Aller au contenu principal
Institut national de santé publique du Québec
English
EN
Español
ES
Main navigation
L'Institut
L'Institut
Qui sommes-nous?
Qui sommes-nous?
La science au service de la santé
Nos produits et services
Célébrons notre expertise
Célébrons notre expertise
25 ans en rétrospective
Ligne du temps
Retour
Organigramme
Conseil d'administration
Conseil scientifique
Documents institutionnels
Retour
Diffusion de l'information
Diffusion de l'information
Demandes d'accès à l'information
Divulgation des dépenses
Documents déposés à l'Assemblée Nationale
Inventaire des fichiers de renseignements personnels
Retour
Programmation scientifique
Programmation scientifique
Programmation scientifique 2023-2024
Programmation scientifique 2022-2023
Programmation scientifique 2021-2022
Programmation scientifique 2020-2021
Programmation scientifique 2017-2020
Retour
Qualité à portée institutionnelle
Collaboration internationale
Évaluation et gestion des risques
Évaluation et gestion des risques
Cadre de référence
Capsule interactive d'introduction au cadre de référence de gestion des risques en santé publique
Aide-mémoire
Outil pour faciliter l'étape du cadrage
La communication des risques à la santé
Glossaire
Retour
Comité d'éthique de santé publique
Comité d'éthique de santé publique
Composition
Historique
Secrétariat
Dispositions générales et mandat
Calendrier des rencontres
Qui peut obtenir du soutien?
Cheminement des demandes
Soumettre une demande
Retour
Éthique, politiques publiques et santé
Éthique, politiques publiques et santé
Veille documentaire
Centre de collaboration nationale sur les politiques publiques et la santé
Évaluation d’impact sur la santé
Évaluation d’impact sur la santé
Formation, outils et connaissances
EIS réalisées au Québec à l’échelle municipale
Retour
Retour
Transfert des connaissances
Transfert des connaissances
Animer un processus de transfert des connaissances : bilan des connaissances et outil d'animation
Communautés de pratique en santé publique
Communautés de pratique en santé publique
Communauté de pratique en transfert des connaissances
Communauté de pratique en transfert des connaissances
Production de la communauté de pratique
Retour
Retour
Retour
Centres de documentation
Centre de presse
Nous joindre
Nous joindre
Lieux de travail
Gestion des plaintes – Contrats publics
Retour
Fermer
Retour
Expertises
Expertises
Analyses de l’état de santé de la population
Analyses de l’état de santé de la population
Défavorisation
Défavorisation
Indice de défavorisation matérielle et sociale
Indice de défavorisation matérielle et sociale
Guides méthodologiques IDMS
Retour
Indices de défavorisation multiple et multidimensionnelle
Retour
Évaluation du Programme québécois de dépistage du cancer du sein
Évaluation du Programme québécois de dépistage du cancer du sein
Membres
Collaborateurs
Tableau de bord
Rapports de l'INSPQ
Autres publications
Autres publications
Rapports du MSSS
Communications
Retour
Système d’information pour le dépistage du cancer - Volet cancer du sein
Retour
Géomatique
Géomatique
Géoportail de santé publique du Québec
Retour
Santé des communautés linguistiques
Santé des communautés linguistiques
Portrait de santé des communautés linguistiques du Québec
Retour
Surveillance des inégalités sociales de santé
Obtenir de l'information sur la santé de la population
Obtenir de l'information sur la santé de la population
Santéscope
Santéscope
Le Québec dans le monde
Indicateurs synthèses
Indicateurs synthèses
Années potentielles de vie perdues
Consommation abusive d'alcool
Diabète
Espérance de vie à la naissance
Fumeurs quotidiens
Incidence du cancer
Mortalité infantile
Mortalité par cancer
Mortalité par cardiopathies ischémiques
Mortalité par suicide
Obésité
Population âgée de 65 ans et plus
Principales causes de décès
Retour
Inégalités sociales de santé
Inégalités sociales de santé
L'insécurité alimentaire
Le tabagisme chez les adultes
La consommation excessive d'alcool chez les adultes
La mortalité prématurée
L'espérance de vie en bonne santé
La mortalité par suicide
L'obésité chez les adultes
Retour
Milieux ruraux et urbains
Indice de défavorisation
Indice de défavorisation
Indice de défavorisation, Québec, 2016
Indice de défavorisation, Canada, 2016
Indice de défavorisation, Québec, 2011 (nouveau découpage)
Indice de défavorisation, Québec, 2011 (ancien découpage)
Indice de défavorisation, Canada, 2011
Indice de défavorisation, Québec, 2006
Indice de défavorisation, Canada, 2006
Indice de défavorisation, Québec, 2001
Indice de défavorisation, Canada, 2001
Indice de défavorisation, Québec, 1996
Indice de défavorisation, Canada, 1996
Indice de défavorisation, Québec, 1991
Indice de défavorisation, Canada, 1991
Retour
Retour
Infocentre de santé publique
Formulaire de demande (BIESP)
Retour
Retour
Développement des personnes et des communautés
Développement des personnes et des communautés
Périnatalité et petite enfance
Périnatalité et petite enfance
Développement des jeunes enfants
Développement des jeunes enfants
Développement socioaffectif
Avis scientifiques et outils
Colloque : Se mobiliser et agir pour le développement des jeunes enfants
Colloque : Se mobiliser et agir pour le développement des jeunes enfants
Jour 1
Jour 2
Conférenciers
Retour
Retour
Mieux vivre avec notre enfant de la grossesse à deux ans
Mieux vivre avec notre enfant de la grossesse à deux ans
Grossesse
Accouchement
Bébé
Alimentation
Santé
Famille
Informations utiles
Retour
Portail d'information périnatale
Portail d'information périnatale
À propos
À propos
Objectifs
Comment utiliser les fiches?
