{"text_format":"1","workbook":"xlsx","n_sheets":5,"sheets":["Formulaire","Définitions","Indications","Choix réponse","Codes résultats"],"not_rendered":{"charts":0,"images":0,"macros":0,"external_links":0,"defined_names":10,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900"}

{"sheet":"Formulaire","index":0,"n_rows":150,"n_cols":10,"rows_kept":150,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[79,8,79,9],[70,0,74,9],[94,2,94,3],[134,7,134,9],[81,5,81,6],[98,0,98,1],[98,2,98,9],[100,0,100,5],[101,0,101,9],[83,5,83,6],[79,2,79,4],[91,0,91,3],[91,4,91,5],[37,2,37,7],[43,2,43,7],[55,2,55,7],[61,2,61,7],[130,5,130,6],[130,1,130,2],[92,0,92,3],[92,4,92,5],[149,8,149,9],[108,0,108,6],[110,0,110,1],[94,0,94,1],[94,4,94,5],[96,0,96,1],[106,1,106,2],[104,1,104,2],[105,1,105,2],[96,4,96,6],[144,3,144,4],[88,0,88,1],[86,5,86,6],[86,1,86,2],[89,4,89,5],[81,7,81,8],[83,0,83,4],[84,3,84,4],[84,6,84,8],[79,0,79,1],[81,0,81,1],[67,3,67,4],[31,0,31,1],[33,0,33,1],[35,0,35,1],[37,0,37,1],[39,0,39,1],[41,0,41,2],[43,0,43,1],[47,0,47,1],[53,0,53,1],[57,0,57,1],[63,2,63,7],[59,0,59,1],[61,0,61,1],[24,6,24,7],[5,0,5,1],[7,0,7,1],[19,6,19,7],[19,4,19,5],[23,0,23,1],[23,2,23,3],[23,4,23,5],[23,6,23,7],[7,6,7,7],[17,0,17,2],[19,0,19,1],[19,2,19,3],[26,1,26,2],[27,1,27,2],[8,1,8,3],[3,1,3,2],[24,0,24,1],[24,2,24,3],[11,1,11,4],[7,4,7,5],[7,2,7,3],[24,4,24,5]]}
["Formulaire de demande d’expertise lors d'un incident ou d'un accident associé au retraitement des dispositifs médicaux "]
[]
["1- Identification de l'établissement"]
["Date : ","AAAA-MM-JJ"]
[]
["Établissement :",null,null,null,null,null,null,"Si Autre, préciser :"]
["Installation :",null,null,null,null,null,null,"Si Autre, préciser :"]
["Prénom du demandeur :",null,null,null,"Nom du demandeur :"]
["Titre :"]
["Téléphone :",null,"ext."]
["Télécopieur :"]
["Courriel :"]
[]
[]
["2- Nature de la demande et référence au formulaire AH-223"]
[]
[]
["N° de référence de l’AH223 :"]
[]
["Date de l’événement :",null,"AAAA-MM-JJ",null,"Date de la déclaration :",null,"AAAA-MM-JJ"]
[]
[]
["3-  Répondants d’établissement"]
["Prénom de la personne :",null,null,null,"Nom de la personne :"]
["Prénom de la personne :",null,null,null,"Nom de la personne :"]
[]
["Titre :",null,null,null,"Téléphone :",null,"ext."]
["Titre :",null,null,null,"Téléphone :",null,"ext."]
