Interim scientific guidance

At the beginning of the COVID-19 vaccination campaign, results from clinical studies showed that two doses of vaccine provided excellent protection against disease and hospitalization due to COVID-19. However, the large epidemic wave caused by the arrival of the Omicron variant in late 2021 led to a broad recommendation to administer a booster dose to all adults. This outbreak highlighted the reduced performance of the vaccines in preventing symptomatic COVID-19, while demonstrating that they continued to provide good protection against severe forms of the disease. The evolution of the Omicron variant into various subvariants, which were either more transmissible or able to evade vaccine immunity or post-infection immunity, caused a succession of epidemic waves in 2022. Because vaccine effectiveness against Omicron variants decreases over time, to reduce the impact of COVID-19 during the fall/winter 2022-23 season, the Comité sur l'immunisation du Québec (CIQ) recommended that an additional booster dose be administered to certain vulnerable groups as early as late summer in 2022.

Au début de la campagne de vaccination contre la COVID-19, les résultats des études cliniques montraient que deux doses de vaccin procuraient une excellente protection contre la maladie et contre les hospitalisations dues à la COVID-19. Cependant, l’importante vague épidémique due à l’arrivée du variant Omicron à la fin de 2021 a mené à une recommandation élargie d’administrer une dose de rappel à tous les adultes. Cette vague a mis en évidence la réduction de la performance des vaccins à prévenir la COVID-19 symptomatique, tout en maintenant une bonne protection contre les formes graves de la maladie. L’évolution du variant Omicron en divers sous-variants, qui étaient soit plus transmissibles ou capables d’échapper à l’immunité vaccinale ou à l’immunité post-infection, a causé une succession de vagues épidémiques en 2022. Comme l’efficacité vaccinale contre les variants Omicron diminue avec le temps, pour réduire l’impact de la COVID-19 au cours de la saison automne-hiver 2022-23, le Comité sur l’immunisation du Québec (CIQ) a recommandé d’administrer une dose de rappel additionnelle à certains groupes vulnérables dès la fin de l’été 2022.

The present document analyzes current knowledge about available disinfection options for N95 FFRs and puts into perspective the advantages and limitations of each disinfection process identified. The authorizations that have been issued by Health Canada are also specified. Finally, the recommendations of the CERDM are presented.

Le présent document analyse l’état des connaissances sur les options de désinfection des APR N95 disponibles et met en perspective les avantages et les limites de chaque procédé de désinfection identifié. Les autorisations octroyées par Santé Canada sont également précisées. Enfin, les recommandations du CERDM sont présentées.

The Ministère de la Santé et des Services sociaux (MSSS) recently asked the CIQ to issue an opinion on the target interval before administration of the second dose, and important considerations to be taken into account for decision-making. The purpose of this opinion is to answer this question through an analysis of the most recent data on COVID-19 vaccine effectiveness from Quebec and abroad.

Le ministère de la Santé et des Services sociaux (MSSS) a récemment demandé au Comité sur l'immunisation du Québec de formuler un avis sur le délai à viser pour l’administration de la 2e dose et les considérations importantes à prendre en compte dans la prise de décision. Cet avis vise à répondre à cette question, notamment par l’analyse des données québécoises et internationales les plus récentes sur l’efficacité des vaccins contre la COVID-19.

Recently, various strategies have been recommended in a number of jurisdictions regarding the time interval between the two doses of COVID-19 vaccines. The Ministère de la Santé et des Services sociaux (MSSS) has asked the Comité sur l'immunisation du Québec (CIQ) to explain the basis of these different intervals. The MSSS also inquired whether the CIQ has maintained the recommendations that it put forward in a recent scientific notice, in particular, the recommendation to offer an initial dose of the vaccine to the greatest number of individuals belonging to the first six priority groups before administering the second dose.

.

Récemment, diverses stratégies ont été recommandées dans certaines juridictions en ce qui concerne l’intervalle de temps entre les deux doses des vaccins contre la COVID-19. Le ministère de la Santé et des Services sociaux (MSSS) a demandé au Comité sur l’immunisation du Québec (CIQ) d’expliquer sur quelles bases ces différents intervalles étaient fondés. Le MSSS voulait également savoir si le CIQ maintenait ses recommandations formulées dans un avis scientifique récent, notamment d’offrir une 1^re dose de vaccin au plus grand nombre de personnes appartenant aux six premiers groupes prioritaires avant d’entreprendre l’administration des 2^es doses de vaccin.

The number of cases, hospitalizations, and deaths due to COVID-19 have been increasing in Quebec since August 2020. In addition to the suffering of those infected and their friends and family, caring for patients and their contacts creates a significant burden for healthcare workers, who are frequently infected, threatening the integrity of our healthcare system. The way the pandemic develops in the coming months will depend on the population’s compliance with the recommendations to minimize contacts, maintain physical distancing, wear a mask, and wash hands. It will also depend on the general measures enacted by the government. Unless there is dramatic improvement in the population’s compliance or there are much stricter measures implemented, we cannot expect a swift decline in the weekly number of new hospitalizations and deaths without vaccination. In the short term, the impact of vaccination will depend on the targeted groups, the vaccination coverage within these groups, and the vaccine’s effectiveness.

En contexte de pénurie et de circulation du virus à un niveau élevé, le Comité sur l’immunisation du Québec recommande que la stratégie de vaccination contre la COVID‑19 au Québec soit d’offrir une 1re dose de vaccin au plus grand nombre de personnes appartenant aux six premiers groupes prioritaires. Lorsque toutes ces personnes auront eu l’occasion de recevoir leur 1re dose, on pourra alors entreprendre d’offrir la 2e dose si les études d’efficacité montrent un déclin de la protection après la première dose. Si ces études montrent au contraire une protection élevée et durable, cette 2e dose devrait être reportée à plus tard pour permettre la vaccination des autres groupes de la population.