Processus d'élaboration des fiches
Les auteurs
Les partenaires
Conditions d'utilisation
Reproduction et droits d'auteurs
Nous joindre
Retour
Fiches sur les habitudes de vie
Fiches sur les habitudes de vie
Activité physique et mieux-être
Alcool
Alimentation et gain de poids
Substances psychoactives
Sécurité : produits et déplacements
Soins préventifs et de santé
Tabac
Retour
Fiches sur le soutien à la parentalité
Fiches sur le soutien à la parentalité
Adaptation à la parentalité
Allaitement
Décès et deuil périnatal
Paternité
Santé mentale
Violence conjugale
Retour
Fiches sur l'accouchement (MSSS 2014)
Fiches sur l'accouchement (MSSS 2014)
Accouchement du siège
Accouchement vaginal après césarienne (AVAC)
Césarienne
Déclenchement du travail
Surveillance fœtale durant le travail
Travail et accouchement : composer avec la douleur
Retour
La veille scientifique
La veille scientifique
Méthodologie
Retour
S'abonner à la veille ou à l'infolettre
Retour
Surveillance de la santé maternelle et infantile
Retour
Santé et bien-être des jeunes en contexte scolaire
Vieillissement en santé
Vieillissement en santé
Le vieillissement au Québec
Santé cognitive
Santé cognitive
Méthodologie de la veille
Retour
Retour
Promotion de la santé mentale et prévention des troubles mentaux
Promotion de la santé mentale et prévention des troubles mentaux
Veille scientifique en promotion de la santé mentale et prévention des troubles mentaux et du suicide
Retour
Centre de référence sur l'environnement bâti et la santé (CREBS)
Centre de référence sur l'environnement bâti et la santé (CREBS)
À propos du CREBS
Collection OPUS
Trousse diagnostique
Mon habitat, plus qu'un simple toit
Outils de collecte CARDEX
Explorateur cartographique
Autres outils cartographiques
Événements, webinaires et rediffusions
Retour
Retour
Habitudes de vie et prévention des maladies chroniques
Habitudes de vie et prévention des maladies chroniques
Saine alimentation et mode de vie actif
Saine alimentation et mode de vie actif
Environnements favorables à la santé
Environnements favorables à la santé
Environnement bâti
Environnement bâti
EffICAS - Effets de l’implantation d’une coopérative sur l’alimentation et la santé
EffICAS - Boîte à outils
EffICAS - Boîte à outils
Réaliser un portrait-diagnostic de l’accès aux aliments
Implanter une coopérative alimentaire
Évaluer le processus d’implantation d’une coopérative alimentaire
Évaluer les effets d’une coopérative alimentaire
À propos de la Boîte à outils
Identification des déserts alimentaires
Évaluer l’implantation et les effets des coopératives alimentaires
Retour
Retour
Environnement social et culturel
Environnement économique et politique
Retour
Saine alimentation
Saine alimentation
Achats alimentaires en supermarchés et magasins à grande surface
Cibles de reformulation des aliments transformés
Retour
Mode de vie actif
Poids corporel
Poids corporel
Comité scientifique sur la prévention de l'obésité
Comité scientifique sur la prévention de l'obésité
Fiches thématiques et autres documents
Fiches thématiques et autres documents
Pour des environnements favorables
Pour une culture d'évaluation
Retour
La montée de l'obésité au Québec
Retour
Retour
Surveillance de la nutrition, de l'activité physique et des problèmes liés au poids
TOPO : les synthèses de l’équipe Saine alimentation et mode de vie actif
Veille scientifique : amélioration de la qualité nutritionnelle des aliments transformés
Veille scientifique : saine alimentation et mode de vie actif
Publications
Retour
Substances psychoactives, tabac et jeux d’argent
Substances psychoactives, tabac et jeux d’argent
Alcool
Alcool
Coup d’œil sur l'alcool
Coup d’œil sur l'alcool
Alcool : substance psychoactive
Portrait de la consommation d’alcool au Québec et au Canada
Les conséquences de la consommation d’alcool
Conduite avec les facultés affaiblies par l’alcool
Les meilleures politiques publiques pour diminuer les conséquences de la consommation d’alcool
Est-ce que la consommation d’alcool est plus dangereuse que la consommation de cannabis?
Retour
Consommation chez la population générale
Consommation chez les jeunes du secondaire
Bulletin analytique
Veille scientifique
Veille médiatique
Retour
Cannabis
Cannabis
Coup d’œil sur le cannabis
Coup d’œil sur le cannabis
Effets psychoactifs
Enquêtes disponibles
Effets sur la santé
Vapotage de nicotine et cannabis
Conduite avec les facultés affaiblies
Régime canadien de cannabis médical
Effets liés à la fumée secondaire
Enjeux et produits émergents
Retour
Consommation chez la population générale
Consommation chez les jeunes du secondaire
Conséquences sanitaires
Veille scientifique
Veille médiatique
Retour
Drogues et médicaments
Drogues et médicaments
Surdoses d'opioïdes
Surdoses d'opioïdes
Décès attribuables à une intoxication aux stimulants au Québec, 2017 à 2021
Décès attribuables à une intoxication aux stimulants au Québec, 2016
Décès attribuables à une intoxication aux opioïdes
Décès attribuables à une intoxication aux opioïdes
Décès reliés à une intoxication suspectée aux opioïdes ou autres drogues au Québec, juillet 2017 à décembre 2023
Décès attribuables à une intoxication aux opioïdes au Québec, 2017 à 2021
Décès attribuables à une intoxication aux opioïdes au Québec, 2016
Retour
Indicateurs d'intoxications suspectées aux opioïdes ou autres drogues au Québec
Trouver de la naloxone
Administrer la naloxone
Retour
Consommation chez la population générale
Conséquences sanitaires
Veille scientifique
Veille médiatique
Retour
Tabac et cigarette électronique
Tabac et cigarette électronique
Coup d’œil sur le tabac
Données
Données
Tabagisme chez la population
Vapotage chez la population
Fumée de tabac dans l'environnement de la population
Tabagisme chez les jeunes
Vapotage chez les jeunes
Fumée de tabac dans l’environnement des jeunes
Indice des prix à la consommation
Retour
Bulletin analytique
Veille scientifique
Veille médiatique
Regards sur un partenariat fructueux
Retour
Jeux de hasard et d’argent
Jeux de hasard et d’argent
Coup d’œil sur les JHA
Cartographie du jeu au Québec
Participation chez la population générale
Participation chez les jeunes du secondaire
Veille scientifique
Veille médiatique
Retour
Projets multithématiques
À propos
Ressources d'aide
Bulletins d'information
Retour
Santé buccodentaire
Santé buccodentaire
La santé dentaire publique
Santé buccodentaire des aînés
Santé buccodentaire des élèves du primaire
Veille scientifique : santé buccodentaire
Veille scientifique : santé buccodentaire
Méthodologie
Retour
Retour
Santé reproductive et prévention des grossesses non désirées
Santé reproductive et prévention des grossesses non désirées
Augmenter l’utilisation des méthodes contraceptives efficaces
Augmenter l’utilisation des méthodes contraceptives efficaces
Comité d'experts en planning familial
Répondants régionaux
Documents officiels et avis scientifiques
Mises à jour sur les contre-indications
Mises à jour sur les nouveaux contraceptifs
Directives cliniques liées à la contraception hormonale
Mises en garde concernant certains produits pharmaceutiques
Formation
Foire aux questions
Liens et documents intéressants
Retour
Retour
Surveillance des maladies chroniques
Surveillance des maladies chroniques
Journée sur la surveillance des troubles mentaux
Prévalence du cancer
Retour
Écrans et hyperconnectivité
Écrans et hyperconnectivité
Veille scientifique écrans et hyperconnectivité
Retour
Retour
Laboratoires spécialisés et dépistage
Laboratoires spécialisés et dépistage
Laboratoire de santé publique du Québec
Laboratoire de santé publique du Québec
À propos du LSPQ
À propos du LSPQ
Qui sommes-nous?