[]
[]
["4- Type de problématique"]
[]
[]
["Appareil de retraitement"]
[]
["Produit de retraitement"]
[]
["Fourniture / accessoire"]
[]
["Dispositif à moteur"]
[]
["Dispositif respiratoire et anesthésique"]
[]
["Dispositif électronique"]
[]
["DE flexible"]
[]
["Instrument médical"]
[]
["Implant"]
[]
["Sonde"]
[]
["Ensemble de DM"]
[]
["MMUU"]
[]
["Mécanique du bâtiment"]
[]
["Aménagement physique"]
[]
["Politiques et procédures"]
[]
["Autre"]
[]
[]
["5- Niveau de bris dans la chaîne de retraitement du dispositif  médical "]
[null,null,"Autre, préciser :"]
[]
["Objet de la demande d’expertise (500 mots maximum) :"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
["6- Renseignements relatifs au dispositif médical "]
[]
["Nom dispositif médical :",null,null,null,null,"N° de lot :",null,"Modèle :"]
[]
["N° de la pièce   :",null,null,null,"N° de série :",null,null,"Date de péremption :",null,"AAAA-MM-JJ"]
[]
["N° d'homologation du dispositif médical  (voir au www.mdall.ca ) :  "]
[null,null,null,"Durée de vie (en années) :",null,null,"Nombre de réutilisations permises :"]
[]
["Fabricant :",null,null,null,"Distributeur :",null,null,null,"Pays d'origine : "]
[]
["Matériel de fabrication :"]
[null,null,null,"Autre matériel préciser :"]
[]
["Prénom du représentant ou de la personne à rejoindre :  "]
["Nom du représentant ou de la personne à rejoindre :  "]
[]
["Numéro de téléphone :",null,null,null,"Numéro de cellulaire : "]
[]
["Date de la 1ère utilisation :",null,"AAAA-MM-JJ",null,"Nombre de réutilisations réalisées :"]
[]
["Description de l'utilisation :"]
[]
["Description de la procédure de retraitement au moment de l’incident/accident :"]
[]
[]
[null,"Nom produit"]
["Nettoyant"]
["Désinfectant",null,null,"* Joindre les instructions d’utilisation si disponibles"]
["Stérilisant",null,null,"* Joindre le fichier de la procédure de l'établissement "]
[]
["Alertes antérieures de Santé Canada (se référer au http://www.hc-sc.gc.ca/index_f.html ) :"]
[]
["Méthode de traçabilité :"]
[]
[]
["7- Renseignements spécifiques pour un accident (ne pas compléter si incident seulement) "]
[]
["Niveau de retraitement requis pour le dispositif médical concerné :"]
[]
[]
["Fréquence d'utilisation du dispositif médical :"]
[]
[null,null,null,"OU"]
[]
[]
["Période d'exposition potentielle des usagers au dispositif médical concerné :"]
[null,"JJ","MM","AAAA"]
["Du :"]
["Au :"]
[]
[]
["Nombre d'usagers exposés :"]
[null,null,null,"OU"]
[]
[]
["Source(s) de contamination identifiée(s) :",null,null,null,null,"Préciser",null,"Autre source, précisez :"]
[]
[]
["8- Liste des documents joints"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,null,"préciser :"]
[]
[]
["9- Partie réservée au CERDM"]
[]
["Date de réception : ",null,"AAAA-MM-JJ",null,"Numéro de référence :",null,null,"Signature : "]

{"sheet":"Définitions","index":1,"n_rows":21,"n_cols":1,"rows_kept":21,"cut":false,"hidden":false,"merged":[]}
["Incident– Accident"]
["L’INSPQ retient la définition suivante, adaptée de l’article 183.2 de la Loi 113 sur les services de santé et les services sociaux concernant la prestation sécuritaire des services de santé et des services sociaux :"]
[]
["Incident"]
["S’agissant du retraitement d’un dispositif médical, l’application de la définition d’un incident réfère à :"]
["« Toute dérogation à une norme reconnue de retraitement d’un dispositif médical ayant été constatée après qu’il eut franchi les derniers contrôles de qualité préalables à son entreposage ou à sa mise en circulation pour utilisation, sans que le dispositif n’ait été utilisé à l’endroit d’un usager »."]
[]
["Accident"]
["S’agissant du retraitement d’un dispositif médical, l’application de la définition d’un accident réfère à :"]
["« Toute utilisation à l’endroit d’un usager d’un dispositif médical ayant fait l’objet d’une dérogation à une norme reconnue de retraitement d’un dispositif médical, une telle utilisation devant systématiquement être présumée comme pouvant entraîner une conséquence sur l’état de santé de l’usager »."]
