Interim recommendations

This document presents the preventive measures to be applied by hotel workers to protect the health of employees and those who frequent the workplace (clients reception desk, building entrances and exits, housekeeping staff, laundry room staff, employees in contact with food, handling of merchandise, non-essential services, hotels which become temporary medical sites for covid-19 patients). These measures apply when sustained community transmission is confirmed by public health authorities.

Cette fiche présente les mesures de prévention à appliquer par les employeurs et les travailleurs de l'hôtellerie afin de protéger la santé des employés et des clients qui fréquentent le commerce. Ces mesures s’appliquent pour les milieux de travail dont la situation épidémiologique requiert un rehaussement des mesures préventives ou selon les recommandations de la direction régionale de santé publique.

This document presents the preventive measures to be applied by delivery workers (packages, restaurant delivery, groceries, etc.) in order to protect the health of employees and those who frequent the workplace. These measures apply when sustained community transmission has been confirmed by public health authorities.

Cette fiche présente les mesures de prévention à appliquer par les employeurs et les travailleurs de la livraison a domicile afin de protéger la santé des employés et des clients qui fréquentent le commerce. Ces mesures s’appliquent pour les milieux de travail dont la situation épidémiologique requiert un rehaussement des mesures préventives ou selon les recommandations de la direction régionale de santé publique.

This document presents the preventive measures to be applied by Police and Security Agencies in order to protect the health of employees and others in the workplace. These measures apply when sustained community transmission has been confirmed by public health authorities.

Cette fiche présente les mesures de prévention à appliquer par les employeurs et les travailleurs des services policiers et agences de sécurité afin de protéger la santé des employés et des clients qui fréquentent le commerce. Ces mesures s’appliquent pour les milieux de travail dont la situation épidémiologique requiert un rehaussement des mesures préventives ou selon les recommandations de la direction régionale de santé publique.

These recommendations aim to protect workers (movers) who have to enter homes, as well as clients, their relatives and the general population by reducing the risk of spreading the virus. Preventive measures must be implemented for all moves. Although risk of transmission by surfaces and objects exists, it is currently considered to be minor in the overall context. In the context of a move, the main risk for movers is to have close contact within two meters.

Cette fiche présente les mesures de recommandations intérimaires concernant les travailleurs (déménageurs) qui doivent pénétrer dans des domiciles, ainsi que les clients, leurs proches et la population en général en diminuant les risques de propagation du virus. Les mesures de prévention doivent être appliquées pour tous les déménagements. Ces mesures s’appliquent pour les milieux de travail dont la situation épidémiologique requiert un rehaussement des mesures préventives ou selon les recommandations de la direction régionale de santé publique.

These recommendations apply to aerosol-generating medical procedures (AGMPs) carried out on suspected or confirmed COVID-19 cases. In contexts of sustained community transmission, a risk assessment must be carried out to determine whether these recommendations shall also apply during AGMPs on individuals who are asymptomatic or have unknown COVID-19 status.

(See Section 4: AGMP management for patients determined to be at no risk of having COVID-19 [ “cold patients”])

A table summarizating the recommendations is available in the appendix.

In the context of the SARS-CoV-2 pandemic, a number of interventions and procedures are now considered AGMPs by medical societies while they previously were not. Many of these procedures are not backed by conclusive data that classify them as such, but are often associated with coughing produced during the procedure and by implication, the presumed production of small aerosols.

The Analysis section allows for a good…

Ces recommandations s’appliquent lors des interventions médicales générant des aérosols (IMGA) réalisées chez les usagers confirmés ou suspectés pour la COVID-19. En situation de transmission communautaire soutenue, une évaluation du risque doit être effectuée pour déterminer si elles peuvent également s’appliquer lors des IMGA réalisées chez des personnes non connues ou asymptomatiques pour la COVID-19. Aussi, un résultat négatif au PCR effectué dans les 24-48 heures pré-IMGA chez un usager asymptomatique pour la COVID-19, et sans contact significatif, pourrait amener à des pratiques de base pour effectuer l’IMGA, à moins d’une autre maladie infectieuse contagieuse soupçonnée (ex. : tuberculose) ou que la suspicion de COVID-19 demeure plausible. Un tableau synthèse des recommandations est disponible en annexe.