Synthesis and summary

The main objective of this report is to enable decision makers in clinical and administrative health settings in Montréal to be better informed of the utilisation of ambulatory care and institutional services by people in their territories who suffer from chronic obstructive pulmonary disease (COPD). This report on COPD is part of the “Monitorage interprétative” project conducted by the Équipe Santé des populations et services de santé (ESPSS), a joint team of the Montréal Public Health Department and the Institut national de santé publique du Québec. It is one of a series of reports produced by the team on health services utilisation by Montrealers with chronic diseases.

L’objectif principal de ce rapport est de permettre aux décideurs montréalais des milieux clinique et administratif de la santé de mieux connaître l’utilisation des services ambulatoires et institutionnels par les personnes de leur territoire souffrant d’une maladie pulmonaire obstructive chronique (MPOC). Le rapport sur la MPOC s’inscrit dans le cadre du Projet « Monitorage interprétatif » mené par l’Équipe Santé des populations et services de santé (ESPSS) qui est une équipe conjointe de la Direction de santé publique de l’Agence de la santé et des services sociaux de Montréal et de l’Institut national de santé publique du Québec. Il fait partie d’une série de rapports produits par l’équipe sur l’utilisation des services par les Montréalais atteints de maladies chroniques.

This summary report on primary care services organisation (Hamel, Pineault et al., 2007) is part of a series of publications focusing on the research project results. It presents evidence and unpublished data on primary care medical services organisation. Results are given according to administrative region and Health and Social Services Centre (CSSS) territory.

The data come from a large 2005 study of primary care medical offices and clinics in the regions chosen. This report is intended for clinical and administrative decision makers in Montréal and Montérégie as well as for research groups, clinicians and anyone else interested in primary case services organisation.

Under the current circumstances, at a time when Québec's health system is undergoing significant changes, these data provide very useful information. Moreover, data for this study was collected when the first Family Medicine Groups (FMG) were being implemented and the new CSSS set up. The data…

Le rapport sur l’organisation des services de santé de première ligne (Hamel, Pineault et al., 2007) s’inscrit dans une série de publications se rapportant aux résultats du projet de recherche. Il présente des données probantes et inédites sur l’organisation des services médicaux de première ligne. Les résultats y sont détaillés par région administrative et par territoire de Centres de santé et de services sociaux (CSSS).

Les données présentées proviennent d’une vaste enquête menée en 2005 auprès de l’ensemble des cabinets et cliniques médicales de première ligne des régions étudiées. Cet état de situation s’adresse tout particulièrement aux décideurs montréalais et montérégiens des milieux cliniques et administratifs ainsi qu’aux groupes de recherche, cliniciens et toutes personnes s’intéressant à l’organisation des services de santé de première ligne.

Dans la conjoncture actuelle, alors que d’importantes transformations sont imposées au système de santé québécois…

Alcohol and drug use

The Nunavik Inuit Health Survey, conducted throughout the 14 communities of Nunavik in autumn 2004, provides an update of the alcohol and drug use descriptive profile of the population aged 15 and over and identifies the sociodemographic characteristics associated with substance use.

In Nunavik in 2004, the proportion of drinkers was 77%, which is lower than the rate observed in Canada and in Quebec. This rate, however, represents an increase of almost 17% in Nunavik compared with 1992. Globally, the prevalence of drinkers is higher among participants under the age of 45, who are more educated, who have a job and who live in a community that permits the sale of alcohol.