Qui sommes-nous?
Services spécialisés et de référence en microbiologie
Surveillance de laboratoire des infections et gestion intégrée des données
Surveillance de laboratoire des infections et gestion intégrée des données
Registre éclosions
Retour
Programmes d'assurance qualité
Programmes d'assurance qualité
Panel de vérification monoplex et multiplex SRAS-CoV-2 par TAAN
CEQ biochimie
CEQ microbiologie
CEQ pathologie
Eaux purifiées de laboratoire et d’usage en milieu hospitalier
Fluoration des eaux de consommation au Québec
Gestion de la qualité
Hémodialyse
Certification des unités de mammographie
Permis d’exploitation
Permis d’exploitation
Processus d’émission d’un permis d’opération pour l’exploitation d’un laboratoire de biologie médicale
Retour
Certificat d’analyse des réactifs utilisés pour la détection de carbapénèmases par TAAN
Retour
Urgences ou menaces infectieuses
Biosécurité
Biosécurité
Comité institutionnel de sûreté et de sécurité du LSPQ (CISSL)
Retour
Recherche et développement
Recherche et développement
Groupes thématiques
Observatoire d'épidémiologie moléculaire
Retour
Transfert de connaissance
Retour
Nous joindre
Abonnement aux lettres du LSPQ
Abonnement aux listes de diffusion en maladies infectieuses et biologie médicale
Retour
Services
Services
Formation
Formation
Stages de formation
Transport des matières dangereuses
Forums de discussion 15189
Pathogènes entériques
TAAN Pneumocystis jirovecii
Retour
Soutien aux laboratoires-MALDI-TOF
Retour
Répertoire des analyses
Nos productions
Nos productions
Publications
Publications
Rapports de surveillance
Rapports de surveillance
Sommaire des résultats d’antibiorésistance des souches de Neisseria gonorrhoeae au Québec : 2021
Sommaire des résultats d’antibiorésistance des souches de Neisseria gonorrhoeae au Québec : 2020
Sommaire des résultats d’antibiorésistance des souches de Neisseria gonorrhoeae au Québec : 2019
Sommaire des résultats d’antibiorésistance des souches de Neisseria gonorrhoeae au Québec : 2017
Sommaire des résultats d’antibiorésistance des souches de Neisseria gonorrhoeae au Québec : 2016
Sommaire des résultats du génotypage des souches de Clostridium difficile d’origine nosocomiale au Québec : 2017
Retour
Retour
STATLABO
Retour
Nouvelles
Retour
Centre de toxicologie du Québec
Centre de toxicologie du Québec
À propos du CTQ
À propos du CTQ
Joindre le CTQ
Retour
Services de laboratoire
Services de laboratoire
Expertise en biosurveillance
Offre de services à l’intention du réseau de santé publique
Répertoire des analyses
Expédition des échantillons
Expédition des échantillons
Sang total
Plasma ou sérum
Urine
Cheveux
Tissus biologiques
Retour
Paiement de facture PayPal
Requêtes des analyses
Retour
Programmes d'assurance qualité externes
Programmes d'assurance qualité externes
AMAP : AMAP Ring Test pour les polluants organiques persistants dans le sérum humain
Créatinine : Programme d’assurance qualité externe pour la mesure de la créatinine sérique
OSEQAS : Programme sur les substances organiques urinaires
PCI : Programme d’assurance qualité externe pour les métaux en milieu biologique
QMEQAS : Programme d'assurance qualité externe multiélément
Retour
Retour
Services cliniques de dépistage
Retour
Maladies infectieuses
Maladies infectieuses
Immunisation
Immunisation
Comité sur l’immunisation du Québec (CIQ)
Vaccination
Retour
Infections transmises sexuellement et par le sang (ITSS)
Infections transmises sexuellement et par le sang (ITSS)
Espace ITSS
Espace ITSS
À propos d'Espace ITSS
Comité ITSS
CALI
Foire aux questions
Foire aux questions
Indications de dépistage (14)
Modalités de dépistage : nominatif, non nominatif et anonyme (11)
Prélèvements et analyses (56)
Prélèvements et analyses (56)
Infection à Chlamydia trachomatis et infection gonococcique : généralités (9)
Infection à Chlamydia trachomatis et infection gonococcique : sites extra-génitaux (10)
Lymphogranulomatose vénérienne (5)
Hépatites – causes d’immunosuppression (1)
Hépatite B (4)
Hépatite C (3)
Infection par le VIH (4)
Autotest du VIH (19)
Renseignements à fournir au laboratoire (1)
Retour
Traitement (19)
Traitement (19)
Infection gonococcique (6)
Co-infection à Chlamydia trachomatis et à Neisseria gonorrhoeae (1)
Lymphogranulomatose vénérienne (2)
Infection à Chlamydia trachomatis (3)
Traitement accéléré des partenaires (8)
Retour
Démarche pré et post-test et counseling (6)
Rôle de l’infirmière (2)
Charge virale et transmission sexuelle de l'infection par le VIH (9)
Prescription infirmière (3)
Maladies à déclaration obligatoire et signalement (9)
Autres sujets (7)
Retour
Retour
Retour
Surveillance, prévention et contrôle des maladies infectieuses
Surveillance, prévention et contrôle des maladies infectieuses
COVID-19 (coronavirus)
COVID-19 (coronavirus)
Comment s'informer?
