté de pratique MALDI-TOF
Retour
Biosécurité
Formation
Formation
Stages de formation
Transport des matières dangereuses
Forums de discussion 15189
Retour
Recherche et développement
Surveillance en laboratoire des infections
Certification des unités de mammographie
Permis d’exploitation des laboratoires privés
Permis d’exploitation des laboratoires privés
Laboratoires de biologie médicale : permis d'exploitation
Laboratoires de radiologie : processus d’émission d’un permis
Retour
Programme d'évaluation externe de la qualité
Programme d'évaluation externe de la qualité
APTITUDE | Page d'accueil
Retour
Programmes visant la qualité de l'eau
Programmes visant la qualité de l'eau
Programme d'hémodialyse
Programme de fluoration des eaux de consommation au Québec
Eaux purifiées de laboratoire et d’usage en milieu hospitalier
Retour
Retour
Maladies infectieuses
Maladies infectieuses
Épidémiologie de terrain
Service d'évaluation des risques de transmission d'infections hématogènes
Service d'évaluation des risques de transmission d'infections hématogènes
Processus d'évaluation
Droits et responsabilités
Retour
Soutien aux situations complexes de l’infection par le VIH
Retraitement des dispositifs médicaux
Retour
Protocole de contraception
Service documentaire et veille
Fermer
Retour
Formation
Formation
Formations offertes par l'Institut
Formations offertes par l'Institut
Calendrier des formations
Ateliers de santé environnementale
Ateliers de santé environnementale
Programmation préliminaire
Inscription
Lieu
Évaluation des ASE
Comités et équipes
Contactez-nous
Retour
Administration de la naloxone pour inverser les effets d'une surdose d'opioïdes
Analyse des réseaux sociaux pour l'investigation d'éclosions d’étiologie infectieuse
Changements climatiques et santé : des vagues de chaleur au stress post-traumatique
Changements climatiques et santé : webinaires 2024-2025
Clubs de lecture sur les maladies d’origine hydrique
Comprendre la santé cognitive pour mieux la promouvoir
Conférences scientifiques en santé publique de la Capitale-Nationale
Formation de base en immunisation
Influencer positivement la santé mentale des jeunes en milieu scolaire
Introduction à l'éthique en santé publique
L'évaluation d'impact sur la santé, étape par étape
Le défi émergent de la maladie de Lyme
Le transfert des connaissances, pour avoir de l’impact!
Microprogramme en santé publique pour cadres et professionnels en exercice
Outils de sensibilisation et de prévention de la maladie de Lyme en milieu de travail
Où en sommes-nous au Québec pour prévenir et faire face aux surdoses de drogues dont les surdoses d’opioïdes?
Politique publique : un cadre d'analyse
Pour des communautés sécuritaires : des outils et des connaissances pour l’action
Pratiques de gestion favorisant la santé mentale au travail
Pratiques de gestion favorisant la santé, sécurité et bien-être au travail
Programmation nationale de formations en ITSS, substances psychoactives, diversité sexuelle et pluralité des genres
Programmation nationale de formations en ITSS, substances psychoactives, diversité sexuelle et pluralité des genres
Adapter nos interventions aux réalités des personnes de la diversité sexuelle, leur couple et leur famille
Briser la chaîne de transmission des ITSS : la contribution de l’infirmière du service Info-Santé
Chemsex : des savoirs pour adapter nos interventions avec sensibilité et compétence
Dépistage des ITSS : agir avec compétence, adapter les interventions
Dépister le VIH : pour une utilisation optimale des trousses de dépistage rapide
ITS à déclaration obligatoire et enquête épidémiologique
La prévention des surdoses, l’affaire de toutes et de tous!