[]
["Dispositif médical "]
["L’INSPQ retient la définition de Santé Canada et de la Loi sur les aliments et drogues. Ainsi, la loi définit un dispositif comme étant :"]
["« Tout article, instrument, appareil ou dispositif, y compris tout composant, partie ou accessoire de ceux-ci, fabriqué ou vendu pour servir, ou présenté comme pouvant servir :"]
["a) au diagnostic, au traitement, à l’atténuation ou à la prévention d’une maladie, d’un désordre, d’un état physique anormal ou de leurs symptômes, chez l’être humain ou les animaux;"]
["b) à la restauration, à la correction ou à la modification d’une fonction organique ou de la structure corporelle de l’être humain ou des animaux;"]
["c) au diagnostic de la gestation chez l’être humain ou les animaux;"]
["d) aux soins de l’être humain ou des animaux pendant la gestation et aux soins prénatals et post-natals, notamment les soins de leur progéniture. »"]
["Sont visés par la présente définition les moyens anticonceptionnels, tandis que les drogues en sont exclues."]
["Est définit dans le règlement un dispositif médical comme étant :"]
["« Un instrument, au sens de la Loi, à l’exclusion des instruments destinés à être utilisés à l’égard des animaux. (medical device) »."]

{"sheet":"Indications","index":2,"n_rows":245,"n_cols":1,"rows_kept":245,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[69,0,69,1],[117,0,117,1]]}
["Section 1. « Identification de l’établissement » "]
["Compléter les champs suivants :"]
[]
["Champ Date "]
["Inscrire la date de rédaction de la demande."]
["Utiliser le champ déroulant afin d’accéder au calendrier électronique; ou "]
["Inscrire manuellement la date selon la méthode suivante : AAAA-MM-JJ"]
["Ex. : 2011-07-18"]
[]
["Champ Région "]
["Inscrire le numéro de la région où se situe l’établissement qui fait la demande d’expertise en référant à la nomenclature du répertoire du MSSS."]
["Ex. : 06 pour Montréal"]
[]
["Champ Établissement"]
["Inscrire le nom de l’établissement qui fait la demande d’expertise en se référant à la nomenclature du répertoire des établissements du MSSS. "]
[]
["Champ Installation "]
["Inscrire le nom de l'installation."]
[]
["Champ Nom de la personne "]
["Inscrire le nom de la personne qui fait la demande d‘expertise."]
["Le nom doit être inscrit selon le carnet d’adresse SSSS de Lotus Notes."]
[]
["Champ Titre"]
["Inscrire le titre d’emploi de la personne qui fait la demande d’expertise."]
[]
["Champ Téléphone "]
["Inscrire le numéro de téléphone de la personne qui fait la demande d’expertise."]
["Le numéro de téléphone doit être inscrit dans le champ désigné de la façon suivante : "]
["Code régional-nnn-nnnn poste nnnn"]
["Ex. : 514-338-2184 poste 9999"]
[]
["Champ Télécopieur"]
["Inscrire le numéro de télécopieur de la personne qui fait la demande d’expertise."]
["Le numéro de télécopieur doit être inscrit dans le champ désigné de la façon suivante : "]
["Code régional-nnn-nnnn poste nnnn"]
["Ex. : 514-338-2184 poste 9998"]
[]
["Champ Courriel "]
["Inscrire l’adresse courriel de la personne qui fait la demande d’expertise."]
["L’adresse courriel doit être inscrite selon le carnet d’adresse SSSS de Lotus Notes."]
["Ex. : Marc.Trembley.hsc@ssss.gouv.qc.ca"]
[]
[]
["Section 2. « Nature de la demande et référence au formulaire AH-223 »"]
["Identifier un seul champ correspondant à votre demande soit :"]
[]
["Champ Demande d’expertise en relation avec un incident "]
[]
["Champ Demande d’expertise en relation avec un accident"]
[]
["Identifier la référence au formulaire AH-223 :"]
[" "]
["Champ Numéro de référence de l’AH-223 "]
["Inscrire le numéro correspondant au formulaire de déclaration incident/accident.       "]
[]
["Champ Date de l’événement"]
["Utiliser le champ déroulant afin d’accéder au calendrier électronique; ou "]
["Inscrire la date manuellement selon la méthode proposée soit : AAAA-MM-JJ "]
["Ex. : 2011-07-18"]
[]
["Champ Date de déclaration"]
["Utiliser le champ déroulant afin d’accéder au calendrier électronique; ou "]
["Inscrire la date manuellement selon la méthode proposée soit : AAAA-MM-JJ"]
["Ex. : 2011-07-18"]
[" "]
["Section 3. « Gestionnaires responsables de l’établissement »"]
[]
["Champ Nom"]
["Inscrire le nom et le prénom des répondants attribués à la demande d’expertise de l’établissement et de l’agence régionale qui font la demande d’expertise, et si appliqué, selon le carnet d’adresse SSSS de Lotus Notes."]
