Poster

• Visitors must show up at the nursing station prior to enter the room. 
• The patient must stay in the room.
• Always wear gloves when in the room. Throw them in the garbage before leaving the room.
• Always wear a long-sleeved gown when in the room. Take it off before leaving the room.
• Proceed to antiseptic handwashing when leaving the room.
• Reserve the medical equipment for the patient’s exclusive use, or disinfect it if it is being used for several patients.

• Les visiteurs doivent se présenter au poste des infirmières avant d'entrer dans la chambre. 
• Le patient doit demeurer dans la chambre.
• Porter des gants en tout temps dans la chambre.
• Revêtir une blouse à manches longues en tout temps dans la chambre. L'enlever avant de quitter la chambre.
• Procéder au lavage antiseptique des mains avant de quitter la chambre.
• Réserver l'équipement de soins à l'usage exclusif du patient ou le désinfecter s'il est utilisé pour plusieurs patients.

1. Wet hands.
2. Add 3 to 5 mL of soap or antiseptic solution.
3. Scrub hands palm to palm.
4. Scrub right hand’s palm on the back of the left hand, and vice versa.
5. Scrub palm to palm, interlacing fingers.
6. Scrub outer side of the fingers against the palm of the opposite hand.
7. Scrub thumbs rotatively.
8. Scrub fingertips of each hand in opposite palm.
9. Rince and dry hands using paper towels; turn off water using the paper.

Je me lave les mains en respectant chaque étape :

1. Mouiller les mains.
2. Ajouter de 3 à 5 ml de savon ou de solution antiseptique.
3. Savonner paume à paume.
4. Frotter la paume de la main droite sur la surface dorsale de la main gauche et vice-versa.
5. Frotter paume à paume, les doigts entrelacés.
6. Frotter la face externe des doigts dans la paume de la main opposée.
7. Frotter les pouces avec des mouvements rotatifs.
8. Frotter le bout des doigts dans la paume de la main opposée.
9. Rincer et sécher à l’aide de serviettes de papier. Fermer les robinets avec le papier.