Interim recommendations

Although monetary transactions do not appear to be a major mode of contamination, preventive measures can be taken to limit the potential risk to workers. The most effective preventive measures are to stay two metres away from the nearest person and avoid skin-to-skin contact. However, additional measures can be implemented to further reduce the risk.

Ces recommandations concernent la manipulation d’argent dans les magasins et les milieux de travail. Ces mesures s’appliquent pour les milieux de travail dont la situation épidémiologique requiert un rehaussement des mesures préventives ou selon les recommandations de la direction régionale de santé publique.

These interim recommendations are for private practice therapeutic care (e.g., chiropractors, acupuncturists, massage therapists, osteopaths, etc.) when sustained community transmission of COVID-19 is confirmed by public health authorities. These measures are intended to protect the health of employees and those in the workplace.

According to current knowledge, it is known that the disease can be transmitted by asymptomatic people, carriers of the disease. Therefore, preventive measures are recommended at all times.

Cette fiche s’adresse aux cabinets privés de soins thérapeutiques hors du réseau de la santé (ex. : chiropraticiens, acupuncteurs, massothérapeutes, ostéopathes). Elle inclut aussi certains services de consultation dans certains commerces comme en pharmacie et en optométrie. Ces mesures s’appliquent pour les milieux de travail dont la situation épidémiologique requiert un rehaussement des mesures préventives ou selon les recommandations de la direction régionale de santé publique.

These interim recommendations apply to workers providing personal care and esthetic services (e.g. hairdressing, esthetic and makeup services, manicures, tattooing, etc.) when sustained community transmission of COVID-19 is confirmed by public health authorities. These measures are intended to protect the health of employees and those in the workplace.

Cette fiche s’adresse aux travailleurs prodiguant des soins d’esthétiques (ex. : coiffure, esthétique, maquillage, manucure, tatouage). Ces mesures s’appliquent pour les milieux de travail dont la situation épidémiologique requiert un rehaussement des mesures préventives ou selon les recommandations de la direction régionale de santé publique.

This document presents interim recommandations for Workers in the Marine Products Processing Industry. These measures apply when sustained community transmission has been confirmed by public health authorities.

Este documento presenta las medidas preventivas que deben aplicar los empleadores y los trabajadores en la industria de procesamiento de mariscos para proteger la salud de los empleados y de quienes frecuentan el lugar de trabajo. Estas medidas se aplicarán cuando la transmisión comunitaria sea confirmada por las autoridades de salud pública.

Cette fiche présente les mesures de recommandations intérimaires concernant la transformation des produits marins. Ces mesures s’appliquent pour les milieux de travail dont la situation épidémiologique requiert un rehaussement des mesures préventives ou selon les recommandations de la direction régionale de santé publique.

This document presents the interim recommendations in phase of gradual resumption of activities for garden centers and swimming pools, nurseries and landscaping companies.