Mise à jour du Guide québécois de dépistage des ITSS 2019
Modules de formation médicale continue sur les infections transmissibles sexuellement et par le sang (ITSS) : mieux prévenir et mieux traiter
Prévention du VIH – Cohortes en partenariat
Sexes, genres et orientations sexuelles : comprendre la diversité
Soutien à l’intervention préventive auprès des personnes atteintes d’une infection au VIH et auprès de leurs partenaires (IPPAP-VIH)
Traitement du trouble lié à l'utilisation d'opioïdes : une approche de collaboration interdisciplinaire
Traitement d’une infection à Chlamydia trachomatis ou Neisseria gonorrhoeae chez une personne asymptomatique
Retour
Programme québécois de soins buccodentaires et de soins d’hygiène quotidiens de la bouche en CHSLD - Volet PAB
Programme québécois de soins buccodentaires et de soins d’hygiène quotidiens de la bouche en CHSLD - Volet infirmier
Risques psychosociaux au travail : de l’identification à la prévention
Saisie dans le module Immunisation du SI-PMI
Santé au travail : conférences 2025
Santé-voyage : formation en ligne
Soutien à la prise de décision éclairée concernant le dépistage du cancer du sein
Transfert des connaissances en prévention et contrôle des infections
Travailler en santé publique au Québec
Utilisation du fluorure diamine d’argent dans le secteur public
Vaccination contre la grippe saisonnière 2023-2024
Zoonoses : webinaires 2019-2020
Zoonoses et changements climatiques : webinaires
Épidémiologie de terrain et protection de la santé (GEPITER+)
Être infirmière dans le Réseau de santé publique en santé au travail
Retour
Campus virtuel de l'INSPQ
Développement des compétences
Développement des compétences
Ressources en développement des compétences
Ressources en développement des compétences
Formations
Communautés de pratique
Référentiels de compétences
Références en santé publique
Retour
À propos de l'équipe du développement des compétences
Retour
Exercer la responsabilité populationnelle
Exercer la responsabilité populationnelle
Responsabilité populationnelle
Responsabilité populationnelle
Pourquoi assumer la responsabilité populationnelle?
Quelle est la stratégie ministérielle en soutien à l'exercice de la responsabilité populationnelle?
Comment assumer la responsabilité populationnelle?
Retour
Déterminants de la santé
Déterminants de la santé
Principaux déterminants de la santé - Environnement économique
Principaux déterminants de la santé - Environnement physique
Principaux déterminants de la santé - Environnement social
Principaux déterminants de la santé - Caractéristiques, expériences et comportements individuels
Principaux déterminants de la santé - Le système de santé et des services sociaux
Retour
Réaliser un projet en lien avec la responsabilité populationnelle
Réaliser un projet en lien avec la responsabilité populationnelle
Responsabilité populationnelle
Analyser la situation, convenir de l'orientation et de la structure du projet avec les partenaires
Planifier la réalisation du projet et convenir des modalités de soutien
Mettre en œuvre, suivre le projet et l'adapter
Faire le bilan du projet
Faciliter le changement
Retour
Favoriser le Vieillissement en santé
Favoriser le Vieillissement en santé
Modèle Vieillissement en santé
Utiliser le modèle
Activité physique
Alimentation
Retour
Fiches thématiques
Bonnes pratiques
Bonnes pratiques
Initiatives documentées
Autres références
Retour
Données probantes
Statistiques populationnelles et de services
Documentation et publications
Documentation et publications
Publications de l'IPCDC
Retour
Outils de veille
Liens utiles
Retour
Journées annuelles de santé publique
Soutien à l’apprenant - Foire aux questions
Rendez-vous recherche et innovation en santé publique
Fermer
Retour
Nos productions
Nos productions
Publications
Publications par sujet
Publications par sujet
Activité de laboratoire
Administration
Cancer
Cancer
Cancer colorectal
Cancer du col utérin
Cancer du sein
Retour
Collaboration internationale
Contrôle de la qualité
Déterminants sociaux de la santé
Développement social et communautaire