Heavy drinking (five drinks or more on a single occasion) is widespread in Nunavik with close to 9 out of 10 consumers having drunk heavily at least once in the year preceding the survey, a rate that is two times higher than that observed in southern Quebec and in Canada…

Les Autochtones affichent en général des taux plus élevés de décès et d’hospitalisation à la suite d’un traumatisme que le reste de la population. Pour les périodes de 1991 à 1993 et de 1997 à 1998, les résidents du Nunavik se distinguaient de l’ensemble des Québécois par un taux de décès et d’années potentielles de vie perdue beaucoup plus élevé à la suite d’un traumatisme (intentionnel ou non). Les Inuits du Nunavik ont aussi des taux d’hospitalisation plus élevés à la suite de traumatismes que l’ensemble des autres Québécois; les chutes, les accidents automobiles hors route, les tentatives de meurtre et les tentatives de suicide en sont les causes les plus fréquentes. Ce résumé présente les résultats de l’Enquête de santé auprès des Inuits du Nunavik pour les blessures et la sécurité dans les transports. Les résultats recueillis permettent d’établir la prévalence des blessures chez les membres des ménages du Nunavik, telle que rapportée lors de l’enquête de 2004.

Les…

Many Inuit community members have expressed their concern over increased violence in Nunavik homes and streets. Yet little is known about the actual prevalence of violent behaviour. The objective of this summary is to provide current data on physical violence, the characteristics of adults who are affected by violence, and the origin of perpetrators among the Inuit of Nunavik. Descriptive data on property offences are also provided.

During the course of the Nunavik Inuit Health Survey in fall 2004, a total of 969 individuals over the age of 15 completed a confidential questionnaire with questions relating to physical and community violence. Among both men and women, 53% reported having been physically abused and 46% reported having been a victim of property damage during the year prior to the survey. The likelihood of being affected by physical violence during adulthood is relatively high for both men and women, as well as for young adults and older people, though women and…

Consommation d’alcool et de drogues

L’Enquête de santé auprès des Inuits du Nunavik, menée à l’automne 2004 dans les 14 communautés de la région, dresse le portrait de l’utilisation de l’alcool et des autres drogues au sein de la population de 15 ans et plus, et identifie les caractéristiques sociodémographiques associées à ces pratiques.

Au Nunavik en 2004, la proportion de personnes ayant consommé de l’alcool au cours de l’année précédant l’enquête était de 77 %, un pourcentage moins élevé que celui observé dans le reste du Canada et du Québec. Ce pourcentage représente toutefois une augmentation de près de 17 % comparativement à 1992 pour le Nunavik. De façon générale, la proportion de buveurs était plus élevée chez les participants de moins de 45 ans, ceux ayant un niveau d’éducation plus élevé, un emploi et vivant dans une communauté où la vente d’alcool est permise.

La consommation élevée d’alcool (cinq consommations ou plus en une même occasion) est…

This paper describes the state of health of Nunavik Inuit women and the sexual health profile of men and women as reported during the Nunavik Inuit Health Survey 2004. The results focus on the preventive attitude among women such as screening techniques of cervical and breast cancer and also on women’s behaviour during pregnancy and their bone health status. It also concentrates on preventive sexual behaviours among men and women such as the number of sexual partners in the preceding year and the use of contraceptives.

More than four out of five Inuit adult women had a Pap test in the two years before the survey (82%), and 60% of them had one in the previous 12 months. The use of the Pap test is less frequent among adult women with lower levels of education. Among those who had never had a Pap test or had one two or more years before the survey, 41% of them claimed that this examination was not offered to them by their doctor. In terms of breast cancer examination, 43% of…

Nombreux sont les membres de la communauté inuite à s’être montrés préoccupés par l’accroissement de la violence dans les maisons et les rues du Nunavik. Très peu de choses étaient jusqu’à présent connues au sujet de la prévalence des comportements violents au Nunavik. L’objectif de ce résumé est de fournir des données actuelles sur la violence physique au Nunavik, sur les caractéristiques des adultes qui en sont affectés et l’origine des agresseurs. Des données descriptives sur les crimes contre les biens sont aussi rapportées dans ce résumé.

Au cours de l’Enquête de santé auprès des Inuits du Nunavik menée à l’automne 2004, 969 personnes de plus de 15 ans ont répondu à un questionnaire sur la violence physique et la violence dans la communauté. Au total, 53 % des répondants, hommes et femmes confondus, ont rapporté avoir été victimes d’agression physique, et 46 % victimes de crimes contre les biens au cours de l’année précédant l’enquête. La probabilité d’être victime de…