Données COVID-19 au Québec
Données COVID-19 au Québec
Âge et sexe par période
Âge et sexe par période
Situation actuelle
Évolution
Retour
Éclosions
Approche par sondage
Eaux usées
Vaccination
Variants
Ligne du temps
Projections
Projections
11 août 2022
2 mars 2022
31 janvier 2022
13 janvier 2022
31 décembre 2021
22 décembre 2021
16 décembre 2021
25 novembre 2021
28 septembre 2021
28 mai 2021
29 avril 2021
9 avril 2021
18 mars 2021
4 mars 2021
17 février 2021
4 février 2021
29 janvier 2021
21 janvier 2021
17 décembre 2020
4 novembre mise à jour le 1er décembre
16 octobre 2020
29 juin 2020
26 mai 2020
5 mai 2020
25 avril 2020
Foire aux questions sur les projections
Retour
Méthodologie des données
Données complémentaires
Données complémentaires
CONNECT
Réinfections présumées
Services de garde éducatifs
Estimation du nombre de cas par sondage
Retour
Archives des données
Retour
Vaccination contre la COVID-19
Vaccination contre la COVID-19
5 à 11 ans, questions-réponses
Protection contre l’hospitalisation par l'infection antérieure et la vaccination
Protection contre BA.2
Protection conférée par une COVID-19 antérieure
Efficacité vaccinale face au variant Omicron
Efficacité de deux doses de vaccin contre la COVID-19
Efficacité de deux doses de vaccin contre la COVID-19
Efficacité de deux doses - version préliminaire
Retour
Retour
Épidémiologie et directives cliniques
Épidémiologie et directives cliniques
Portrait des décès 6e vague
Durées de séjour hospitalier selon le variant
Impact des maladies chroniques durant la vague Omicron
Portrait des décès 5e vague
Sévérité des hospitalisations 4e et 5e vagues
Évolution de la gravité de la COVID-19 depuis le début de la pandémie
Retour
Prévention et contrôle des infections
Prévention et contrôle des infections
Grilles de surveillance pour les usagers et travailleurs de la santé
Retour
Santé au travail
Santé au travail
Vigie des situations d’éclosion de COVID-19 dans les milieux de travail
Retour
Variants et laboratoires
Variants et laboratoires
Les variants du SRAS-CoV-2
Les variants préoccupants
Tests de dépistage
Retour
Environnement et lieux publics
Environnement et lieux publics
Vigie de la COVID-19 dans les eaux usées
Retour
Aspects psychosociaux et habitudes de vie
Aspects psychosociaux et habitudes de vie
Sondage sur les comportements de prévention et les habitudes de vie
Sondages sur les attitudes et comportements des adultes québécois
Retour
Formations et outils
Formations et outils
COVID-19 et santé au travail
Risques psychosociaux liés au travail en contexte de pandémie
Premiers soins psychologiques à la portée de tous
Prévention et contrôle de la COVID-19 dans les RPA
Vaccination
Veilles
Capsules PCI milieux de soins
Retour
Retour
Influenza
Influenza
Surveillance de l'influenza
Surveillance de l'influenza
Archives influenza
Retour
En savoir plus sur l'influenza
Vigie des virus respiratoires dans les services de garde
Vigie des virus respiratoires dans les cliniques médicales
Vigie hospitalière des virus respiratoires
Vigie hospitalière des virus respiratoires
Archives 2022-2023
Retour
Retour
Épidémiologie de terrain
Épidémiologie de terrain
Communauté de pratique en épidémiologie de terrain
Formation et stages
Soutien en cas d’éclosion
Retour
Système d’information pour la protection en maladies infectieuses
Outil pour la gestion des éclosions de tuberculose au Nunavik
Retour
Prévention et contrôle des infections liées aux soins de santé
Prévention et contrôle des infections liées aux soins de santé
Les infections nosocomiales
Les infections nosocomiales
Comité (CINQ)
Surveillance provinciale (SPIN)
Surveillance provinciale (SPIN)
Bactériémies nosocomiales panhospitalières (BACTOT)
Bactériémies nosocomiales panhospitalières (BACTOT)
Surveillance 2022-2023
Années antérieures
Années antérieures
2021-2022
2020-2021
2018-2019
2017-2018
2016-2017
2015-2016
2014-2015
2013-2014
Retour
Retour
Bactériémies nosocomiales sur cathéters centraux aux soins intensifs (BACC-USI)
Bactériémies nosocomiales sur cathéters centraux aux soins intensifs (BACC-USI)
2022-2023
Années antérieures
Années antérieures
2021-2022
2020-2021
2018-2019
2017-2018
2016-2017
2015-2016
2014-2015
2013-2014
Retour
Retour
Bactériémies associées aux accès vasculaires en hémodialyse (BAC-HD)
Bactériémies associées aux accès vasculaires en hémodialyse (BAC-HD)
Surveillance 2022-2023
Années antérieures
Années antérieures
2021-2022
2020-2021
2018-2019
2017-2018
2016-2017
2015-2016
2014-2015
2013-2014
Retour
Retour
Bactériémies à Staphylococcus aureus résistant à la méthicilline (BAC-SA)
Bactériémies à Staphylococcus aureus résistant à la méthicilline (BAC-SA)
Surveillance 2022-2023
Surveillance des nouveaux porteurs 2022-2023
Années antérieures
Années antérieures
2021-2022
2020-2021
2018-2019
2017-2018
2016-2017
2015-2016
2014-2015
2013-2014
Retour
Retour
Diarrhées à Clostridium difficile (DACD)
Diarrhées à Clostridium difficile (DACD)
Surveillance 2022-2023
Années antérieures
Années antérieures
2021-2022
2020-2021
2018-2019
2017-2018
2016-2017
2015-2016
2014-2015
2013-2014
Retour
Retour
Infections à bacilles à Gram négatif producteurs de carbapénémases (BGNPC)
Infections à bacilles à Gram négatif producteurs de carbapénémases (BGNPC)
Surveillance 2022-2023
Années antérieures
Années antérieures
2021-2022
2020-2021
2018-2019
2017-2018
2016-2017
2015-2016
2014-2015
Retour
Retour
Infections à entérocoques résistants à la vancomycine (ERV)
Infections à entérocoques résistants à la vancomycine (ERV)
Surveillance 2022-2023
Années antérieures
Années antérieures
2021-2022
2020-2021
2018-2019
2017-2018
2016-2017
2015-2016
2014-2015
2013-2014
Retour
Retour
Retour
Retour
Biovigilance
Retraitement des dispositifs médicaux
Retraitement des dispositifs médicaux
Outils extraits des publications
Appels à la vigilance
