This opinion relates to a project submitted by the National Public Health Director to amend the Regulation respecting the quality of drinking water of the Ministère du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs (MDDEP – Ministry of Sustainable Development, Environment and Parks) to include a mandatory minimum standard for fluoride of 0.7 mg/l for all Québec municipalities with populations of 5,000 or more.

Tooth decay and its consequences are a major public health concern affecting the entire Québec population. By way of illustration, tooth decay affects 42% of the province's kindergarten children. In addition, Québec children have 40% more cavities than their counterparts in Ontario and the United States. In Québec, dental treatment costs exceed $2 billion.

Cette enquête a été effectuée au cours de l’été 2003 auprès d’un échantillon représentatif des résidents de 12 ans et plus des neuf communautés d’Iiyiyiu Aschii : Chisasibi, Eastmain, Mistissini, Nemiscau, Oujé- Bougoumou, Waskaganish, Waswanipi, Wemindji, Whapmagoostui.

• Dans la région d’Iiyiyiu Aschii, un résident sur six estime sa santé comme étant « passable ou mauvaise ».
• L’espérance de vie des résidents d’Iiyiyiu Aschii à la naissance est de deux ans inférieure à celle des résidents du reste du Québec (77,2 ans c. 79,2 ans). Cette différence est d’un peu plus de trois années entre les femmes des deux régions (78,7 ans c. 81,9 ans).
• Plus de la moitié (57 %) des résidents d’Iiyiyiu Aschii ont rapporté avoir eu au moins un problème de santé de longue...

Perte auditive

Les problèmes auditifs sont relativement fréquents au Nunavik; le quart des adultes de la région présentent en effet une perte auditive dans les deux oreilles. Les hommes sont trois fois plus affectés que les femmes (36 % vs 12 %), et ces problèmes augmentent avec l’âge; plus de la moitié des adultes de 45 ans et plus souffrent d’une perte auditive dans les deux oreilles. La prévalence des déficiences auditives (telles que définies par l’Organisation mondiale de la santé) était de 7,6 % au Nunavik en 2004, soit l’une des plus élevées parmi les régions du monde examinées à ce jour.

Lorsqu’on compare les hommes et les femmes, l’audition est semblable dans les groupes d’âge plus jeunes, mais à l’âge de 30 à 44 ans, les hommes affichent déjà...

The purpose of water fluoridation is to prevent dental disease. Major international organizations such as the WHO and the CDC consider fluoridation to be a safe and effective public health measure to prevent tooth decay. Although health organizations largely concur on the safety of fluoridation, a small number of studies do raise questions concerning the link between fluoride and certain health problems. Consequently, in order to offer the population the benefits of water fluoridation, while minimizing potential problems, the INSPQ (Quebec public health institute) has taken into account Quebec’s public health risk management framework, the Cadre de référence pour la gestion des risques pour la santé dans le réseau québécois de la santé publique, in developing its recommendations....