Le Centre de collaboration nationale sur les politiques publiques et la santé (CCNPPS) a collaboré avec l'Institut national de santé publique du Québec (INSPQ) pour élaborer un outil d’analyse de politiques publiques adapté aux contextes de prise de décision rapide. Cet outil s’avère notamment pertinent en cas d’urgence sanitaire, où les décisions doivent être prises à un rythme accéléré. Le CCNPPS rend disponible cet outil aux acteurs de la santé publique qui ont à mener de telles analyses dans le cadre de leur mandat et qui souhaitent utiliser un outil qui permet une certaine flexibilité, notamment en fonction du temps et des ressources disponibles, tout en structurant la démarche d’analyse

Promoting safety and preventing crime through a setting-oriented approach requires a structured procedure for planning the various activities to be carried out. The procedure involves mobilizing the population and intersectoral partners, making safety diagnoses and drawing up action plans. The Safety Diagnosis Tool Kit for Local Communities was prepared to assist with this procedure. It comprises several tools, including the Safety Diagnosis Handbook and six methodology guides. The document Turning Safety Diagnoses Into Action Plans: A Guide for Local Communities was prepared in addition to the tool kit, to facilitate the process of translating diagnoses into effective action plans.

To make sound decisions as to what should be done to improve safety and prevent crime in a particular life setting, it is useful to have access to a safety diagnosis for the setting concerned. A rigorous safety diagnosis will enable you to identify the problems and the social and physical…

Ce manuel vise à accompagner l’ensemble du processus menant à la réalisation d’un diagnostic de sécurité, à partir des étapes préparatoires jusqu’à la réalisation du rapport final. Il vise également à baliser le processus de traitement, d’analyse et de synthèse des données pertinentes à la réalisation du bilan de sécurité du milieu. Il est accompagné de différents guides méthodologiques.

In recent years, several tools based on a setting-oriented approach have been developed to support safety promotion and crime prevention initiatives. This approach advocates the use of a structured procedure for planning and implementing prevention measures in life settings. The procedure involves mobilizing the population and intersectoral partners, making safety diagnoses and preparing action plans. The present document, Turning Safety Diagnoses Into Action Plans: A Guide for Local Communities, is one of the tools that follows this setting-oriented approach. It is designed to assist people who are working to develop coherent, integrated action plans that propose feasible, acceptable and effective actions based on safety diagnoses.

It is taken for granted in this tool that 1) local safety promotion and crime prevention initiatives aresupported by a cooperative mechanism, 2) the communities concerned are mobilized around the issues of safety promotion and crime…

Ce guide vise à soutenir les personnes impliquées dans le cheminement menant à l’élaboration d’un plan d’action cohérent et intégré proposant des actions faisables, acceptables et efficaces, et ce, à partir d’un diagnostic de sécurité. Il a été élaboré en tenant pour acquis : 1) qu’un mécanisme de concertation a pris en charge la démarche locale de promotion de la sécurité, 2) que le milieu est mobilisé autour d’un ou de plusieurs enjeux de sécurité et 3) que le diagnostic de sécurité est terminé. Le point de départ des activités de ce guide est donc un problème ou une liste de problèmes de sécurité identifiés dans le diagnostic de sécurité, idéalement documenté(s) et validé(s) auprès des partenaires et de la population. Ce guide indique la direction à prendre ainsi que les étapes de réalisation pour y arriver. Bien qu’il présente un cheminement idéal, il faudra évidemment tenir compte des réalités du milieu (enjeux, contexte sociopolitique, ressources disponibles, etc.) dans son application. En somme, il s’agira de tendre vers cet idéal tout en faisant preuve de souplesse.

Context

Regardless of its nature, a major disaster such as an earthquake, flooding, an ice storm, a nuclear transport accident or an attack can engender a broad range of impacts on individual health and well-being and on the economy and the environment. The authorities usually properly document the immediate effects, especially as regards physical health and economic aspects. However, mental health impacts can be perceived as harder to document.

Individuals who have experienced a disaster can develop or exacerbate mental health problems that may appear several months after a disaster. It is necessary and crucial that mental health resources and services be available to help a community recover from a disaster. To ensure continued support for the community by offering sufficient, appropriate services, monitoring of the…

There is no shortage of reasons for public health actors to want to form ties with municipal governments, given the major role played by municipalities in shaping the living environments of their residents and the effects of these living environments on health. The reasons for forming ties with municipal actors can be more or less clearly defined and more or less ambitious: to learn from each other, to better coordinate respective actions, to propose a collaborative project that takes advantage of respective areas of expertise and capacities, or to try to make municipal policies healthier.

This practical guide, produced by the National Collaborating Centre for Healthy Public Policy (NCCHPP), is intended to support your efforts to establish and maintain relationships with municipalities. The advice presented here is based on interviews with public servants in Canadian municipalities (Morestin, 2019) and on a variety of other resources that explore the municipal world. This guide also presents a selection of particularly interesting resources for further exploration of some of the subjects covered.

To learn more, visit the website of the National Collaborating Centre for Healthy Public Policy - NCCHPP (http://www.ncchpp.ca/en/)

Les raisons ne manquent pas aux acteurs de la santé publique pour vouloir se rapprocher des gouvernements municipaux, étant donné le rôle majeur des municipalités dans la configuration des milieux de vie offerts à leurs résidents et les effets de ces milieux de vie sur la santé. Les motifs du rapprochement avec des acteurs municipaux peuvent être plus ou moins définis et plus ou moins ambitieux : apprendre les uns des autres, mieux coordonner les actions respectives, proposer un projet en collaboration pour tirer profit des expertises et des capacités respectives, ou encore, essayer de rendre les politiques municipales plus favorables à la santé.

Ce guide pratique, développé par le CCNPPS (Centre de collaboration nationale sur les politiques publiques et la santé), vise à soutenir vos démarches pour établir et maintenir des relations avec des municipalités. Les conseils présentés ici s’appuient sur des entrevues réalisées auprès de fonctionnaires de municipalités…

The policy brief is a knowledge transfer tool that has increasingly been used in recent years as a way to inform or influence public policy decisions. Because policy briefs are designated by a variety of terms (e.g.: policy note, research snapshot, etc.) and prepared in various formats, it can be difficult to determine how to go about writing one. What exactly is it? What criteria should be met to produce a high quality document? Which writing guides are of interest?