Surveillance des incidents et accidents liés au RDM
Surveillance des incidents et accidents liés au RDM
Résultats 2021-2022
Résultats 2020-2021
Retour
Cartographie des unités de retraitement
Retour
Service d'évaluation des risques de transmission d'infections hématogènes
Service d'évaluation des risques de transmission d'infections hématogènes
Processus d'évaluation
Cheminement d'une demande
Actes à risque de transmission et seuils de restriction
Droits et responsabilités
Équipe
Pour en savoir plus
Capsules d'information en ligne
Retour
Retour
Santé voyage
Santé voyage
Guide d'intervention santé-voyage
Guide d'intervention santé-voyage
À propos
Risques à la santé
Risques à la santé
Altitude et acclimatation
Altitude et acclimatation
Situation et définition
Risques et recommandations
Pathologies
Prévention
Médication
Retour
Arthropodes
Arthropodes
Transmission
Distribution géographique et risques
Prévention des piqûres
Retour
Blessures
Chikungunya
Chikungunya
Le virus et sa transmission
Épidémiologie
Risques pour le voyageur
Prévention
Retour
Ciguatera
Ciguatera
Situation et définition
Tableau clinique
Prévention
Retour
Dengue
Dengue
Le virus et sa transmission
Épidémiologie
Risques pour le voyageur
Prévention
Retour
Diarrhée des voyageurs
Diarrhée des voyageurs
Situation et définition
Risques pour le voyageur
Prévention
Traitement
Retour
Eau et aliments
Eau et aliments
Situation et définition
Eau et précautions
Aliments et précautions
Retour
Exposition aux liquides biologiques
Exposition aux liquides biologiques
Définition et risque
Précautions
Soins post-exposition
Évaluation et traitement
Retour
Leishmaniose
Leishmaniose
Situation et définition
Tableau clinique
Diagnostic et traitement
Prévention
Retour
Leptospirose
Leptospirose
Situation et définition
Risques pour le voyageur
Prévention
Retour
Maladie de Lyme
Maladie de Lyme
Situation et définition
Risques pour le voyageur
Prévention
Autres maladies transmises par les tiques
Retour
Paludisme / Malaria
Paludisme / Malaria
Situation et définition
Prévention
Chimioprophylaxie
Médication
Autotraitement et autodiagnostic
Retour
Pesticides dans les chambres d’hôtel
Schistosomiase
Schistosomiase
Situation et définition
Tableau clinique
Diagnostic et traitement
Prévention
Retour
Trypanosomiase africaine (maladie du sommeil)
Trypanosomiase africaine (maladie du sommeil)
La maladie et sa transmission
Épidémiologie
Prévention
Retour
Trypanosomiase américaine (maladie de Chagas)
Trypanosomiase américaine (maladie de Chagas)
Le parasite et sa transmission
Tableau clinique
Épidémiologie
Risque pour les voyageurs
Prévention
Retour
Tuberculose
Tuberculose
Situation et définition
Dépistage
Vaccination
Retour
Zika
Zika
Transmission et tableau clinique
Épidémiologie et risques
Prévention
Retour
Retour
Maladies évitables par la vaccination
Maladies évitables par la vaccination
Choléra
Choléra
Épidémiologie
Immunisation
Retour
COVID-19
COVID-19
Le virus et sa transmission
Épidémiologie
Risques pour les voyageurs
Prévention
Restrictions de voyage en lien avec la covid-19
Immunisation
Retour
Encéphalite à tiques
Encéphalite à tiques
Le virus et sa transmission
Épidémiologie
Risques pour le voyageur
Immunisation et prévention
Retour
Encéphalite japonaise
Encéphalite japonaise
Le virus et sa transmission
Tableau clinique
Épidémiologie
Risques pour le voyageur
Prévention
Immunisation
Retour
Fièvre jaune
Fièvre jaune
Le virus et sa transmission
Épidémiologie
Risques pour le voyageur
Immunisation
Retour
Hépatite A
Hépatite A
Épidémiologie
Immunisation
Retour
Hépatite B
Hépatite B
Transmission et tableau clinique
Épidémiologie et risques
Immunisation
Retour
Influenza
Influenza
Épidémiologie
Immunisation
Retour
Méningocoque
Méningocoque
Épidémiologie
Immunisation
Retour
Poliomyélite
Poliomyélite
Le virus et sa transmission
Épidémiologie
Immunisation
Retour
Rage
Rage
Transmission et tableau clinique
Épidémiologie et risques
Prévention et immunisation
Retour
Rougeole
Rougeole
Épidémiologie
Immunisation
Retour
Typhoïde
Typhoïde
Épidémiologie
Immunisation
Retour
Retour
Recommandations par pays
Carte interactive
Outils
Outils
Fièvre jaune
Intervention téléphonique
Malaria
Malaria
Atovaquone-Proguanil
Chloroquine
Doxycycline
Méfloquine
Primaquine
Retour
Retour
Liens intéressants
Références
Retour
Guide des bonnes pratiques en santé des voyageurs
Actualités en santé des voyageurs
Comité consultatif québécois sur la santé des voyageurs
Retour
Zoonoses et maladies émergentes
Zoonoses et maladies émergentes
Maladies transmises par les moustiques
Maladies transmises par les moustiques
Résultats de surveillance intégrée du VNO et des autres arbovirus
Résultats de surveillance intégrée du VNO et des autres arbovirus
2021
2020
2019
2018
Retour
Système intégré des données de vigie sanitaire du virus du Nil occidental
Outils de sensibilisation et de prévention des maladies transmises par les moustiques en milieu de travail
Retour
Maladies transmises par les tiques
Maladies transmises par les tiques
Résultats de surveillance de la maladie de Lyme
Guide d’identification des tiques
Outils de prévention en milieu de travail
Retour
Rage
Observatoire multipartite québécois sur les zoonoses et l’adaptation aux changements climatiques
Observatoire multipartite québécois sur les zoonoses et l’adaptation aux changements climatiques
Bulletin
Retour
Comité scientifique sur les zoonoses et l’adaptation aux changements climatiques
Veille sur les zoonoses
Retour
Retour
Santé au travail
Santé au travail
Surveillance en santé au travail
Surveillance en santé au travail
EQCOTESST
Système d'information en santé au travail
Retour
Maladies respiratoires reliées au travail
Maladies respiratoires reliées au travail
Amiante
Produits en amiante / fournisseurs
Retour
Troubles musculo-squelettiques liés au travail
Troubles musculo-squelettiques liés au travail