[]
["Champ Titre"]
["Inscrire le titre d’emploi."]
[]
["Champ Téléphone"]
["Inscrire les coordonnées téléphoniques."]
[]
["Section 4. « Type de problématique » "]
["Préciser."]
[]
["Champ Appareil de retraitement"]
[]
["Champ Produit de retraitement"]
[]
["Champ Fourniture / accessoire"]
[]
["Champ Dispositif à moteur"]
[]
["Champ Dispositif respiratoire et anesthésique"]
[]
["Champ Dispositif électronique"]
[]
["Champ DE flexible"]
[]
["Champ Instrument médical"]
[]
["Champ Implant"]
[]
["Champ Sonde"]
[]
["Champ Ensemble de DM"]
[]
["Champ MMUU"]
[]
["Champ Mécanique du bâtiment"]
[]
["Champ Aménagement physique"]
[]
["Champ Politiques et procédures"]
[]
["Champ Autre"]
["Identifier le champ autre et préciser à l’endroit désigné le type de problématique autre que ceux proposées dans cette section (ex. santé et sécurité, construction, recommandation du fabricant, audit, etc.)."]
[]
["Niveau de bris dans la chaîne de retraitement du dispositif  médical :"]
["Sélectionner le niveau de bris dans la chaîne de retraitement concerné par l’événement."]
[]
["Champ Objet de la demande d’expertise"]
["Décrire de façon précise et concise l’objet de la demande d’expertise en y incluant les faits, les circonstances et les situations qui s’y rattachent ou autres éléments qui vous semblent pertinents à l’analyse de votre demande."]
["Inscrire les actions déjà entreprises en regard de la problématique."]
[]
["Section 5. « Renseignements relatifs au dispositif médical »"]
["Cette section doit être complétée pour tous les dispositifs médicaux (c’est-à-dire appareil, équipement, fourniture, implant, etc.). "]
["Aucune analyse technique ou clinique ne peut être faite de façon adéquate sans ces renseignements."]
[]
["Champ Nom du dispositif médical "]
["Inscrire le nom commercial ou générique ou de catalogue du dispositif médical."]
[]
["Champ Modèle"]
["Inscrire le modèle du dispositif."]
[]
["Champ Numéro de lot "]
["Inscrire le numéro de lot, identifié sur l’emballage du dispositif médical."]
[]
["Champ Numéro de la pièce"]
["Inscrire le numéro de la pièce ou du dispositif ou de ses parties."]
[]
["Champ Numéro de série"]
["Inscrire le numéro de série à l’endroit désigné, certains dispositifs portent un numéro de série industrielle."]
[]
["Champ Date de péremption"]
["Inscrire la date d’expiration du dispositif médical identifié sur l’emballage du produit."]
["Utiliser la flèche déroulante pour accéder au calendrier ou inscrire la date manuellement selon la méthode proposée soit : AAAA-MM-JJ "]
["Ex. : 2011-07-18"]
[]
["Champ Numéro d’homologation du dispositif médical"]
["Les dispositifs de classe II- III- 1V sont assujettis au règlement canadien d’homologation. "]
["Accéder directement au site web de Santé Canada par le lien électronique ou utiliser l’adresse donnée pour obtenir le numéro de conformité du dispositif."]
["Inscrire le numéro d’homologation à l’endroit désigné."]
["Inscrire 00000 si la recherche est sans résultat. "]
[]
["Champ Durée de vie"]
["Spécifier la durée de vie en années du dispositif telle que définie dans la documentation du fabricant."]
[]
["Champ Nombre de réutilisations permises "]
["Spécifier le nombre de réutilisations permises tel que défini dans la documentation du fabricant."]
[]
["Champ Matériaux de fabrication"]
["Inscrire dans ce champ les matériaux de fabrication."]
["Ex. : latex, silicone, acier inoxydable, cuivre, tungstène, polypropylène, aluminium, aluminium anodisé, etc."]
[]
["Champ Fabricant"]
["Inscrire dans ce champ le nom du fabricant du dispositif médical."]
[]
["Champ Pays d’origine"]
["Inscrire dans ce champ le pays d’origine du fabricant du dispositif médical."]
