Research report, study and analysis

The Institut national de santé public du Québec (INSPQ) decided to draw on the expertise of the CIRAIG to conduct a life cycle assessment (LCA) of ten urban heat island mitigation (UHI) measures applicable to the residential sector. The goal was not to compare or evaluate the effectiveness of these measures, but rather to assess the other potential environmental impacts that result from their implementation and maintenance during a specified period. The options were therefore analyzed on an individual basis (implementation of a particular measure), without taking into account their temperature reduction potential.

This assessment was intended to:

Make it possible to individually compare the UHI mitigation measures applicable to the residential sector with a baseline situation, which corresponds to the status quo (i.e. taking no action). Permit, if possible, a ranking of certain comparable measures according to their potential overall environmental performance.…

L'Institut national de santé publique du Québec (INSPQ) a fait appel à l'expertise du Centre interuniversitaire de recherche sur le cycle de vie des produits, procédés et services afin qu'il réalise une analyse du cycle de vie (ACV) de dix mesures de lutte aux îlots de chaleur urbains (ICU) applicables au secteur résidentiel. Le but n'était pas de comparer ni de statuer sur l'efficacité de ces mesures, mais d'évaluer les autres impacts environnementaux potentiels qui découlent de leur implantation et de leur maintien durant une période donnée. L'analyse des options a donc été effectuée sur une base unitaire (mise en place d'UNE mesure donnée), sans tenir compte de leur potentiel de réduction de la température.

Cette évaluation devait :

permettre de comparer individuellement les mesures de lutte aux ICU s'appliquant au secteur résidentiel à une situation de référence, qui correspond au statu quo (c'est-à-dire, la situation qui consiste à ne pas implémenter de…

In the autumn of 2007, the Association des victimes de l'amiante du Québec (AVAQ – a Québec association for asbestos victims) and the Ministère du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs du Québec (MDDEP – Québec ministry of sustainable development, the environment and parks) published studies on the asbestos concentrations measured in indoor and outdoor air in Thetford Mines. The findings motivated the public health authorities in Chaudière-Appalaches and Estrie to request the assistance of the Institut national de santé publique du Québec (INSPQ – Québec institute of public health) to conduct an assessment of the risk of lung cancer and mesothelioma of the pleura in this population.

Asbestos is divided into two families: amphiboles (crocidolite, amosite, tremolite, actinolite and anthophyllite) and serpentines (chrysotile). The three main diseases associated asbestos exposure are asbestosis, lung cancer and mesothelioma of the pleura and peritoneum. The…

À l'automne 2007, l'Association des victimes de l'amiante du Québec (AVAQ) et le ministère du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs du Québec (MDDEP) publiaient des études sur les concentrations d'amiante mesurées dans l'air intérieur et dans l'air extérieur de Thetford Mines. Ces résultats ont incité les directions de santé publique de Chaudière-Appalaches et de l'Estrie à solliciter l'aide de l'Institut national de santé publique du Québec (INSPQ) pour la réalisation d'une évaluation du risque de cancer du poumon et de mésothéliome de la plèvre dans cette population.

Il existe deux familles d'amiante : les amphiboles (crocidolite, amosite, trémolite, actinolite et anthophyllite) et les serpentines (chrysotile). Les trois principales maladies associées à une exposition à l'amiante sont l'amiantose, le cancer du poumon et le mésothéliome de la plèvre et du péritoine. Le risque de mésothéliome de la plèvre attribuable à l'exposition aux amphiboles…

This document reports on the Québec data acquired since 2003 on asbestos exposure and asbestos-related diseases, both among workers and in the general population. However, the aim is not to update the knowledge on asbestos as such. This report also summarizes the status of the Québec surveillance system for asbestos exposures and asbestos-related diseases, which will be introduced by the Institut national de santé publique du Québec (INSPQ), as a result of the adoption of the Policy concerning the increased and safe use of chrysotile asbestos in Québec.