Guide et outils d'évaluation des contraintes du travail
Guide et outils pour le maintien et le retour au travail
Ampleur des TMS
Facteurs de risque des TMS
Sexe/genre et autres déterminants des iniquités de santé
Nouveautés
Groupe scientifique sur les troubles musculo-squelettiques liés au travail
Groupe scientifique sur les troubles musculo-squelettiques liés au travail
Membres
Guides, livres et documents vulgarisés
Interventions
Pour en savoir plus
Retour
Retour
Exposition au bruit et effets sur la santé et la sécurité
Risques psychosociaux du travail et promotion de la santé des travailleurs
Risques psychosociaux du travail et promotion de la santé des travailleurs
Risques psychosociaux du travail
Risques psychosociaux du travail
Carrefour de la prévention organisationnelle
Carrefour de la prévention organisationnelle
Projet et équipe de recherche
Répertoires de ressources interactifs
Retour
Bulletin info-RPS
Harcèlement psychologique au travail
Recueil de fiches portant sur les indicateurs de la Grille d’identification de risques psychosociaux du travail
Retour
À propos de nous
Retour
Maternité et travail
Maternité et travail
Groupe scientifique maternité et travail
Publications du GSMT
Recours au programme Pour une maternité sans danger
Efficacité du programme
Principe de précaution
Retour
Adaptation du travail aux changements climatiques
Retour
Santé des Autochtones
Santé des Autochtones
Enquête de santé auprès des Inuit du Nunavik 2017
Enquête de santé auprès des Inuits du Nunavik 2004
Enquête de santé auprès des Cris 2003
Méthodologie de la veille scientifique
Retour
Santé environnementale et toxicologie
Santé environnementale et toxicologie
Aménagement du territoire
Aménagement du territoire
Offre de service externe en aménagement du territoire et urbanisme
Répertoire de publications utiles
Retour
Changements climatiques
Changements climatiques
Menaces climatiques
Menaces climatiques
Chaleur
Chaleur
Mesures populationnelles
Mesures individuelles
Surveillance
Retour
Froid
Froid
Mesures populationnelles
Mesures individuelles
Retour
Tempêtes
Tempêtes
Mesures populationnelles
Mesures individuelles
Retour
Précipitations
Inondations
Inondations
Mesures populationnelles
Mesures individuelles
Impacts sur la santé mentale
Retour
Pollens allergènes
Pollens allergènes
Mesures populationnelles
Mesures individuelles
Retour
Retour
Actions
Actions
Appréciation des risques climatiques
Lutte contre les îlots de chaleur urbains
Lutte contre les îlots de chaleur urbains
Gestion durable des eaux pluviales
Cartographie des îlots de chaleur urbains
Retour
Verdissement
Verdissement
Éco-embourgeoisement
Cartographie de la canopée urbaine
Retour
Plan de lutte intégrée
Retour
Programme VRAC-PARC
Webinaires
À propos
Retour
Eau, aliments, sol et produits
Eau, aliments, sol et produits
Qualité de l’eau et santé
Qualité de l’eau et santé
Groupe scientifique sur l’eau
Eau potable
Eau potable
Fiches synthèses sur l'eau potable
Retour
Eau récréative
Eau récréative
Questions-réponses
Piscines, pataugeoires et jeux d'eau
Plages
Spas
Retour
Autres types d'eau
Éclosions d'origine hydrique
Retour
Portail de toxicologie clinique
Portail de toxicologie clinique
Antidotes
Antidotes
Les antidotes en toxicologie d'urgence
Registre des antidotes du Québec
Retour
Bulletin d'information toxicologique
Bulletin d'information toxicologique
Archives
Retour
Liens
Retour
Substances per et polyfluoroalkylées (PFAS)
Substances per et polyfluoroalkylées (PFAS)
PFAS : définition et utilisation
Sources d’exposition aux PFAS
Effets potentiels des PFAS sur la santé
Normes et valeurs guides dans l’eau potable
Limiter l’exposition aux PFAS
Pour les équipes professionnelles
Soutien scientifique aux autorités de santé publique de la région du Saguenay−Lac-Saint-Jean.
Retour
Retour
Qualité de l’air, bruit environnemental et rayonnement non ionisant
Qualité de l’air, bruit environnemental et rayonnement non ionisant
Qualité de l'air
Qualité de l'air
Air intérieur
Air intérieur
Compendium sur les moisissures
Compendium sur les moisissures
Fiches sur les moisissures
Votre santé
Votre maison
Conditions d'utilisation
Retour
Outil d’aide à l’interprétation de rapports d’investigation de la contamination fongique
Mérule pleureuse
Qualité de l'air et salubrité : intervenir ensemble dans l'habitation au Québec
Retour
Air extérieur
Retour
Bruit environnemental
Rayonnement non ionisant
Rayonnement non ionisant
La 5G et la santé
Retour
Retour
Surveillance, développement des compétences et approches d’évaluation en santé environnementale
Surveillance, développement des compétences et approches d’évaluation en santé environnementale
Situation d'urgence en santé environnementale
Situation d'urgence en santé environnementale
Gestion des risques
Avant une urgence
Valeurs de référence toxicologiques
Agents biologiques
Agents chimiques
Agents de guerre chimique
Agents radiologiques
Désastres naturels
Communication
Retour
Évaluation environnementale
Boîte à outils en évaluation environnementale au Québec méridional
Examen des impacts sociaux et psychologiques
Boîte à outils pour la surveillance post-sinistre des impacts sur la santé mentale
Bulletin d'information en santé environnementale
Bulletin d'information en santé environnementale
À propos
À propos
Politique éditoriale
Comité scientifique
Comité de rédaction
Retour
Rubriques
Rubriques
La science en mouvement
La science en mouvement
Résumé scientifique
Regard sur la veille scientifique
Retour
Article
Portrait
Publication
Brèves d'actualité
Événements près de chez vous
Retour
Publier dans le BISE
Anciens numéros
Liens externes
Pour nous joindre
Retour
La biosurveillance
MADO-Chimique
Retour
Retour
Sécurité, prévention de la violence et des traumatismes
Sécurité, prévention de la violence et des traumatismes
Prévention des traumatismes non intentionnels
