Research report, study and analysis

Under the auspices of the Comité aviseur sur l'amiante au Québec (asbestos advisory committee), the sub-committee on the epidemiology of asbestos-related diseases reviewed the available epidemiological data on these diseases in Quebec. The sub-committee also conducted various studies to fill in certain gaps identified during the analysis of available data. 

The findings that have been summarized here show a statistically significant increase in the incidence of mesothelioma of the pleura among Quebec men between 1982 and 1996. Statistical projection suggests that this increase might level off in a few years, but this is not certain. Quebec men and women also show significantly higher rates of mesothelioma of the pleura than men and women in the rest of Canada and in several other countries. This clearly points to the necessity of monitoring the evolution of this cancer in Quebec in the coming years, especially to see whether or not the increase levels off and to…

Sous l'égide du Comité aviseur sur l'amiante au Québec, le sous-comité sur l'épidémiologie des maladies reliées à l'exposition à l'amiante a fait le bilan des données épidémiologiques québécoises disponibles sur ces maladies. Le sous-comité a aussi effectué différentes études pour combler certaines des lacunes identifiées lors de l'analyse des données disponibles. Voici les principaux constats qui découlent de ces travaux.

Rappelons d'abord que l'amiante cause trois principaux effets sur la santé : le mésothéliome de la plèvre et du péritoine, le cancer pulmonaire et l'amiantose. Toutes ces maladies apparaissent après une latence qui varie entre 20 et 40 ans selon la pathologie. De plus, tous les types d'amiante ont été associés aux trois maladies1.

Au Québec, de 1982 à 1996, 832 personnes (655 hommes et 177 femmes) ont eu un premier diagnostic de mésothéliome de la plèvre. Ceci correspond à un taux annuel moyen d'incidence de 1,49 pour 100…

In 1997, in light of international developments with respect to asbestos, particularly after its banning in France and the ensuing controversy, the ministère de la Santé et des Services sociaux (MSSS) set up a Comité aviseur sur l'amiante (asbestos advisory committee). The aim of this committee was to make recommendations about appropriate measures to inform the public and to protect public health.

The mandate of the Comité aviseur sur l'amiante (exposure measurement) consisted in assessing the pertinence and the feasibility of assessing asbestos exposure in the general population, particularly in public buildings such as schools. The sub-committee that was created to carry out this task first analyzed the available existing data from all areas. As early as June 1997, the sub-committee identified schools as priority action areas. The sub-committee developed a protocol and environmental assessment tools intended for all school boards and for the directions de santé publique…

Sous l'égide d'un comité aviseur sur l'amiante mis sur pied en 1997 par le ministère de la Santé et des Services sociaux, deux documents ont été produits par plusieurs auteurs. Le sous-comité sur l'exposition a dressé un portrait de l'exposition dans certains milieux susceptibles de contenir des fibres d'amiante : bâtiments publics dont les écoles, air ambiant et milieu de travail et discute de l'état de la situation au Québec. Le sous-comité sur l'épidémiologie a rassemblé les études épidémiologiques au Québec sur les mésothéliomes, les cancers pulmonaires et l'amiantose; a évalué les tendances de ces maladies; a comparé les données québécoises à celles d'autres régions et a résumé les connaissances scientifiques sur les effets de l'amiante sur la santé. Un résumé des deux publications est également disponible.

Cancer registries are essential tools for monitoring cancer. There are four main components to the quality of this type of registry: completeness, validity of data, timeliness of access to data, and range of data available.

Completeness refers to the ability of a cancer registry to identify and register all new cancer cases diagnosed within a population. Completeness can vary considerably from one place to another, because of variations in resources and data collection methods, or variations in diagnostic examinations. An excellent level of completeness is essential in order to produce accurate statistics and conduct valid studies on cancer in a population. Evaluating the completeness of registration of new cases is therefore a priority activity for all cancer registries.

