Population health

  • October-17-13
    Analyse sommaire des impacts du projet de barrage hydroélectrique de la Romaine sur la santé de la population : suivi du cas de la municipalité de Havre-Saint-Pierre
    Julie St-Pierre, Roseline Lambert

    L'exemple du projet Romaine démontre bien tous les aléas de l'implantation des grands projets de développement dans le Nord québécois. Premier grand chantier hydroélectrique depuis plusieurs années à s'installer à si courte distance d'une petite communauté, ce projet vient ouvrir la voie pour plusieurs autres projets d'envergure. Havre-Saint-Pierre est l'une des huit municipalités qui, avec les deux communautés autochtones d'Ekuanitshit et de Nutashkuan, constituent la MRC de la Minganie sur la Côte-Nord. Havre-Saint-Pierre est le point central de la Minganie et le siège de la MRC tout comme de nombreux services gouvernementaux, municipaux et régionaux. L'économie locale traditionnellement orientée autour de la pêche a diversifié ses activités depuis quelques années.

    Le projet...

  • September-16-13
    Avoidable Mortality of the Two Main Linguistic Communities in Québec
    Normand Trempe, Amadou Diogo Barry, Marie-Hélène Lussier, Ernest Lo

    This report examines the avoidable mortality rates of Québec's two main linguistic groups, francophones and anglophones, over four periods: 1990−1994, 1995−1999, 2000−2004, and 2005−2007. The analysis was performed for Québec as a whole and for three specific areas: the Montréal census metropolitan area (CMA), all of Québec's other census metropolitan areas (Gatineau, Québec City, Sherbrooke, Trois-Rivières, and Saguenay), and the rest of Québec, i.e., non-metropolitan areas, or non-CMA.

    Avoidable mortality refers to deaths occurring before age 75 due to causes that are known to be preventable. It is considered as an indicator of the quality of health services and public health interventions. Given advances in knowledge about the causes of disease and the means of treatment, we...

  • September-16-13
    La mortalité évitable des deux principales communautés linguistiques du Québec
    Normand Trempe, Amadou Diogo Barry, Marie-Hélène Lussier, Ernest Lo

    Nous étudions ici la mortalité évitable pour les deux principales communautés linguistiques du Québec, francophone et anglophone, pour quatre périodes : 1990-1994, 1995-1999, 2000-2004 et 2005-2007. L'analyse est faite pour l'ensemble du Québec et pour trois territoires de résidence : la région métropolitaine de recensement (RMR) de Montréal, les autres régions métropolitaines de recensement regroupées (Gatineau, Québec, Sherbrooke, Trois-Rivières et Saguenay) et le reste du Québec soit hors des régions métropolitaines de recensement.

    La mortalité évitable considère les décès survenus avant l'âge de 75 ans pour des causes identifiées comme évitables; elle est considérée comme un indicateur de la qualité des services de santé et des interventions de santé publique. Dans des...

  • September-10-13
    Lifestyle Habits and Health Indicators of Québec Anglophones
    Marie-Hélène Lussier, Normand Trempe

    As part of an initiative to evaluate the health status of Québec anglophones, their lifestyle habits and certain health indicators were examined by area of residence and compared with those of francophones. The data was taken from the 2003, 2007−2008 and 2009−2010 cycles of the Canadian Community Health Survey (CCHS), with particular emphasis on the most recent data.

    The results show few statistically significant differences in lifestyle habits and health indicators between anglophones and francophones, regardless of survey cycle or area of residence. Among the few significant differences we did find, anglophones report eating less often fruits and vegetables and tended to be more prone to overweight than francophones, but were also more physically active. They also seem to...

  • September-04-13
    Language Adaptation in Health Care and Health Services: Issues and Strategies
    Anne-Marie Ouimet, Normand Trempe, Bilkis Vissandjée, Isabelle Hemlin

    For the 20% of Québec's population whose mother tongue is not French, communication in this language can create difficulties when dealing with the health and social services system. The presence of linguistic barriers in available services can have major negative repercussions on the health of patients. To ensure that anglophones and other linguistic minorities have access to services in their mother tongue, Québec health care facilities may use bilingual or translated documents, hire bilingual employees, offer second language courses to health professionals, or use interpretation services.

