Synthesis and summary

Tobacco smoke contains many toxic substances. It affects the health of smokers and of non-smokers exposed to it and increases the risks of certain types of cancers and respiratory diseases. Tobacco products are highly addictive and can cause the premature death of smokers.

The 1992 Inuit health survey revealed an important proportion of smokers. Tobacco use was measured again in the 2004 survey. In the latter survey, all participants aged 15 years and over were questioned about smoking.

The results from the Nunavik Inuit Health Survey 2004 show that more than three quarters of the participants surveyed smoked daily or occasionally, compared to one quarter of residents of the southern populations of Quebec and Canada. The proportions of smokers reported in the 2004 survey are basically the same as those derived from the 1992 Inuit survey. When analyzed by age group, the results reveal that those aged 18 to 29 smoke the most – nearly 90% of them are smokers – whereas…

Les Inuits du Nunavik sont exposés aux métaux et aux polluants organiques persistants (POPs) transportés du sud au nord par les courants marins et atmosphériques, et bioamplifiés dans les réseaux alimentaires de l’Arctique. Comme leur régime alimentaire traditionnel comporte d’importantes quantités de mammifères marins, de poissons et de gibier, les Inuits sont davantage exposés à ces contaminants que les populations vivant dans les régions du Sud. Parmi ces contaminants, notons les POPs classiques – regroupant les polychlorodibenzo p-dioxines (PCDDs), les polychlorodibenzo-furanes (PCDFs), les biphényls polychlorés (BPCs) et les pesticides chlorés – et les POPs émergents, qui comprennent le perfluorooctanesulfonate (PFOS), les composés phénoliques halogénés (CPHs) et les retardateurs de flammes bromés tels les diphényls ethers polybromés (PBDEs). Les POPs classiques sont reconnus comme étant neurotoxiques, carcinogéniques et hépatotoxiques et ils ont la capacité de produire des…

A respiratory health survey on a representative sample (1023) of Inuit children aged 0 to 14 was undertaken for the first time in Nunavik in 2004. The data on respiratory symptoms and asthma were obtained from a household respondent, usually a parent, by means of the standardized ISAAC questionnaire (International Study of Asthma and Allergies in Childhood). Other questions were also asked about various home and environmental variables.

Results indicate that the prevalence of wheezing, persistent wheezing and severe wheezing is three to four times higher in the 0 to 4 age group compared to the 5 to 14 age group (14.5% vs. 3.4%). In comparison with southern Quebec and many countries, the prevalence of wheezing in younger Inuit children is relatively high, while it is relatively low among older children. The prevalence of wheezing among Inuit children aged 5 to 14 is about half the prevalence of wheezing found in children from southern Quebec aged 9 to 13, and is similar to…

La fumée du tabac contient de nombreuses substances toxiques. Elle affecte la santé des fumeurs et des non-fumeurs qui y sont exposés et augmente les risques de développer certains types de cancers et maladies respiratoires. Les produits du tabac créent une forte dépendance chez ceux qui les consomment et peuvent aussi être responsables de la mort prématurée des fumeurs.

En 1992, l’enquête de santé menée auprès des Inuits du Nunavik faisait état d’une importante proportion de fumeurs dans la région. L’usage de la cigarette a été mesuré de nouveau en 2004. Lors de cette dernière enquête, tous les participants de 15 ans et plus ont répondu aux questions relatives à la consommation du tabac.

Les résultats de l’Enquête de santé auprès des Inuits du Nunavik 2004 montrent que plus des trois quarts des participants interrogés fumaient de façon quotidienne ou occasionnelle, comparativement à environ un quart des résidents du Québec ou du Canada. Les proportions de fumeurs…

En 2004, une enquête sur la santé respiratoire des enfants a été réalisée pour la première fois au Nunavik auprès d’un échantillon représentatif (1023) d’enfants inuits âgés de 0 à 14 ans. Les données sur les symptômes respiratoires et l’asthme ont été obtenues par l’intermédiaire d’un membre du ménage, le plus souvent un parent, grâce au questionnaire ISAAC (International Study of Asthma and Allergies in Childhood) standardisé. Des questions portant sur diverses variables domestiques et environnementales ont aussi été posées.