Prévention des traumatismes non intentionnels
Approche de prévention des traumatismes
Au domicile
Au domicile
Blessures à la ferme
Brûlures causées par l’eau chaude domestique
Chutes chez les aînés
Chutes chez les aînés
Prévenir les chutes chez les aînés vivant à domicile
Prévenir les chutes chez les aînés vivant à domicile
Volet médical
Volet soutien à domicile
Volet soutien à domicile
Des services adaptés aux aînés
Une approche professionnelle de qualité
Un service accessible au bout du fil
Retour
Volet communautaire
Retour
Retour
Retour
Dans les sports et loisirs
Dans les sports et loisirs
Aires et appareils de jeu
Blessures associées aux activités pratiquées sur des plans d’eau naturels
Blessures associées aux piscines résidentielles et aux bains publics
Pratique récréative du véhicule tout-terrain et de la motoneige
Retour
Sur le réseau routier
Sur le réseau routier
Aides à la mobilité motorisées
Conduite avec les facultés affaiblies par l’alcool
Conduite avec les facultés affaiblies par le cannabis
Dispositifs de retenue pour enfants
Infrastructures routières
Port du casque de vélo
Transport actif et sécuritaire auprès des élèves du primaire
Vitesse au volant
Retour
Groupes d'âge
Groupes d'âge
Enfants et jeunes
Adultes
Aînés
Retour
Surveillance et statistiques
Retour
Promotion de la sécurité dans les communautés
Promotion de la sécurité dans les communautés
Approche de promotion de la sécurité dans les communautés
Démarche structurée de planification des actions
Méthodes et outils
Méthodes et outils
Vivre en sécurité : se donner les moyens
Autres outils pertinents pour soutenir les communautés
Retour
Retour
Prévention de la violence interpersonnelle
Prévention de la violence interpersonnelle
Approche de prévention de la violence
Manifestations de violence
Manifestations de violence
Agressions sexuelles
Homicides familiaux
Maltraitance envers les personnes aînées
Violence conjugale
Violence interpersonnelle chez les jeunes en contexte sportif
Retour
Trousse média sur la violence conjugale
Trousse média sur la violence conjugale
Faits saillants
Médias
Médias
Couvrir la violence conjugale
Contacts médias
Retour
Comprendre
Comprendre
En contexte de pandémie COVID-19
De quoi parle-t-on?
Mythes et réalités
Facteurs de risque
Victimes
Conséquences
Conjoints ayant des comportements violents
Homicide conjugal
Contextes de vulnérabilité
Contextes de vulnérabilité
Adolescence
Femmes âgées
Femmes autochtones
Femmes handicapées
Femmes immigrantes
Personnes LGBT
Retour
Cyberviolences dans les relations intimes
Retour
Statistiques
Statistiques
Sources et considérations méthodologiques
Retour
La loi
La loi
Cadre légal
Processus judiciaire
Retour
Prévention
Prévention
Interventions préventives
Actions gouvernementales
Repères historiques
Retour
Ressources
Ressources
Victimes
Soutien à la victime
Conjoints ayant des comportements violents
Retour
À propos
Retour
Trousse média sur les agressions sexuelles
Trousse média sur les agressions sexuelles
Médias
Médias
Médias et agressions sexuelles
Traiter des agressions sexuelles dans les médias
Principaux messages à transmettre concernant les agressions sexuelles
Retour
Comprendre
Comprendre
Les agressions sexuelles : de quoi parle-t-on ?
Mythes et réalités
Le dévoilement d’une agression sexuelle
Facteurs de risque
Conséquences
Retour
Statistiques
Statistiques
Ampleur chez les jeunes
Ampleur chez les adultes
Sources
Retour
La loi
La loi
Cadre légal
Processus judiciaire
Retour
Prévention
Prévention
Stratégies individuelles et relationnelles
Stratégies communautaires et sociétales
Retour
Fiches thématiques
Fiches thématiques
Le harcèlement sexuel dans le cadre du travail
La cyberpédophilie et le cyberespace
Les agressions sexuelles commises par les femmes
L’agression sexuelle dans l’enfance des agresseurs sexuels
La récidive chez les agresseurs sexuels
Les fausses allégations d'agression sexuelle chez les enfants
Retour
Recevoir un dévoilement d’agression sexuelle
Ressources
À propos
À propos
Rédaction et soutien financier
Retour
Retour
Trousse média sur l'intimidation
Trousse média sur l'intimidation
Traiter de l’intimidation dans les médias
Faits saillants
De quoi parle-t-on?
Jeunes
Jeunes
Cyberintimidation
Intimidation en contexte sportif
Retour
Adultes
Personnes aînées
Personnes de la diversité sexuelle ou de genre
Personnes de la diversité sexuelle ou de genre
Jeunes
Adultes
Personnes aînées
Retour
Autochtones
Prévention
Rédaction et soutien financier
Retour
Rapport québécois sur la violence et la santé
Tueries de masse et traitement médiatique
Tueries de masse et traitement médiatique
Définitions, profils des auteurs et prévention
Conséquences de la médiatisation sur la santé
Pistes visant à soutenir une couverture adéquate des tueries de masse
Références
Auteurs
Retour
Retour
Retour
Fermer
Retour
Formation
Formation
Formations offertes par l'Institut
Formations offertes par l'Institut
Calendrier des formations
Administration de la naloxone pour inverser les effets d'une surdose d'opioïdes
Analyse des réseaux sociaux pour l'investigation d'éclosions d’étiologie infectieuse
Changements climatiques et santé : des vagues de chaleur au stress post-traumatique
Changements climatiques et santé : prévenir, soigner et s'adapter - MOOC
Changements climatiques et santé : webinaire 2023-2024
Clubs de lecture sur les maladies d’origine hydrique
Comprendre la santé cognitive pour mieux la promouvoir
Conférences scientifiques en santé publique de la Capitale-Nationale
Formation de base en immunisation
Influencer positivement la santé mentale des jeunes en milieu scolaire
Introduction à l'éthique en santé publique
L'évaluation d'impact sur la santé, étape par étape
La prévention des surdoses, l’affaire de toutes et de tous!
Le défi émergent de la maladie de Lyme
Le transfert des connaissances, pour avoir de l’impact!
