Groupe de travail SAT-COVID-19

Ces mesures s’appliquent aux travailleurs qui agissent comme secouristes en milieu de travail conformément au règlement sur les normes minimales de premiers secours et de premiers soins et qui peuvent être amenés à intervenir dans différentes situations qui nécessitent un contact rapproché avec une personne afin de lui venir en aide. Ces mesures s’appliquent pour les milieux de travail dont la situation épidémiologique requiert un rehaussement des mesures préventives ou selon les recommandations de la direction régionale de santé publique.

This information sheet is intended for employers and workers of different educational settings (preschools, elementary and secondary schools, colleges and universities) as well as those in settings offering vocational or general training to adults. It offers recommendations to prevent the transmission of COVID-19 and thus protect the health of all staff members, including teachers, professionals, support and management staff, etc. This information sheet does not apply to pupils, students and trainees who are not covered by Québec’s Occupational Health and Safety Act (LSST).

Cette fiche s’adresse aux employeurs et aux travailleurs des milieux d’enseignement préscolaire, primaire, secondaire, collégial et universitaire, de même qu’à ceux des milieux offrant de la formation professionnelle ou générale aux adultes. Elle offre des recommandations pour prévenir la transmission de la COVID-19 et ainsi, protéger la santé de l’ensemble du personnel (enseignants et professeurs, professionnels, personnel de soutien et d’encadrement, etc.). Cette fiche ne concerne pas les élèves, les étudiants et les stagiaires2 qui ne sont pas visés par la Loi sur la santé et la sécurité du travail.

These recommendations take into account the importance of maintaining the essential food production chain while aiming at optimal protection of workers. These measures apply when sustained community transmission has been confirmed by public health authorities.

Este documento presenta las medidas provisionales de recomendación relativas a la industria de procesamiento de la carne. Las siguientes recomendaciones toman en cuenta la importancia de mantener la cadena de producción de alimentos esenciales y, al mismo tiempo, se aspira a una protección óptima de los trabajadores. Estas medidas se aplicarán cuando la transmisión comunitaria sea confirmada por las autoridades de salud pública.

Cette fiche présente les mesures de recommandations intérimaires concernant l'industrie des abattoirs. Les présentes recommandations tiennent compte de l’importance du maintien de la chaîne essentielle de production alimentaire tout en visant une protection optimale des travailleurs. Elles s’appliquent pour les milieux de travail dont la situation épidémiologique requiert un rehaussement des mesures préventives ou selon les recommandations de la direction régionale de santé publique.

This sheet presents the measures of interim recommendations for workers on construction sites. These workplace measures apply when sustained community transmission is confirmed by public health authorities. In order to protect the health of their employees and of those who frequent the workplace, employers are asked to promote, through measures for the organization of work methods and working hours, compliance with the instructions given to employees who are in mandatory isolation (telework), and to those who have other types of constraints (flexible hours, telework).

Ces mesures s’appliquent pour les milieux de travail dont la situation épidémiologique requiert un rehaussement des mesures préventives ou selon les recommandations de la direction régionale de santé publique.

This document presents the preventive measures to be applied by local and provincial truck drivers (employers and workers) in order to protect the health of employees and those who frequent the workplace. These measures apply when sustained community transmission is confirmed by public health authorities.

Cette fiche présente les mesures de recommandations intérimaires concernant le secteur du camionnage local et provincial. Ces mesures s’appliquent pour les milieux de travail dont la situation épidémiologique requiert un rehaussement des mesures préventives ou selon les recommandations de la direction régionale de santé publique.