Cuadro de referencia

Écrit dans lequel sont définis les paramètres d’une intervention; il peut s’agir d’une intervention simple, d’un plan, d’un programme d’interventions ou encore d’une fonction de santé publique ou de l’Institut. Le cadre de référence expose généralement, en tout ou en partie, les fondements, buts, cibles, principes directeurs, composantes (ressources, activités, processus, modalités de gestion), normes de qualité et critères d’évaluation de l’intervention.

Safety and Safety Promotion: Conceptual and Operational Aspects

Pierre Maurice, Michel Lavoie, Renée Levaque Charron, Antoine Chapdelaine, Hélène Bélanger-Bonneau, Leif Svanström, Lucie Laflamme, Ragnar Andersson, Claude Romer

This document presents the conceptual and operational aspects of safety1 and safety promotion. More specifically, it proposes a framework to favour planning and implementation of safety enhancement interventions in a community. It concerns unintentional injury, suicide, violence and crime. These problems are tackled within a prevention and health promotion perspective. It also favours a better integration of the most frequently used intervention models designed to improve the safety of the population.

This framework was developed with the contribution of a number of intervening agents (that will herewith be named "actors" in this text) and experts involved in safety enhancement activities from many parts of the world. The numerous discussions held with them lead to a number of consensus, which represent an essential part of the framework summarised bellow:

Seguridad y promoción de la seguridad: Aspectos conceptuales y operacionales

Pierre Maurice, Michel Lavoie, Renée Levaque Charron, Antoine Chapdelaine, Hélène Bélanger-Bonneau, Leif Svanström, Lucie Laflamme, Ragnar Andersson, Claude Romer

Este documento trata de los aspectos conceptuales y operacionales de la seguridad y promoción de la seguridad. Más específicamente, propone un marco de referencia para favorecer la planificación e implantación de intervenciones para mejorar la seguridad de una comunidad. Se aplica a traumatismos no intencionales, suicidio, violencia y criminalidad. Permite abordar estos problemas con una perspectiva de prevención y promoción de la salud. Favorece, asimismo, una mejor integración de los modelos de intervención más utilizados para mejorar la seguridad de la población.

Este marco fue desarrollado gracias a la contribución de un número importante de interventores y expertos de todas partes del mundo, implicados en actividades de mejoramiento de la seguridad de la población. Los intercambios entre estas personas permitieron establecer un cierto número de consensos, que se encuentran en el marco de referencia resumido a continuación:

Sécurité et promotion de la sécurité : aspects conceptuels et opérationnels

Pierre Maurice, Michel Lavoie, Renée Levaque Charron, Antoine Chapdelaine, Hélène Bélanger-Bonneau, Leif Svanström, Lucie Laflamme, Ragnar Andersson, Claude Romer

Ce document porte sur les aspects conceptuels et opérationnels de la sécurité et de la promotion de la sécurité. Plus spécifiquement, il propose un cadre de référence pour favoriser la planification et l'implantation d'interventions en vue d'améliorer la sécurité d'une communauté. Il s'applique aux traumatismes non intentionnels, au suicide, à la violence et à la criminalité. Il permet d'aborder ces problèmes dans une perspective de promotion de la santé et de prévention. Il favorise également une meilleure intégration des modèles d'intervention les plus utilisés pour améliorer la sécurité de la population.

Ce cadre a été développé en mettant à contribution un nombre important d'intervenants et d'experts d'un peu partout dans le monde, impliqués dans des activités d'amélioration de la sécurité de la population. Les échanges entre ces personnes ont permis d'établir un certain nombre de consensus, lesquels sont compris dans le cadre de référence résumé ci-dessous :

Suscribirse a Cuadro de referencia