Les résultats indiquent que la prévalence de la sibilance (wheezing), de la sibilance persistante et de la sibilance grave était trois à quatre fois plus élevée chez les enfants de 0 à 4 ans que chez ceux de 5 à 14 ans (14,5 % vs 3,4 %). Comparativement au sud du Québec et à plusieurs autres pays, la prévalence de la sibilance chez les enfants inuits les plus jeunes est relativement élevée, tandis qu’elle est relativement faible chez les enfants plus…

Many Inuit community members have expressed their concern about the rates of sexual abuse in Nunavik. The objective of the Nunavik Inuit Health Survey 2004 was, among other things, to gather information regarding the prevalence of sexual abuse and the characteristics of the victims in Nunavik. A total of 856 adults completed the sexual abuse section of the confidential questionnaire from which the current data are drawn.

Results reveal that one in three adults has experienced sexual abuse during childhood and one in five during adulthood. About one in two women reported having been forced or having faced attempts made to force them to perform a sexual act while a minor. One out of four stated that they faced the same problem in adulthood. The prevalence of sexual abuse in men during childhood and adulthood is also significant: one man out of five reported sexual abuse during childhood and one in eight reported having been forced or having faced attempts made to force them…

The Inuit of Nunavik are exposed to metals and persistent organic pollutants (POPs) that are carried from southern to northern latitudes by oceanic and atmospheric transport and biomagnified in Arctic food webs. As the Inuit traditional diet comprises large amounts of tissues from marine mammals, fish and terrestrial wild game, the Inuit are more exposed to these contaminants than populations living in southern regions. Mercury and lead mainly affect the nervous system and can cause cognitive, behavioural and motor impairment in children and adults. The major health risk associated with cadmium is renal toxicity, whereas chronic exposure can also cause anemia, bone loss and cardiovascular disease. The objectives of this study, conducted within the framework of the Nunavik Inuit Health Survey 2004, were: 1) to investigate changes in environmental contaminant exposure among the Inuit of Nunavik by updating exposure assessment, and 2) to begin monitoring emerging environmental…

Nombreux sont les membres de la communauté inuite à s’être montrés préoccupés par le taux d’agression sexuelle au Nunavik. L’objectif de l’Enquête de santé auprès des Inuits du Nunavik de 2004 était, entre autres, de recueillir de l’information sur la prévalence de l’agression sexuelle au Nunavik ainsi que sur les caractéristiques des victimes. Au total, 856 adultes ont répondu aux questions de la section sur l’agression sexuelle du questionnaire confidentiel d’où sont tirés les présents résultats.

Les résultats de l’enquête révèlent qu’un adulte sur trois a été victime d’agression sexuelle au cours de son enfance et une personne sur cinq à l’âge adulte. Environ une femme sur deux affirme avoir été soumise à une activité sexuelle forcée, ou une tentative d’activité sexuelle forcée, alors qu’elle était mineure. Une femme sur quatre a vécu la même situation à l’âge adulte. La prévalence de l’agression sexuelle chez les hommes pendant l’enfance et l’âge adulte est aussi…

In Nunavik, common practices such as the consumption of untreated water and raw game may promote exposure to pathogenic agents responsible for zoonoses, infections that may be transmitted from animals to humans, as well as for food-borne and water-borne infections. As part of the 2004 Nunavik Inuit Health Survey, information was gathered to depict the supply of drinking water and to determine the prevalence of certain infections among the Inuit population, including gastroenteritis.

The results reveal that the region and socioeconomic characteristics (age, education and revenue) of the main respondents (n = 521) were associated with the supply of drinking water in households (source of drinking water, type of treatment used in the house and frequency of cleaning the domestic reservoir). Approximately one third of households draw their main water from a natural source and this practice is more common among respondents aged 50 and over, those with a lower level of education…

Les Inuits du Nunavik sont exposés aux métaux et aux polluants organiques persistants (POPs) transportés du sud au nord par les courants marins et atmosphériques, et bioamplifiés dans les réseaux alimentaires de l’Arctique. Comme leur régime alimentaire traditionnel comporte d’importantes quantités de mammifères marins, de poissons et de gibier, les Inuits sont davantage exposés à ces contaminants que les populations vivant dans les régions du Sud. Le mercure et le plomb affectent surtout le système nerveux et peuvent causer des déficiences intellectuelles, comportementales et motrices chez les enfants et les adultes. Le principal risque pour la santé associé au cadmium est la toxicité rénale, tandis que l’exposition chronique peut aussi causer l’anémie, la perte osseuse et les maladies cardiovasculaires. Les objectifs de cette étude, menée dans le cadre de l’Enquête de santé auprès des Inuits du Nunavik en 2004, étaient : 1) d’examiner les changements relativement à l’exposition…