    While bilingual or translated documents can make it easier to ask questions in another language, they do not ensure that the answers will necessarily be understood. Moreover, in Québec,...

  • July-19-13
    Adaptation linguistique des soins et des services de santé : enjeux et stratégies
    Anne-Marie Ouimet, Normand Trempe, Bilkis Vissandjée, Isabelle Hemlin

    Pour le 20 % de la population québécoise dont la langue maternelle n'est pas le français, la communication dans cette langue est susceptible de créer des difficultés dans ses rapports avec le système de santé et de services sociaux. En effet, la présence de barrières linguistiques dans l'offre de services peut avoir des répercussions négatives importantes sur la santé des usagers. Afin d'assurer aux anglophones et aux autres minorités linguistiques l'accès à des services dans leur langue maternelle, les établissements de santé québécois peuvent utiliser des documents bilingues ou traduits, embaucher des employés bilingues, offrir des cours de langue seconde aux professionnels de la santé ou encore recourir à des services d'interprétation.

    Bien qu'ils puissent favoriser la...

  • December-14-12
    Health Profile of Nunavik 2011: Demographic and Socioeconomic Conditions

    Population

    • Nunavik's population has doubled over the past 30 years, growing from 5,860 in 1986 to 11,860 in 2011.
    • Nunavik's population is young: approximately one third (34%) of the population is under 15 years of age, compared to 16% for Québec.
    • The population aged 65 or older has been constantly growing since the end of the nineties and will continue to grow over the next few years: the proportion of people aged 65 or older will increase from 3% in 2011 to 8% in 2031.
    • Nunavik can be easily compared with other Inuit regions: they all have a large proportion of young people and few elderly at this time.

    Fertility

    • The average number of children per woman in Nunavik is one of the...
  • December-14-12
    Portrait de santé du Nunavik 2011 : conditions démographiques et socioéconomiques

    Population

    • La population du Nunavik a doublé au cours des trente dernières années passant de 5 860 en 1986 à 11 860 en 2011.
    • La population du Nunavik est jeune : environ le tiers (34 %) de la population est âgé de moins de 15 ans, comparativement à 16 % au Québec.
    • La population de 65 ans et plus est en constante augmentation depuis la fin des années 1990 et cette hausse continuera au cours des prochaines années : la proportion de personnes âgées de 65 ans et plus passera d'environ 3 % en 2011 à 8 % en 2031.
    • Le Nunavik se compare aisément aux autres régions inuites : elles affichent toutes une forte proportion de jeunes et peu de personnes âgées.

    Fécondité

    • Le nombre moyen d'enfants par...
  • December-14-12
    Portrait de santé du Nunavik 2011 : conditions démographiques et socioéconomiques – Faits saillants

    Cette synthèse reprend les faits saillants du premier volet du portrait de santé du Nunavik 2011 sur les conditions démographiques et socioéconomiques. Nous abordons les indicateurs de conditions démographiques (population, fécondité) et socioéconomiques (famille, scolarité, emploi, revenu, sécurité alimentaire).

    Le profil démographique et socioéconomique que dresse ce fascicule permet d’identifier quelques défis à relever pour mieux répondre aux besoins de santé et de bien-être des Nunavimmiuts :

    • Croissance démographique : la population du Nunavik a connu une forte croissance démographique au cours des dernières années et cette croissance tend à se maintenir. De ce fait, l’offre actuelle de logements dans la région ne répond pas à la forte croissance...
  • December-14-12
    Health Profile of Nunavik 2011: Demographic and Socioeconomic Conditions - Highlights

    This summary features highlights from the first section of the Nunavik Health Profile 2011 on demographic and socioeconomic conditions. It contains information on demographic (population, fertility) and socioeconomic (family, education, employment, income, food security) indicators.

    The demographic and socioeconomic profile that emerges allows us to identify certain challenges that need to be addressed in order to improve health and well-being among the Nunavimmiut.

    • Population growth: The population of Nunavik has increased significantly in recent years, and this trend is continuing. The regional housing supply has not kept up with this strong population growth and the needs of new families. Nunavik should obtain the necessary support from provincial and federal...

Pages

Subscribe to Population health