Professional practice guidelines

In 2010, the Comité sur les infections nosocomiales du Québec (CINQ) [Québec healthcare-associated infections committee] released its guidelines for preventing and controlling transmission of carbapenemase-producing Enterobacteriaceae, and then more recently, in 2015, its measures to prevent and control transmission of multidrug-resistant Gram-negative bacilli (MDR-GNB) in acute care settings.

The application of infection prevention and control (IPC) measures in long-term care settings (CHSLDs) must be adapted to the characteristics specific to these settings, as well as to the clientele residing in these settings. The purpose of this document is to provide IPC staff working in CHSLDs and the clinicians who practice there with up-to-date information that applies to these specific settings.

Persons who reside in long-term care facilities not only live there, but also receive healthcare services there. Even though this type of accommodation is increasingly restricted…

En 2010, le Comité sur les infections nosocomiales du Québec (CINQ) publiait des lignes directrices pour la prévention et le contrôle de la transmission des entérobactéries productrices de carbapénémases, puis plus récemment en 2015, les mesures pour la prévention et le contrôle de la transmission des bacilles Gram négatif multirésistants (BGNMR) en milieux de soins aigus.

L’application de mesures de prévention et contrôle des infections (PCI) dans les milieux d’hébergement et de soins de longue durée (CHSLD) doit être adaptée aux caractéristiques propres à ces milieux, ainsi qu’à la clientèle qui y est hébergée. L’objectif de ce document est de présenter aux intervenants en PCI des centres d’hébergement et de soins de longue durée (CHSLD) et aux cliniciens qui y pratiquent, des informations actualisées et orientées pour ces milieux spécifiques.

Pour les personnes résidant en hébergement de longue durée, le centre d’hébergement représente un milieu de vie qui offre…

This guide is designed to help you do an assessment of spousal violence within a region. It proposes a systematic procedure to 1) prepare a portrait of the scope of spousal violence within the study area on the basis of available data, 2) better understand the distribution of spousal violence in that area, 3) identify which groups are most affected, and 4) gain a better grasp of the factors potentially associated with the problem. The goal is to help communities obtain a more in-depth understanding of spousal violence as it is experienced in a particular area and plan effective preventive interventions. The guide also provides a list of interventions to prevent spousal violence before it occurs, which have been implemented in Québec and evaluated.

Ce guide a été développé dans le but de faciliter la planification d’interventions pour prévenir la violence conjugale adaptées aux réalités particulières des régions ou des territoires. Il propose aux acteurs locaux et régionaux préoccupés par cette problématique une démarche pour réaliser un état de situation à partir de l'analyse des statistiques de la criminalité commise en contexte conjugal, d'indicateurs sociodémographiques et de données colligées auprès d'informateurs clés. La démarche permet, pour un territoire ciblé, 1) de dresser un portrait de l’importance de la violence conjugale en tenant compte des données disponibles, 2) de mieux comprendre la répartition de la violence conjugale, 3) d’identifier les groupes les plus touchés, et 4) de comprendre quels facteurs sont possiblement associés au problème, et ce, afin de mieux planifier les actions préventives à déployer.

Gram-negative bacilli (GNB) are bacteria frequently encountered in clinical settings, both as normal flora and as pathogens in a variety of infections. The use of antibiotics has led to the emergence of various resistance mechanisms and some of these bacteria are now resistant to several classes of antibiotics. This document has been prepared to help healthcare-associated infection prevention and control (IPC) teams recognize the major multidrug-resistant Gram-negative bacilli (MDR-GNB) and to implement IPC measures to avoid their transmission in acute care settings in Québec.

This document is primarily intended to be used as a basic reference for centres that are not dealing with an outbreak. While the measures to be implemented in the case of an outbreak are often mentioned in the literature, very few articles discuss the measures to be taken to avoid transmission outside such a context. The following recommendations are therefore based in large part on the opinion of the…

Les bacilles Gram négatif (BGN) sont des bactéries fréquemment rencontrées en clinique, tant au niveau des flores normales qu'en tant qu'agent pathogène dans une variété d'infections. Avec l'utilisation des antibiotiques, différents mécanismes de résistance sont apparus et certaines de ces bactéries sont maintenant résistantes à plusieurs classes d'antibiotiques. Ce document a été élaboré dans le but d'aider les équipes de prévention et de contrôle des infections nosocomiales (PCI) à reconnaître les bacilles Gram négatif multirésistants (BGNMR) d'importance ainsi qu'à mettre en place les mesures de PCI pour éviter leur transmission dans les milieux de soins aigus du Québec.

Ce document se veut d'abord une référence de base pour les centres qui ne sont pas aux prises avec une éclosion. Alors que les mesures à mettre en place en cas d'éclosion sont souvent rapportées dans la littérature, très peu d'articles mentionnent les mesures pour éviter la transmission hors d'un tel…

Clostridium difficile is the leading cause of healthcare-associated infectious diarrhea in adults, affecting 0.3–2% of hospitalized patients. The epidemiology, pathogenesis, clinical manifestations, risk factors, diagnosis and management of cases of Clostridium difficile–associated diarrhea (CDAD) were the subject of a previous publication. The incidence of CDAD varies widely across and within institutions.

In 2003, a marked increase was observed in the incidence, morbidity and mortality of CDAD in Québec. Since 2004, considerable efforts have been made to control this infection. The mobilization of infection prevention and control professionals and the allocation of additional resources have made a difference, with CDAD rates falling to their lowest level in 2009-2010. Despite this significant improvement, CDAD outbreaks occur in most institutions from time to time.

In 2005, the Comité sur les infections nosocomiales du Québec (CINQ) [Québec healthcare-associated…

Le Clostridium difficile est la principale cause infectieuse de diarrhée nosocomiale chez l’adulte et affecte 0,3-2 % des patients hospitalisés. L’épidémiologie, la pathogenèse, les manifestations cliniques, les facteurs de risque, le diagnostic et la prise en charge des cas de diarrhée associée au Clostridium difficile (DACD) ont fait l’objet d’une publication antérieure. L’incidence de la DACD est extrêmement variable d’un établissement à un autre et à l’intérieur même de l’établissement.

Au cours de l’année 2003, une augmentation marquée de l’incidence, de la morbidité et de la mortalité de la DACD a été notée au Québec. Depuis 2004, des efforts considérables ont été déployés afin de contrôler cette infection. La mobilisation des professionnels en prévention et contrôle des infections et l’attribution de ressources supplémentaires ont porté fruit, et les taux de DACD ont atteint leur plus bas niveau en 2009-2010. Malgré cette amélioration notable, des éclosions de DACD…

Ce guide s’adresse principalement aux intervenants œuvrant en santé-voyage (infirmières, médecins, pharmaciens). Il se veut un outil de travail facile d’utilisation, présentant de façon concise une synthèse des informations sur la situation épidémiologique prévalant dans chaque pays en regard des principales maladies infectieuses d’importance en santé des voyageurs, ainsi qu’une synthèse des recommandations d’immunisation et de chimioprophylaxie s’y rapportant.

This guide has been published in French only.

Some tools have been translated and are available here :