Rapid knowledge synthesis

Comité COVID-19 en santé environnementale

The purpose of this document is to present the current knowledge on cleaning and disinfecting surfaces in indoor and outdoor environments, specifically in residential settings and public spaces and excluding healthcare facilities and other healthcare settings, as well as on health issues related to cleaners and disinfectants and the suggested “quarantining” of objects. The information summarized in this document is based on a non-comprehensive review of the grey and scientific literature. The sections in yellow are significant updates made on the indicated date, based on the grey literature available as at April 26, 2021. Complete information on the methodology used to create this document is presented in Appendix 1.

Comité COVID-19 en santé environnementale

Ce document vise à faire la lumière sur le nettoyage et la désinfection des surfaces dans l’environnement intérieur et extérieur, plus précisément en milieu résidentiel et dans les lieux publics, excluant les établissements de santé et autres milieux de soins. Il remplace la version du document « COVID-19 : Nettoyage des surfaces » datée du 15 avril 2020.

Comité COVID-19 en santé environnementale

Air conditioners and electric fans remain appropriate cooling methods during a pandemic when used properly and when certain precautions are applied.

Comité COVID-19 en santé environnementale

Les climatiseurs et les ventilateurs électriques demeurent des moyens de rafraîchissement jugés appropriés en période de pandémie lorsqu’ils sont utilisés adéquatement et que certaines précautions sont mises en application.

This document presents current knowledge about the risk of COVID-19 transmission at artificial and natural swimming sites. It provides general recommendations to site users and operators.

Artificial swimming sites include facilities such as indoor and outdoor pools, spas, splash pads, misters and wading pools. Natural sites refers to beaches.

Ce document vise à faire état des connaissances actuelles sur le risque de transmission de la COVID-19 dans les lieux de baignade et à fournir des recommandations générales aux usagers et aux exploitants s’il y avait réouverture. Les lieux de baignade considérés dans cette fiche sont les installations artificielles (ex. : piscines intérieures et extérieures, spas, jeux d’eau, pataugeoires, etc.) et les installations naturelles (ex. : plages). Les informations présentées dans cette fiche sont basées sur une revue narrative de la littérature grise et scientifique. Quant aux éléments surlignés en jaune, ils désignent les mises à jour majeures à la date indiquée, sur la base de la littérature publiée du 1^er septembre 2020 au 30 avril 2021. Enfin, les informations concernant la méthodologie relative à l’élaboration de ce document sont présentées à l’annexe 1.

Comité COVID-19 en santé environnementale

This rapid synthesis, presented in the form of a question and answer document, reviews the current state of knowledge on the transmission of the SARS-CoV-2 virus in outdoor environments. More specifically, the document discusses modes of transmission of the virus in the outdoor environment and factors that may influence its persistence or its culturability and its transmission.

Comité COVID-19 en santé environnementale

Cette synthèse rapide sous forme de questions-réponses fait état des connaissances actuelles sur la transmission du virus SRAS-CoV-2 dans les milieux extérieurs. Plus spécifiquement, le document traite des modes de transmission du virus dans l’environnement extérieur et de facteurs pouvant influencer sa résistance ou le maintien de son caractère cultivable ainsi que sa transmission.

The COVID-19 pandemic led Québec, like many jurisdictions around the world, to recommend public health measures to slow propagation of the disease. Measures include limiting the number of contacts between individuals, physical distancing, physical barriers, handwashing, breathing etiquette, wearing of masks or face coverings, ventilation, and the disinfection and cleaning of surfaces. These measures are considered effective in reducing COVID-19 transmission and case numbers, but have also led to a further reduction in physical activity by seniors in a society where inactivity and sedentary behaviour are more prevalent among seniors than younger generations.

Pour éviter une détérioration de la santé physique, mentale et de la fonction cognitive qui pourrait nuire à l’autonomie et à l’indépendance des personnes de 65 ans et plus, il est important qu’elles adoptent un mode de vie physiquement actif. Pour mitiger l’impact des mesures sanitaires sur la pratique d’activités physiques, plusieurs stratégies complémentaires sont proposées au réseau de santé publique, à ses partenaires et aux municipalités. Pour le réseau de santé publique et ses partenaires : Sensibiliser à l’importance d’être actif à la maison et promouvoir la pratique d’activités physiques régulière pour le bien-être, la qualité de vie, rester indépendant (1–7) et aussi, pour conserver une bonne santé mentale (8) (ex. : campagnes de promotion de l’activité physique auprès de populations ciblées, promotion de la pratique d’activités physiques tout au long de l’année) ; Promouvoir la réduction des comportements sédentaires prolongés et de leur durée totale (ex. :…