Microprogramme en santé publique pour cadres et professionnels en exercice
Optimisation de la pratique de counseling par l'utilisation de l'entretien motivationnel (de base)
Outils de sensibilisation et de prévention de la maladie de Lyme en milieu de travail
Où en sommes-nous au Québec pour prévenir et faire face aux surdoses de drogues dont les surdoses d’opioïdes?
Politique publique : un cadre d'analyse
Pour des communautés sécuritaires : des outils et des connaissances pour l’action
Pratiques de gestion favorisant la santé mentale au travail
Pratiques de gestion favorisant la santé, sécurité et bien-être au travail
Programmation nationale de formations en ITSS, substances psychoactives, diversité sexuelle et pluralité des genres
Programmation nationale de formations en ITSS, substances psychoactives, diversité sexuelle et pluralité des genres
Adapter nos interventions aux réalités des personnes de la diversité sexuelle, leur couple et leur famille
Modules de formation médicale continue sur les infections transmissibles sexuellement et par le sang (ITSS) : mieux prévenir et mieux traiter
Briser la chaîne de transmission des ITSS : la contribution de l’infirmière du service Info-Santé
Dépistage des ITSS : agir avec compétence, adapter les interventions
Dépister le VIH : pour une utilisation optimale des trousses de dépistage rapide
ITS à déclaration obligatoire et enquête épidémiologique
Sexes, genres et orientations sexuelles : comprendre la diversité
Traitement accéléré des partenaires (TAP) de personnes atteintes d’infections à Chlamydia trachomatis ou à Neisseria gonorrhoeae
Traitement du trouble lié à l'utilisation d'opioïdes : une approche de collaboration interdisciplinaire
Soutien à l’intervention préventive auprès des personnes atteintes d’une infection au VIH et auprès de leurs partenaires (IPPAP-VIH)
Retour
Risques psychosociaux au travail : de l’identification à la prévention
Saisie dans le module Immunisation du SI-PMI
Santé au travail : conférences 2024
Santé-voyage : formation en ligne
Soutien à la prise de décision éclairée concernant le dépistage du cancer du sein
Transfert des connaissances en prévention et contrôle des infections
Travailler en santé publique au Québec
Vaccination contre la grippe saisonnière 2023-2024
Zoonoses : webinaires 2019-2020
Zoonoses et changements climatiques : webinaires 2023-2024
Épidémiologie de terrain et protection de la santé (GEPITER+)
Être infirmière dans le Réseau de santé publique en santé au travail
Retour
Campus virtuel de l'INSPQ
Développement des compétences
Développement des compétences
Ressources en développement des compétences
Ressources en développement des compétences
Formations
Communautés de pratique
Référentiels de compétences
Références en santé publique
Retour
À propos de l'équipe du développement des compétences
Retour
Exercer la responsabilité populationnelle
Journées annuelles de santé publique
Ateliers de santé environnementale
Ateliers de santé environnementale
Programmation préliminaire
Inscription
Lieu
Évaluation des ASE
Comités et équipes
Contactez-nous
Formulaire – courtes présentations
Retour
Soutien à l’apprenant - Foire aux questions
Fermer
Retour
Nos productions
Nos productions
Publications
Publications par sujets
Publications par sujets
Activité de laboratoire
Administration
Cancer
Cancer
Cancer colorectal
Cancer du col utérin
Cancer du sein
Retour
Collaboration internationale
Contrôle de la qualité
Déterminants sociaux de la santé
Développement social et communautaire
Développement social et communautaire
Milieu scolaire
Retour
Économie de la santé
État de santé de la population
Éthique
Évaluation d'impact sur la santé
Formation
Géographie de la santé
Gestion des risques
Habitudes de vie
Habitudes de vie
Activité physique
Alimentation et nutrition
Boisson sucrée
Écrans
Environnement bâti
Poids
Santé dentaire
Substances psychoactives, tabac et jeux d’argent
Substances psychoactives, tabac et jeux d’argent
Alcool
Cannabis
Drogues et médicaments
Jeu d'argent
Substances psychoactives
Tabac
Retour
Transport actif
Retour
Inégalités sociales de santé
Infection transmissible sexuellement et par le sang
Infection transmissible sexuellement et par le sang
Hémovigilance
VIH / Sida
Virus du papillome humain
Retour
Maladie à déclaration obligatoire
Maladie chronique
Maladie chronique
Diabète
Maladie cardiovasculaire
Retour
Maladie infectieuse
Maladie infectieuse
Antibiorésistance
Infection à streptocoque
Infection nosocomiale
Immunisation
Retraitement des dispositifs médicaux
Retour
Maladie respiratoire
Maladie respiratoire
COVID-19
Infection respiratoire
Influenza
Retour
Méthodologie
Microbiologie
Mortalité
Organisation de la santé et des services sociaux
Organisation de la santé et des services sociaux
Dépistage
Soins de santé primaires
Technologie en santé
Retour
Prévention et promotion de la santé
Programme et politique publique
Santé au travail
Santé au travail
Amiante
Bruit et audition
Retrait préventif
Risques psychosociaux du travail
Trouble musculosquelettique
Retour
Santé de la famille
Santé de la famille
Petite enfance
Santé des adolescents
Santé des enfants
Retour
Santé des Autochtones
Santé des femmes
Santé des femmes
Grossesse et accouchement
Retour
Santé des personnes âgées
Santé des voyageurs
Santé environnementale
Santé environnementale
Biosurveillance
Chaleur extrême
Changement climatique
Eau potable
Eau récréative
Eaux grises, eaux usées, cyanobactéries, légionelle et autres contaminants
Éclosions d'origine hydrique
Îlot de chaleur
Pesticide et pollution agricole
Qualité de l'air
Qualité de l'eau et santé
Radiation
Rayonnement non ionisant
Retour
Santé mentale
Santé mentale
Suicide
Retour
Santé sexuelle et reproductive
Sécurité
Surveillance
Toxicologie
Toxicologie
Toxicologie clinique
Retour
Traumatisme non intentionnel
Traumatisme non intentionnel
Sécurité routière
Retour
Violence
Zoonose
Zoonose
Maladie de Lyme
Rage
Virus du Nil occidental
Retour
Retour
Vidéos
Abonnement aux listes de diffusion de l'INSPQ
Bulletins et infolettres
Fermer
Retour
Carrières
Carrières
Offres d'emploi
Conditions de travail
Stages
Stages
Offre de stages
Conditions d'admission
Retour
Fermer
Retour
Recherche
Search
Search
Open search
Main navigation toggle
Karen Giguère
