Document synthèse et résumé

Avoir le dos barré, une épaule ou un poignet douloureux rend la vie pénible. Les troubles musculo-squelettiques (TMS) sont fréquents en milieu de travail et touchent de nombreux travailleurs et travailleuses du Québec.

L’Enquête québécoise sur des conditions de travail, d’emploi et de santé et de sécurité du travail (EQCOTESST) jette un nouvel éclairage sur ces TMS liés au travail (voir au verso l’encadré Source des données). On y apprend par exemple qu'en 2007, près de 732 000 travailleurs et travailleuses du Québec sont aux prises avec au moins un TMS attribué au travail. C’est une personne au travail sur cinq qui est ainsi atteinte d’un TMS lié au travail.

L’enquête révèle aussi que les travailleuses sont plus touchées que les travailleurs. Une femme sur quatre est atteinte d'au moins un TMS lié au travail, tandis qu’un homme sur six en souffre.

Cette différence entre les hommes et les femmes s’observe pour les TMS de chaque partie du corps étudiée dans…

Elder abuse is increasingly acknowledged to be a health and social problem that must be addressed. Unfortunately, few recent studies provide a measure of the scope of the problem in Canada. The only Canada-wide study reports that 4% of seniors are victims of elder abuse in any given year. However, the actual proportion is probably higher, considering that such abuse is often misunderstood and under-reported.

It is important that the clinical community play a role in combatting this serious problem. On account of their frequent contact with seniors, frontline health professionals are well-placed to detect cases of elder abuse. However, not all of them are adequately equipped to meet the challenge of recognizing the many different forms of this type of abuse.

This summary is intended in particular for managers and decision makers in the health and social services network. It suggests possible courses of action for promoting early detection of elder abuse by health and…

La maltraitance envers les aînés est de plus en plus reconnue comme un problème social et de santé dont il faut se préoccuper. Malheureusement, peu d'études récentes permettent d'établir l'importance du phénomène au Canada. La seule étude réalisée à l'échelle du pays rapporte que 4 % des aînés aurait été victime de maltraitance au cours d'une année. Dans les faits, cette proportion est probablement plus élevée, puisque la maltraitance demeure méconnue et peu révélée.

Pour contrer ce problème lourd de conséquences, il importe d'impliquer le milieu clinique. De par leurs contacts fréquents avec des aînés, les professionnels de la santé de première ligne sont bien placés pour repérer des cas de maltraitance. Reconnaître la maltraitance, sous toutes ses formes, représente toutefois un défi pour lequel tous les professionnels ne sont pas outillés.

Cette synthèse s'adresse notamment à des gestionnaires et à des décideurs du réseau de la santé et des services sociaux…

Le ministère de la Santé et des Services sociaux et le ministère de l'Éducation, du Loisir et du Sport partagent la préoccupation d'agir en concertation pour favoriser la réussite éducative, la santé et le bien-être des jeunes. Divers travaux et actions ont été réalisés pour améliorer la compatibilité des interventions de promotion et de prévention avec la mission de l'école, ses orientations et son fonctionnement. Des pas importants ont été franchis, soutenus notamment par la Synthèse des recommandations pour agir efficacement en contexte scolaire au regard de onze thématiques de santé, élaborée par l'Institut national de santé publique du Québec (INSPQ) en 2010. Toutefois, devant le constat que les thématiques partagent de nombreuses recommandations, l'INSPQ s'est vu confier le mandat d'identifier celles qui sont communes et incontournables. À cette fin, l'INSPQ a proposé un modèle intégrateur prenant en compte divers déterminants de la santé et de la réussite éducative en…

Physical activity and sedentary living are important public health issues. Several studies have revealed links between various features of the built environment and physical activity. In order to develop a profile, better understand the impacts of built environment features, and better direct interventions on the creation of built environments that are conducive to physical activity, using the best information available is essential. The aim of this TOPO is to outline the main methods for collecting this information. Special attention is given to the data collection tools recently developed by the Québec public health network.

