Research report, study and analysis

Cette enquête a été effectuée au cours de l’été 2003 auprès d’un échantillon représentatif des résidents de 12 ans et plus des neuf communautés d’Iiyiyiu Aschii : Chisasibi, Eastmain, Mistissini, Nemiscau, Oujé- Bougoumou, Waskaganish, Waswanipi, Wemindji, Whapmagoostui.

La consommation d'alcool

Un peu plus de la moitié (54 %) des résidents d’Iiyiyiu Aschii sont des buveurs actuels. Parmi ces buveurs, on compte surtout des hommes (61 %) et des jeunes adultes de 18 à 29 ans (80 %). Les personnes séparées, divorcées ou veuves se retrouvent majoritairement du côté des buveurs actuels (64 %), alors que les personnes mariées ou conjoints de fait de même que les célibataires et les personnes jamais mariées se répartissent presque équitablement entre les buveurs actuels et les anciens buveurs. La proportion de buveurs actuels est passée de 49 % à 53 % entre 1991 et 2003 dans la région d’Iiyiyiu Aschii. La proportion de personnes n’ayant jamais bu d’alcool a pour sa part…

The survey was conducted during the summer of 2003 using a representative sample of residents aged 12 and older from the nine communities in Iiyiyiu Aschii: Chisasibi, Eastmain, Mistissini, Nemaska, Oujé- Bougoumou, Waskaganish, Waswanipi, Wemindji, and Whapmagoostui.

During a twelve-month period, 10% of the region's residents sustained an injury which limited their normal activities. Every year, more than 1,000 persons 12 years of age or older sustain at least one injury which limits their activities. Men and young persons constitute the groups reporting the greatest number of injuries. The region of Iiyiyiu Aschii does not differ from the rest of Quebec as to the prevalence of reported injuries. Sprains, wrenches, and fractures are the types of injury most often reported. Falls are the main cause of injuries (42%). 48% of all injuries occur in sports or leisure activities and 25%* occur in the home. 56% of injuries were followed by recourse to a health professional…

The survey was conducted during the summer of 2003 using a representative sample of residents aged 12 and older from the nine communities in Iiyiyiu Aschii: Chisasibi, Eastmain, Mistissini, Nemaska, Oujé- Bougoumou, Waskaganish, Waswanipi, Wemindji, and Whapmagoostui.

One out of six Iiyiyiu Aschii residents reports himself or herself to be in “fair or poor” health. Life expectancy at birth of Iiyiyiu Aschii residents is two years less than that of residents of the rest of Quebec (77.2 vs. 79.2 years). The difference is slightly more than 3 years between women of both regions (78.7 vs. 81.9 years). More than half (57 %) of Iiyiyiu Aschii residents reported a long-term health problem. The five main problems reported in 2003 were hypertension, non food-related allergies, diabetes, back problems and migraine headaches. The prevalence of some of the main chronic health problems reported increased between 1991 and 2003: Asthma, bronchitis or emphysema (4% vs. 11%)…

Cette enquête a été effectuée au cours de l’été 2003 auprès d’un échantillon représentatif des résidents de 12 ans et plus des neuf communautés d’Iiyiyiu Aschii : Chisasibi, Eastmain, Mistissini, Nemiscau, Oujé- Bougoumou, Waskaganish, Waswanipi, Wemindji, Whapmagoostui.

Cette enquête a été effectuée au cours de l’été 2003 auprès d’un échantillon représentatif des résidents de 12 ans et plus des neuf communautés d’Iiyiyiu Aschii : Chisasibi, Eastmain, Mistissini, Nemiscau, Oujé- Bougoumou, Waskaganish, Waswanipi, Wemindji, Whapmagoostui.

Dans la région d’Iiyiyiu Aschii, un résident sur six estime sa santé comme étant « passable ou mauvaise ». L’espérance de vie des résidents d’Iiyiyiu Aschii à la naissance est de deux ans inférieure à celle des résidents du reste du Québec (77,2 ans c. 79,2 ans). Cette différence est d’un peu plus de trois années entre les femmes des deux régions (78,7 ans c. 81,9 ans). Plus de la moitié (57 %) des résidents d’Iiyiyiu Aschii ont rapporté avoir eu au moins un problème de santé de longue durée. Les cinq principaux problèmes rapportés en 2003 sont : l’hypertension, les allergies autres qu’alimentaires, le diabète, les maux de dos et les migraines. De façon générale, on observe une augmentation entre 1991 et…

The survey was conducted during the summer of 2003 using a representative sample of residents aged 12 and older from the nine communities in Iiyiyiu Aschii: Chisasibi, Eastmain, Mistissini, Nemaska, Oujé- Bougoumou, Waskaganish, Waswanipi, Wemindji, and Whapmagoostui.

This publication presents the findings of a health survey carried out in 2003 among households of Iiyiyiu Aschii. A similar survey had been undertaken in the region by Santé Québec in 1991 (Santé Québec, 1994). Ten years later, the Public Health Department of the Cree Board of Health and Social Services of James Bay (CBHSSJB) urgently required a new picture of its population's state of health. The purpose of the 2003 survey was to gather upto-date information on the region's main health problems and related factors in order to improve the planning, administration, and evaluation of various social and health programs.

The survey was conducted during the summer of 2003 using a representative sample of residents aged 12 and older from the nine communities in Iiyiyiu Aschii: Chisasibi, Eastmain, Mistissini, Nemaska, Oujé- Bougoumou, Waskaganish, Waswanipi, Wemindji, and Whapmagoostui.

The first section of this publication pertains to pregnancy-oriented practices adopted…

Cette enquête a été effectuée au cours de l’été 2003 auprès d’un échantillon représentatif des résidents de 12 ans et plus des neuf communautés d’Iiyiyiu Aschii : Chisasibi, Eastmain, Mistissini, Nemiscau, Oujé- Bougoumou, Wa Whapmagoostui.

Key Messages

Generally, users of primary care have a favourable opinion of their experience of care. Organisational and geographical accessibility remain the aspect that is the least favourably perceived by the population. We should be concerned with the fact that residents of urban areas in general, and Montréal in particular, have a poorer perception of their healthcare experience.

The adult population is served by primary care medical clinics that have adopted different organisational forms. In the regions studied, we observe five primary care organisational models, four professional and one community. Professional models—single-provider, contact, coordination and integrated coordination—serve 90% of users. These types of organisations are privately governed, and their objective is to respond to the medical needs of who come to clinic, or of people for whom these clinics are the regular source of care. The community model includes organisations…

Résumé

À travers le monde, les services de santé de première ligne font l'objet de réformes importantes. Au Canada, plusieurs comités provinciaux et fédéraux ont souligné les problèmes relatifs à l'organisation des services médicaux de première ligne. Ainsi, depuis une dizaine d'années, les systèmes de santé canadien et québécois connaissent d'importantes transformations qui touchent particulièrement la première ligne. Au Québec, ces changements organisationnels se sont notamment traduits par l'implantation de groupes de médecine de famille (GMF) et de cliniques-réseau (CR) ainsi que par la création de centres de santé et de services sociaux (CSSS).

C'est dans ce contexte que le projet «nbsp;L'accessibilité et la continuité des services de santé : une étude sur la première ligne au Québecnbsp;» a été réalisé. Cette étude, menée dans deux régions sociosanitaires du Québec, Montréal et la Montérégie, porte sur les modèles d'organisation des services médicaux de…