Evaluation report

Écrit présentant les résultats  d’une étude ou d’une analyse réalisée par un ou des experts de l’INSPQ sur une question d’intérêt pour la santé publique. Le document peut rapporter des résultats préliminaires ou définitifs et contenir ou non des propositions pour agir sur les questions examinées.

Training Ambassadors in the Prevention and Surveillance of Lyme Disease in Québec

The Institut national de santé publique du Québec (INSPQ) conducted a training project with the Nature Conservancy of Canada (NCC) from January to December 2019 in the regions where Lyme disease (LD) is a growing public health issue. The objective was to train Lyme disease prevention ambassadors through a cascade training approach (training trainers).

Projet de formation d’ambassadeurs et d’ambassadrices en prévention et surveillance de la maladie de Lyme au Québec

L’Institut national de santé publique du Québec (INSPQ) a réalisé un projet de formation en partenariat avec Conservation de la nature Canada (CNC) qui s’est déroulé entre janvier et décembre 2019 dans les régions où la maladie de Lyme (ML) est un enjeu de santé publique grandissant. Il avait comme objectif de former des ambassadeurs et ambassadrices en prévention de la maladie par une approche de formation en cascade (formation de formateurs et formatrices).

Evaluation of the Fichier hebdomadaire des décès for estimating heat wave impacts

Since the 2010 summer season, the Institut national de santé publique du Québec (INSPQ) has been producing an annual report on the impact of extreme heat waves on the health of the population, using the Fichier hebdomadaire des décès of the Institut de la statistique du Québec (ISQ). The main purpose of this study is to verify the validity of this data source. The study also aims to measure the impact of age, material deprivation, and the presence of urban heat islands on the frequency of deaths during extreme heat waves.

Évaluation du Fichier hebdomadaire des décès pour l'estimation des impacts des vagues de chaleur

Depuis la saison estivale 2010, l'Institut national de santé publique du Québec produit annuellement un bilan de surveillance des impacts des vagues de chaleur extrême sur la santé de la population, en utilisant le Fichier hebdomadaire des décès de l'Institut de la statistique du Québec. Le but principal de cette étude est de vérifier la validité de cette source de données. L'étude vise également à mesurer l'impact de l'âge, de la défavorisation matérielle, ainsi que de la présence d'îlots de chaleur urbains sur la fréquence des décès pendant les vagues de chaleur extrême.

Un outil de surveillance utile :

La validité des données du Fichier hebdomadaire des décès a été évaluée en comparant les impacts des vagues de chaleur de 2010 et de 2011, avec ceux obtenus en utilisant le Registre des événements démographiques. Les résultats indiquent que le Fichier hebdomadaire sous-estime systématiquement les impacts des vagues de chaleur. Il est suggéré d'appliquer des…

Evaluation of the performance of designated screening centers of the Programme québécois de dépistage du cancer du sein (PQDCS): description of the methods

Équipe d'évaluation du PQDCS

The evaluation of the Programme québécois de dépistage du cancer du sein (PQDCS) is based primarily on the analysis of performance indicators as defined in the PQDCS guidelines. Methods were initially developed to measure performance indicators at the provincial level and then in individual regions. The goal of this report is to develop an approach for the measurement and comparison of performance indicators at the screening centre level.

The indicators selected to evaluate the performance of individual centres are: the detection rate, recall rate, and number of false positives per screen detected cancer. These indicators are estimated separately for initial and subsequent screens. The percentage of in situ cancers, the percentage of small invasive cancers, and the percentage of lymph nodenegative invasive cancers were also selected. To evaluate a centre's performance, these indicator measurements were compared to the measurements for Quebec as a whole, as well as with the…

Évaluation de la performance des centres de dépistage désignés du Programme québécois de dépistage du cancer du sein (PQDCS) : description des méthodes

Équipe d'évaluation du PQDCS

L'évaluation du Programme Québécois de Dépistage du Cancer du Sein (PQDCS) est principalement basée sur l'analyse d'indicateurs de performance tels que définis dans le cadre de référence du PQDCS. Les méthodes ont d'abord été développées pour mesurer les indicateurs de performance à l'échelle de l'ensemble du Québec puis de chaque région. L'objectif de ce rapport est de développer une approche qui permette de mesurer et de comparer des indicateurs de performance à l'échelle des centres.

Les indicateurs retenus pour évaluer la performance des centres sont le taux de détection, le taux de référence et le nombre de faux positifs par cancer détecté. Ces indicateurs sont estimés pour les dépistages initiaux et subséquents séparément. Le pourcentage des cancers de type in situ, le pourcentage des cancers infiltrants de petite taille et le pourcentage des cancers infiltrants sans envahissement ganglionnaire ont également été retenus. Pour évaluer la performance d'un centre, la…