Organizational document

For ministries and organizations to be better positioned to collaboratively design new ways to reduce social inequalities in health (SIH), there is a need to clarify the pivotal role of reducing social inequalities across all levels of government and cross-sectoral efforts in preventing negative impacts on population health, and the potential contribution of multiple sectors to improving the health and well-being of the Québec population.​

Highlights

The health of the population is closely tied to underlying social factors. Poverty, which involves the intersection of multiple forms of social inequalities, has repercussions that often extend beyond health to impact other social determinants of health in a negative downward spiral. The rise in social inequalities undermines the health status and well-being of the population, harms economic growth, and creates the potential for a breakdown in social cohesion.

Reducing social inequalities in health (SIH) is…

Pour que les ministères et organismes soient plus à même de concevoir, ensemble, de nouvelles pistes d’action contribuant à la réduction des inégalités sociales de santé, il y a lieu de clarifier le rôle pivot de la réduction des inégalités sociales dans tout effort gouvernemental et intersectoriel de prévention en santé ainsi  que l’apport possible de divers secteurs d’intervention à la santé et au bien-être de la population québécoise.​

The Centre is made up of institutions in the Québec public health network under the scientific coordination of the Institut national de santé publique du Québec (INSPQ), which, in conjunction with its mission, establishes links with Canadian and international organizations in order to foster cooperation and the pooling of knowledge.

The Collaborating Centre seeks to contribute at the international level to research, development and the dissemination of intersectoral approaches to promote safety and prevent intentional and unintentional injuries.

• Collaborate in the activities of the WHO and the PAHO.
• Satisfy the needs of the international community.
• Support the Réseau francophone international de prévention des traumatismes et de promotion de la sécurité (French-speaking injury prevention and safety promotion network).

Anticipated contributions:

1. Collaborate on WHO’s program of…

Le Centre est formé d’un ensemble d’institutions du réseau de la santé publique du Québec sous la coordination scientifique de l’Institut national de santé publique du Québec (INSPQ) qui, de par sa mission, établit des liens avec différentes organisations, à l'échelle canadienne et internationale, de manière à favoriser la coopération et l’échange de connaissances.

Sa mission est de contribuer sur la scène internationale à la recherche, au développement et à la diffusion d'approches intersectorielles pour promouvoir la sécurité et prévenir la violence et les traumatismes non intentionnels.

• Collaborer aux activités de l’Organisation mondiale de la Santé (OMS) et de l’Organisation panaméricaine de la Santé (OPS).
• Répondre à des besoins de la communauté internationale.
• Soutenir le Réseau francophone international de prévention des traumatismes et de promotion de la sécurité.

…

Le Centre collaborateur est formé d’un ensemble d’institutions du réseau de la santé publique du Québec sous la coordination scientifique de l’Institut national de santé publique du Québec (INSPQ) qui, de par sa mission, établit des liens avec différentes organisations, à l'échelle canadienne et internationale, de manière à favoriser la coopération et l’échange de connaissances. Sa mission est de contribuer sur la scène internationale à la recherche, au développement et à la diffusion d'approches intersectorielles pour promouvoir la sécurité et prévenir les traumatismes intentionnels et non intentionnels.

Son mandat pour la période 2014-2018 consiste à :

• Collaborer aux activités de l’Organisation mondiale de la Santé (OMS) et de l’Organisation panaméricaine de la Santé (OPS).
• Répondre à des besoins de la communauté internationale.
• Soutenir le Réseau francophone international de prévention des traumatismes et de promotion de la sécurité.…

The Centre is made up of institutions in the Québec public health network under the scientific coordination of the Institut national de santé publique du Québec (INSPQ), which, in conjunction with its mission, establishes links with Canadian and international organizations in order to foster cooperation and the pooling of knowledge. The Collaborating Centre seeks to contribute at the international level to research, development and the dissemination of intersectoral approaches to promote safety and prevent intentional and unintetional injuries.

2014-2018 Mandate:

• Collaborate in the activities of the WHO and the PAHO.

• Satisfy the needs of the international community.

• Support the Réseau francophone international de prévention des traumatismes et de promotion de la sécurité (French-speaking injury prevention and safety promotion network).

Anticipated contributions:

• Collaborate on WHO’s program of…

The Centre is made up of institutions in the Québec public health network under the scientific coordination of the Institut national de santé publique du Québec (INSPQ), which, in conjunction with its mission, establishes links with Canadian and international organizations in order to foster cooperation and the pooling of knowledge.

This report is submitted each year to the WHO/PAHO and is part of the organization's management and monitoring requirements in respect of the Québec WHO Collaborating Centre for Safety Promotion and Injury Prevention. Exceptionally, this report covers a period of 16 months, i.e. the year 2013 and the first four months of 2014, given that the Centre's 2010-2014 mandate expired at the end of April 2014. The next report will cover a period of eight months, starting with the new 2014-2018 mandate. The report refers solely to activities related to the mandate received from the WHO/PAHO.

Le Centre est formé d'un ensemble d'institutions du réseau de la santé publique du Québec sous la coordination scientifique de l'Institut national de santé publique du Québec qui, de par sa mission, établit des liens avec différentes organisations, à l'échelle canadienne et internationale, de manière à favoriser la coopération et l'échange de connaissances.

Ce rapport est soumis annuellement à l'OMS/OPS et fait partie des exigences de gestion et de suivi dont le Centre collaborateur OMS du Québec pour la promotion de la sécurité et la prévention des traumatismes est redevable. Exceptionnellement, le présent rapport couvre une période de 16 mois, l'année 2013 et les quatre premiers mois de 2014. Ceci a été décidé en raison du fait que le mandat 2010-2014 finissait à la fin avril 2014. Le prochain rapport couvrira une période de 8 mois, débutant avec le nouveau mandat 2014-2018. Ce document fait uniquement référence aux activités en lien avec le mandat reçu de l'OMS/OPS.

The Centre is made up of institutions in the Québec public health network under the scientific coordination of the Institut national de santé publique du Québec, which, in conjunction with its mission, establishes links with Canadian and international organizations in order to foster cooperation and the pooling of knowledge.

This report is submitted each year to the WHO/PAHO and is part of the organization's management and monitoring requirements in respect of the Québec WHO Collaborating Centre for Safety Promotion and Injury Prevention. It refers solely to activities related to the mandate received from the WHO/PAHO.

Le Centre est formé d'un ensemble d'institutions du réseau de la santé publique du Québec sous la coordination scientifique de l'Institut national de santé publique du Québec qui, de par sa mission, établit des liens avec différentes organisations, à l'échelle canadienne et internationale, de manière à favoriser la coopération et l'échange de connaissances.

Ce rapport est soumis annuellement à l'OMS/OPS et fait partie des exigences de gestion et de suivi dont le Centre collaborateur OMS du Québec pour la promotion de la sécurité et la prévention des traumatismes est redevable. Ce document fait uniquement référence aux activités en lien avec le mandat reçu de l'OMS/OPS.