[]
["Champ Distributeur"]
["Inscrire dans ce champ le nom distributeur du dispositif médical."]
[]
["Champ Nom du représentant ou de la personne à rejoindre"]
["Inscrire le nom de la personne qui représente le fabricant ou le distributeur, selon le format suivant :"]
["Son prénom, si le nombre de caractères du prénom excède l'espace prévu, seule l'initiale y figure. Dans le cas de prénoms multiples, les initiales des prénoms sont inscrites, séparées par un trait d’union."]
["Son prénom et nom de famille à la naissance :"]
["Ex. Marc Trembley, M-F Bedard (M-F pour Marie France)"]
[]
["Champ Numéro de téléphone"]
["Inscrire le numéro de téléphone du représentant du fabricant ou du distributeur."]
["Le numéro de téléphone doit être inscrit dans le champ désigné de la façon suivante : "]
["Code régional-nnn-nnnn "]
["Ex. : 514-338-2184 "]
[]
["Champ Numéro de cellulaire"]
["Inscrire le numéro de téléphone du représentant du fabricant ou du distributeur."]
["Le numéro de téléphone doit être inscrit dans le champ désigné de la façon suivante : "]
["Code régional-nnn-nnnn "]
["Ex. : 514-338-2184 "]
[]
["Champ Date de la première utilisation"]
["Utiliser la flèche déroulante pour accéder au calendrier ou inscrire la date manuellement selon la méthode proposée soit : AAAA-MM-JJ "]
["Ex. : 2011-07-18"]
[]
["Champ Nombre de réutilisations réalisées"]
["Inscrire dans le champ approprié le nombre de réutilisation depuis la première date d’utilisation."]
[]
["Champ Description de l’utilisation"]
["Décrire de façon précise et concise l’utilisation du dispositif médical afin d’en évaluer la catégorie du risque : préciser le type de procédure médicale ou chirurgicale ainsi que le site anatomique concerné par l’intervention."]
[]
["Champ Description de la méthode du retraitement du dispositif médical au moment de l’événement"]
["Décrire de façon précise la méthode effectuée pour retraiter le dispositif médical en question au moment de survenue de l’incident ou de l’accident ou Joindre la procédure écrite si disponible."]
["Inclure dans cette description les types et noms officiels de tous les produits de retraitement utilisés (nettoyant, désinfectant, stérilisant)."]
[]
["Champ Alertes antérieures de Santé Canada"]
["Accéder directement au site web de Santé Canada par le lien électronique ou utiliser l’adresse donnée pour obtenir l’information désirée."]
["Cocher oui ou non selon le résultat de la recherche. "]
[" "]
["Champ Méthode de traçabilité"]
["Cocher oui ou non selon l’existence ou pas d’une méthode de traçabilité. "]
[]
["Section 6.  « Renseignements spécifiques pour un accident »"]
["Niveau de retraitement requis pour le dispositif médical concerné."]
["Sélectionner le niveau de retraitement requis."]
[]
["Fréquence d’utilisation du dispositif médical : "]
["En fonction de la disponibilité des données, précisez la fréquence d’utilisation quotidienne, hebdomadaire ou mensuelle. "]
[]
["Période d’exposition potentielle des usagers au dispositif médical concerné :"]
["Préciser la date du début de la problématique et la date de fin, qui correspond à la date de résolution du problème (vérification/mise à jour de la procédure, retrait du dispositif médical de l’accident, etc.)."]
[]
["Nombre d’usagers exposés : "]
["Noter le nombre d’usagers potentiellement exposés au du dispositif médical concerné par l’accident."]
[]
["Source(s) de contamination :"]
["Si vous avez identifié des sources de contamination du dispositif médical, applicable."]
[]
["Nature des contaminations potentielle(s) suspectée(s) :"]
["Préciser, s’il y a lieu, les virus susceptibles d’être présents au niveau du dispositif médical après son utilisation. "]
[]
[]
["Section 7. « Liste des documents joints »"]
["Identifier la case de chacun des documents acheminés au Centre d’expertise en retraitement des dispositifs médicaux :"]
["(Noter que les analyses de la problématique réalisées par l’établissement et par l‘agence sont obligatoires)."]