The most recent data (2004) on environmental exposure to asbestos in outdoor air identified no asbestos fibres in Montréal and in the city of Québec. However, in Thetford Mines, the average airborne asbestos concentration was 0.0043 fibre/ml (f/ml) by transmission electron microscopy (TEM). This concentration was 215 times higher than that obtained in the air outside buildings involved in litigation regarding the…

Le présent document dresse le bilan des données québécoises acquises depuis 2003 sur l'exposition à l'amiante et sur les maladies qui y sont reliées, tant chez les travailleurs que dans la population générale. Il n'a toutefois pas pour but de mettre à jour l'état des connaissances sur l'amiante comme tel. Ce rapport résume également l'état d'avancement du système de surveillance des expositions à l'amiante au Québec et des maladies qui en découlent, qui sera mis en place par l'Institut national de santé publique du Québec (INSPQ), dans la foulée de l'adoption de la Politique d'utilisation accrue et sécuritaire de l'amiante chrysotile au Québec.

Les données les plus récentes (2004) sur l'exposition environnementale à l'amiante dans l'air extérieur n'ont pas permis d'identifier de fibre d'amiante à Montréal et à Québec. Par contre, à Thetford Mines, la concentration moyenne d'amiante dans l'air était de 0,0043 f/ml en microscopie électronique à transmission (MET). Cette…

L'intérêt des médias canadiens pour les inégalités de santé est relativement limité. Bien qu'un petit nombre de médias à grand tirage n'aient pu être inclus dans le corpus étudié, seulement 81 articles ou nouvelles ont été recensés pour l'ensemble de l'année 2008, ce qui signifie que l'ensemble de la presse canadienne consacre en moyenne 7 articles par mois au sujet. Il en découle que les médias traitent peu des inégalités de santé, mais cette étude montre tout de même que ce thème leur tient à coeur par le volume élevé d'unités d'information par document repérées. La moyenne pour l'année 2008 s'établit à 13,5 d'unités par document, ce qui est largement supérieur à la moyenne de 6,2 constatée par le Laboratoire depuis plus de 25 ans et indique que les médias publient des articles de fond lorsqu'ils traitent des inégalités de santé. En tout, 1 094 unités ont été retracées dans 81 articles. L'impact des rapports et conférences traitant…

When Québec's 2003–2012 National Public Health Program (Programme national de santé publique or PNSP) was updated in 2008, a report highlighted the growing complexity of public health action, particularly when the challenges of integrating the practice of public health in the care and services system at the local level were taken into account. Among the factors challenging the competencies of the actors in the field are the exercise of population-based responsibility arising from amendments to the Act Respecting Health Services and Social Services in 2003, the deployment of the PNSP at all levels of intervention, and the importance of engaging all actors to promote prevention and take action on the determinants of health.

The report highlighted significant limitations in this regard including the fragmentation of knowledge and practices, provision of variable and uncoordinated training, management methods often unsuitable for promoting networking, under-utilization of…

À l'occasion de la mise à jour du Programme national de santé publique 2003-2012 du Québec (PNSP), effectuée en 2008, un bilan a mis en lumière la complexité croissante de l'action de santé publique, particulièrement lorsqu'on considère les défis de l'intégration de la pratique de la santé publique dans le système de soins et de services, à l'échelle locale. L'exercice de la responsabilité populationnelle, issue des changements apportés à la Loi sur les services de santé et les services sociaux en 2003, le déploiement du PNSP à tous les paliers d'intervention et l'importance de mobiliser tous les acteurs en faveur de la prévention et de l'action sur les déterminants de la santé sont autant de dimensions, parmi d'autres, qui interpellent les compétences des acteurs sur le terrain.

Or, les observations du bilan font ressortir, à cet égard, des limites importantes parmi lesquelles on peut relever la fragmentation des savoirs et des pratiques, une offre de formations disparates…

The Canadian media's interest in health inequalities is relatively limited. A small number of large circulation media could not be included in the corpus studied; however, in all the media reviewed, a total of only 81 relevant articles or news items were found to have been published in 2008, which indicates that, collectively, the Canadian press devotes an average of 7 articles per month to this subject. This means that health inequalities do not receive much media coverage. Nevertheless, the high number of units of information per document identified through this study indicates that the media consider the topic to be important. For this topic, the average was 13.5 units of information per document in 2008, which greatly exceeds the average of 6.2 units, which the Laboratory has observed over the past 25 years. This indicates that the media publish in-depth articles when they cover health inequalities. A total of 1,094 units were identified in 81 …