In this issue

A reminder of the links between the built environment and physical activity Methods for defining the built environment and supporting public health stakeholders And answers to the following questions : What data collection methods can be used to characterize the built environment in an intervention context? In which…

La pratique de l'activité physique et la sédentarité sont des enjeux importants de santé publique. Plusieurs études ont montré des associations entre diverses caractéristiques de l'environnement bâti et la pratique de l'activité physique. Afin d'établir un portrait, de mieux comprendre l'impact des caractéristiques de l'environnement bâti et de mieux orienter les interventions sur la création d'environnements bâtis favorables à l'activité physique, il est primordial d'utiliser la meilleure information disponible. L'objectif de ce TOPO est de présenter les principales méthodes pour recueillir cette information. Une attention particulière est portée sur des outils de collecte développés récemment par le réseau de santé publique du Québec.

En résumé

Trois méthode de collecte de données permettant d'établir des portraits de l'environnement bâti ont fait l'objet de ce TOPO : les données à référence spatiale, les grilles d'observation (audits) et les questionnaires;…

Obesity and overweight are risk factors linked to the appearance of a number of chronic diseases such as diabetes and cardiovascular disease. However, obesity also has an economic impact. Indeed, studies that have quantified the economic burden of obesity in Canada and abroad observe that the problem engenders significant costs for society. Such costs are not confined to those stemming from broader recourse to health services. Costs related to absenteeism, disability and other productivity losses that obesity engenders are at least as high as costs related to health care. Accordingly, studies of the economic burden reveal that the rise in overweight and obesity is not a source of concern solely for interveners working in the health field. Indeed, health problems linked to obesity affect several sectors of the economy and the resulting economic burden. Investing in the prevention of obesity thus offers benefits not only for the health of the population but also for Québec's…

L'obésité et l'embonpoint sont des facteurs de risque liés à l'apparition de plusieurs maladies chroniques telles que le diabète et les maladies cardiovasculaires. Mais les conséquences de l'bésité sont aussi d'ordre économique. En effet, les études qui ont quantifié le fardeau économique de l'obésité, au Canada et à l'étranger, constatent que le problème entraîne des coûts significatifs pour la société. Ces coûts ne se limitent pas à ceux engendrés par un plus grand recours aux services de soins de santé. Les coûts associés à l'absentéisme, à l'invalidité et à d'autres pertes de productivité engendrées par l'obésité sont au moins aussi élevés que les coûts liés aux soins de santé. Ainsi, les études de fardeau économique mettent en relief que la montée de l'embonpoint et de l'obésité n'est pas seulement une préoccupation pour ceux qui œuvrent dans le domaine de la santé. En effet, plusieurs secteurs de l'économie sont touchés par les problèmes de santé associés à l'obésité et au…

In early adolescence, young people adopt lifestyle habits that could play a determining role in their future health. At this early age, they begin to develop their independence, while continuing to be influenced by their sociocultural environment. Sociocultural factors have an impact on eating habits and physical activity, and this is even more true in adolescence when youth are in the process of learning and experimenting.

The results of the Ados 12-14 study (see box, page 3) show that the promotion of healthy lifestyle habits among young Québec adolescents should take into account the influence of family and peers, as well as youth's perceptions of contradictory messages concerning lifestyle habits.

Au début de l'adolescence, les jeunes adoptent des habitudes de vie qui pourraient jouer un rôle déterminant sur l'état de leur santé dans l'avenir. Ils commencent dès cet âge à développer leur autonomie, tout en demeurant très influencés par leur environnement socioculturel. En effet, si les facteurs socioculturels ont un impact sur les habitudes alimentaires et d'activité physique, cela est d'autant plus vrai à l'adolescence, alors que les jeunes sont dans un processus d'apprentissage et d'expérimentation.

Les résultats de la recherche Ados 12-14 montrent que la promotion des saines habitudes de vie auprès des jeunes adolescents québécois devrait prendre en compte l'influence de la famille et des pairs, de même que la perception par les jeunes de messages contradictoires concernant les habitudes de vie.

Si l'on considère leurs pratiques en lien avec les influences des divers environnements, les choix et les préférences des jeunes ont leur cohérence. Cela devrait…