Développement social et communautaire
Milieu scolaire
Retour
Économie de la santé
État de santé de la population
Éthique
Évaluation d'impact sur la santé
Formation
Géographie de la santé
Gestion des risques
Habitudes de vie
Habitudes de vie
Activité physique
Alimentation et nutrition
Boisson sucrée
Écrans
Environnement bâti
Poids
Santé dentaire
Substances psychoactives, tabac et jeux d’argent
Transport actif
Retour
Hémovigilance
Inégalités sociales de santé
Infection transmissible sexuellement et par le sang
Infection transmissible sexuellement et par le sang
VIH / Sida
Virus du papillome humain
Retour
Logement
Maladie à déclaration obligatoire
Maladie chronique
Maladie chronique
Diabète
Maladie cardiovasculaire
Retour
Maladie infectieuse
Maladie infectieuse
Antibiorésistance
Immunisation
Infection à streptocoque
Infection nosocomiale
Infection respiratoire
Retraitement des dispositifs médicaux
Zoonose
Retour
Maladie respiratoire
Méthodologie
Microbiologie
Mortalité
Organisation de la santé et des services sociaux
Organisation de la santé et des services sociaux
Dépistage
Soins de santé primaires
Soins palliatifs
Technologie en santé
Retour
Prévention et promotion de la santé
Programme et politique publique
Santé au travail
Santé au travail
Amiante
Bruit et audition
Retrait préventif
Risques psychosociaux du travail
Trouble musculosquelettique
Retour
Santé de la famille
Santé de la famille
Petite enfance
Santé des enfants
Santé des adolescents
Retour
Santé des Autochtones
Santé des femmes
Santé des femmes
Grossesse et accouchement
Retour
Santé des personnes ainées
Santé des voyageurs
Santé environnementale
Santé environnementale
Biosurveillance
Changement climatique
Pesticide et pollution agricole
Qualité de l'air
Qualité de l'eau et santé
Radiation
Rayonnement non ionisant
Retour
Santé mentale
Santé mentale
Suicide
Retour
Santé sexuelle et reproductive
Sécurité
Surveillance
Toxicologie
Toxicologie
Toxicologie clinique
Retour
Traumatisme non intentionnel
Traumatisme non intentionnel
Sécurité routière
Retour
Violence
Retour
Vidéos
Abonnement aux listes de diffusion de l'INSPQ
Les Résonances de l'Institut
Bulletins et infolettres
Fermer
Retour
Emplois
Emplois
Travailler à l’INSPQ
Travailler à l’INSPQ
Équité, diversité et inclusion
Processus de recrutement
Retour
Domaines d’emploi
Domaines d’emploi
Administration et soutien scientifique
Gestion
Laboratoire
Science
Technologies de l’information
Retour
Façonner l’avenir de la santé publique
Stages
Fermer
Retour
Sondages
Sondages
Sondage sur les virus respiratoires
Sondage sur les virus respiratoires
Répondre à la collecte du 13 au 19 juillet 2025
Retour
Fermer
Retour
Danger page
Recherche
Chercher par mots-clés
Type de contenu
Type de contenu
Analyse de laboratoire
Bulletin
Données
Formation
Mieux vivre
Nouvelle
Page
Publication
Stage
Fil d'Ariane
Accueil
Nos productions
Publications
Maud Vallée
Maud Vallée
Publications
INSPQ
2023
Mise à jour des algorithmes de sérodiagnostic de la syphilis
2019
Rapport annuel 2017 des activités scientifiques du Comité d’assurance qualité en microbiologie médicale
2018
Rapport annuel 2016 des activités scientifiques du Comité d’assurance qualité en microbiologie médicale
2016
Rapport annuel 2015 des activités scientifiques du Comité d’assurance qualité en microbiologie médicale
Rapport annuel des activités scientifiques 2014 du Comité d’assurance qualité en microbiologie médicale
2015
Rapport annuel des activités scientifiques 2013 du Comité d'assurance qualité en microbiologie médicale
2013
Rapport annuel des activités scientifiques 2012 du Comité d'assurance qualité en microbiologie médicale
2012
Rapport annuel des activités scientifiques 2011 du Comité d'assurance qualité en microbiologie médicale
Articles scientifiques
2025
Canadian Public Health Laboratory Network National Syphilis In-Laboratory Serological Testing Recommendations
2022
Evaluation of water gargle samples for SARS-CoV-2 detection using Abbott ID NOW COVID-19 assay
2013
Cost-effectiveness of the management of rh-negative pregnant women
Government of Quebec
Government of Quebec