The completeness of the cancer registry is an especially important concern for Quebec. In Canada's other provinces, several sources are used to supply data to the cancer registries, foremost of…

La qualité d'un fichier des tumeurs comprend quatre composantes principales : l'exhaustivité, la validité des données, la rapidité d'accès à ces données et l'éventail des informations disponibles. L'évaluation de l'exhaustivité de l'enregistrement des nouveaux cas de cancers s'avère donc une activité prioritaire pour tous les fichiers des tumeurs. L'évaluation de l'exhaustivité est particulièrement importante pour le Fichier des tumeurs du Québec qui, contrairement aux autres provinces du Canada, complète son fichier en utilisant essentiellement une seule source de données, soit le fichier MedÉcho. Ce fichier inclut les données pour toutes les chirurgies d'un jour et les hospitalisations dans les hôpitaux de soins de courte durée du Québec. Le but de cette étude est d'estimer l'exhaustivité du Fichier des tumeurs du Québec quant à l'enregistrement des nouveaux cas de cancers confirmés par histologie en 1996.

La méthode utilisée pour estimer l'exhaustivité est celle du…

In May 2002, in cooperation with the Ministère de la Santé et Services sociaux, the Institut national de santé publique du Québec (INSPQ) published survival tables for the four main cancer sites—lung, breast (female), colorectal, and prostate—for cases reported to the Quebec Cancer Registry (QCR) in 1992. These cases were used to calculate the relative survival probability five years after diagnosis.

The study was designed to measure the quality of the incidence and mortality data used to calculate survival probabilities and determine vital status. It has also served to illustrate the decisive impact of data quality on results. Data was also compared with the five year relative survival probabilities in other Canadian provinces despite the fact that Quebec does not establish the date of diagnosis in the same manner and draws its incidence information from a different source.

This report is a continuation of the overall project. Here, survival probabilities have been…

En mai 2002, l'Institut national de santé publique, en collaboration avec le ministère de la Santé et des Services sociaux, publiait des tables de survie reliée aux cas déclarés en 1992 dans le Registre des cancers du Québec (RCQ) pour les quatre principaux sièges de cancer, soit le poumon, le sein chez la femme, le côlon-rectum et la prostate. Ces cas ont été utilisés pour calculer des probabilités de survie relative 5 °Cans après le diagnostic.

Cette étude visait à décrire la qualité des données d'incidence et de mortalité utilisées pour calculer la survie de même que les raccordements nécessaires pour établir le statut vital de la personne. Elle a aussi servi à démontrer que c'est la qualité des données qui influence le plus les résultats obtenus. Des comparaisons de survie relative à 5 ans avec les autres provinces du Canada ont aussi été faites, en dépit des particularités des données du Québec pour ce qui est de la définition de la date du diagnostic et de la…

In April 2000, the Ministère de la Santé et des Services sociaux mandated the Institut national de santé publique du Québec (INSPQ) to coordinate the production of a scientific report on the health risks associated with the indoor presence of moulds. To accomplish this mission, a Task Force was created, primarily composed of representatives of the public health network, especially the environmental health and occupational health sectors.

This document is a summary of the scientific report produced by the Task Force, which is based on an up-to-date literature review on the issue and on the opinions of internationally recognized organizations. This document is mainly intended for the stakeholders of organizations interested in management of indoor fungal contamination cases.

Over the years, the indoor presence of moulds has become a matter of concern for health professionals and for the general public. Over the past few years, more and more studies conducted in North…

Ce document a été réalisé à la demande du ministère de la Santé et des Services sociaux afin de soutenir l'établissement d'une position québécoise de santé publique quant aux risques associés à la présence de moisissures dans les habitations et les édifices publics. Basé sur une revue de la littérature scientifique et sur l'opinion d'organismes mondialement reconnus, le rapport scientifique résume les connaissances actuelles sur le sujet en abordant la biologie des moisissures, leurs effets sur la santé humaine, la démarche d'investigation des cas de contamination, de même que les mesures préventives et correctives à apporter.

La présence de moisissures en milieu intérieur est devenue un sujet de préoccupation tant pour les professionnels de la santé que pour la population en général. En effet, au cours des dernières années, de plus en plus d’études effectuées en Amérique du Nord et en Europe ont fait ressortir un lien possible entre la présence de moisissures en milieu…