Skip to main content
Logo of the Government of Quebec Government of Quebec
Institut national de santé publique du Québec
  • Français FR
Home Logo INSPQ

Navigation principale

  • The Institute
    • The Institute
    • About us
      • About us
      • Products and services offered
      • Back
    • Contact us
      • Contact us
      • Workplaces
      • Back
    • Exit Back
  • Expertise
    • Expertise
    • Information management and analysis
      • Information management and analysis
      • Deprivation
        • Deprivation
        • Indices of multiple and multidimensional deprivation
        • Material and Social Deprivation Index
        • Back
      • Health of linguistic communities
        • Health of linguistic communities
        • Health Profile of Linguistic Communities in Québec
        • Back
      • Back
    • Individual and community development
      • Individual and community development
      • Perinatal and early childhood
        • Perinatal and early childhood
        • From Tiny Tot to Toddler
        • Back
      • Back
    • Lifestyles and prevention of chronic illnesses
      • Lifestyles and prevention of chronic illnesses
      • Healthy eating and active lifestyle
        • Healthy eating and active lifestyle
        • Health-promoting environments
        • TOPO
        • Back
      • Psychoactive substances, tobacco and gambling
        • Psychoactive substances, tobacco and gambling
        • Drugs and medicines
        • Tobacco and electronic cigarettes
        • Back
      • Back
    • Laboratories and testing services
    • Infectious diseases
      • Infectious diseases
      • Respiratory infectious diseases
        • Respiratory infectious diseases
        • Données des virus respiratoires
        • COVID-19 (coronavirus)
        • Back
      • Prevention and control of healthcare-associated infections
        • Prevention and control of healthcare-associated infections
        • Nosocomial infections
        • Medical Device Reprocessing
        • Back
      • Travel-health
        • Travel-health
        • Health tips for travellers
        • Back
      • Zoonoses and emerging diseases
        • Zoonoses and emerging diseases
        • Diseases transmitted by ticks
        • Back
      • Back
    • Occupational health
      • Occupational health
      • Work-related respiratory diseases
        • Work-related respiratory diseases
        • Asbestos
        • Back
      • Psychosocial risks in the workplace
        • Psychosocial risks in the workplace
        • Let's get started
        • Back
      • Back
    • Indigenous Health
      • Indigenous Health
      • Research Monitoring
        • Research Monitoring
        • Methodology for Indigenous Health Research Monitoring
        • Back
      • Nunavik Inuit Health Survey 2004
      • Back
    • Environmental health and toxicology
      • Environmental health and toxicology
      • Water, food, soil and products
        • Water, food, soil and products
        • Per- and polyfluoroalkyl substances (PFAS)
        • Back
      • Air quality, environmental noise and non-ionizing radiation
        • Air quality, environmental noise and non-ionizing radiation
        • Air quality
        • Back
      • Surveillance, skills development, and evaluation approaches in environmental health
        • Surveillance, skills development, and evaluation approaches in environmental health
        • Post-Disaster Mental Health Impacts Surveillance Toolkit
        • Back
      • Back
    • Safety, violence and injury prevention
      • Safety, violence and injury prevention
      • Community safety promotion
        • Community safety promotion
        • Methods and tools
        • Back
      • Prevention of interpersonal violence
        • Prevention of interpersonal violence
        • Sexual Violence
        • Rapport québécois sur la violence et la santé
        • Back
      • Back
    • Exit Back
  • Services
    • Services
    • Centre de toxicologie du Québec
      • Centre de toxicologie du Québec
      • About the CTQ
        • About the CTQ
        • Contact us
        • Back
      • Services
        • Services
        • Test catalog
        • Analysis request forms
        • Shipping samples
        • PayPal Bill Payment
        • Back
      • External quality assessment schemes
        • External quality assessment schemes
        • AMAP: AMAP Ring Test for Persistent Organic Pollutants in Human Serum
        • Creatinine: Interlaboratory Comparison Program for Measurement of Serum Creatinine
        • OSEQAS: External Quality Assessment Scheme for Organic Substances in Urine
        • PCI: Interlaboratory Comparison Program for Metals in Biological Matrices
        • QMEQAS: Quebec Multielement External Quality Assessment Scheme
        • Back
      • Back
    • Infectious diseases
      • Infectious diseases
      • Blood-Borne Infection Risk Assessment Unit
        • Blood-Borne Infection Risk Assessment Unit
        • Risk Assessment Process
        • Rights and Responsibilities
        • Back
      • Back
    • Exit Back
  • Publications
    • Publications
    • Publications
    • Subscribe to INSPQ's mailing lists
    • Exit Back
  • Surveys
    • Surveys
    • Respiratory viruses survey
      • Respiratory viruses survey
      • Complete the survey (period June 29 to July 5, 2025)
      • Back
    • Exit Back
Danger page

Search

Taimangalimaaq ᑌᒪᓐᖓᓕᒫᖅ (Au fil du temps)

YouTube unavailable? Watch the MP4 version.
    Sujet(s)
  • Aboriginal health
Home Logo INSPQ

Les Résonances

Le bulletin d’information de l’Institut

Abonnez-vous

Footer-First column

  • The Institute
    • Laboratoire de santé publique du Québec
    • Centre de toxicologie du Québec
    • From Tiny Tot to Toddler
    • Centre de documentation
  • Expertise
    • About us
    • Contact us
    • Nos productions
    • Offres d'emploi

Follow us :

  • Follow us on Facebook
  • Follow us on LinkedIn
  • Follow us on Instagram
  • Follow us on Bluesky
  • Follow us on Youtube

Footer-Legal

  • Sitemap
  • Confidentiality Policy
  • Cookies
  • Accessibility
  • Who can consult this page?
  • Surveys
Logo INSPQ
© Gouvernement du Québec, 2025