[]
["·         Analyses des débris et des prélèvements"]
["·         Illustration du dispositif (assemblé et démonté)"]
["·         Analyse de la problématique réalisée par l’établissement"]
["·         Analyse de la problématique réalisée par l’agence régionale"]
["·         Documentation du fabricant"]
["·         Protocoles et procédures de l’établissement"]
["·         Autres documents : Identifier les autres documents joints en précisant leurs noms et natures."]
[]
["Section 8. « Partie réservée au CERDM »"]
[]
["Date de réception : Date à laquelle la demande a été reçue à l’INSPQ"]
["Code : Code interne attribué par l’INSPQ à la demande d’expertise"]
["Signature : Signature de la personne responsable"]

{"sheet":"Choix réponse","index":3,"n_rows":130,"n_cols":38,"rows_kept":130,"cut":false,"hidden":true,"merged":[]}
["Établissement",null,"Installation",null,"Type DM",null,"Appareil de retraitement",null,"Produit de retraitement",null,"Dispositif à moteur",null,"Dispositif respiratoire et anesthésique",null,"DE flexible",null,"Instrument médical",null,"Implant",null,"Sonde",null,"Ensemble de DM",null,"Mécanique du bâtiment",null,"Aménagement physique",null,"Niveau bris",null,"Niveau rdm",null,"Fréquence",null,"Source contamination",null,null,"Matériel de fabrication"]
[]
["RSS 1 - CISSS du Bas-Saint-Laurent",null,"RSS 1 - CENTRE HOSPITALIER RÉGIONAL DU GRAND-PORTAGE",null,"Appareil de retraitement",null,"Laveur désinfecteur",null,"Nettoyant",null,"Alésoir",null,"Circuit respiratoire",null,"Bronchoscope",null,"Adaptateur, connecteur, raccord, réducteur",null,"Agrafe gastrique",null,"Sonde d'échographie",null,"Contenant rigide",null,"Ventilation",null,"Zone de décontamination",null,"Prénettoyage",null,"Stérilisation",null,"Quotidienne",null,"Usager",null,null,"Latex"]
["RSS 2 - CIUSSS du Saguenay–Lac-St-Jean",null,"RSS 1 - HÔPITAL D'AMQUI",null,"Produit de retraitement",null,"Laveur ultrasonique",null,"Désinfectant",null,"Dermatome",null,"Dispositif de RCR",null,"Coloscope",null,"Alésoir",null,"Clip de ligature",null,"Sonde ETO",null,"Paquet",null,"Eau",null,"Zone de désinfection",null,"Nettoyage",null,"Désinfection de haut niveau",null,"Hebdomadaire",null,"Personnel",null,null,"Silicone"]
["RSS 3 - CHU de Québec–Université Laval",null,"RSS 1 - HÔPITAL DE MATANE",null,"Fourniture / accessoire",null,"Appareil de désinfection",null,"Stérilisant",null,"Perceuse",null,"Glidescope",null,"Cystoscope",null,"Applicateur",null,"Dispositif de fixation interne orthopédique (broche, fils, tige, plaque, vis, agrafe)",null,"Sonde gamma",null,"Plateau",null,"Vapeur",null,"Zone de préparation/emballage",null,"Désinfection de niveau intermédiaire",null,"Désinfection de niveau intermédiaire",null,"Mensuelle",null,"Environnement",null,null,"Acier inoxydable"]
["RSS 3 - INST. UNIV. DE CARDIOL. ET DE PNEUMOL. DE QUÉBEC–Université Laval",null,"RSS 1 - HÔPITAL DE NOTRE-DAME-DU-LAC",null,"Dispositif à moteur",null,"URAE",null,null,null,"Scie oscillante",null,"Lame de laryngoscope",null,"Duodénoscope",null,"Bistouri",null,"Prothèse orthopédique",null,null,null,"Pochette",null,null,null,"Zone de chargement des stérilisateurs",null,"Désinfection de haut niveau",null,"Désinfection de bas niveau",null,null,null,"Autre",null,null,"Cuivre"]
["RSS 4 - CIUSSS de la Mauricie-et-du-Centre-du-Québec",null,"RSS 1 - HÔPITAL NOTRE-DAME-DE-FATIMA",null,"Dispositif respiratoire et anesthésique",null,"Pasteurisateur",null,null,null,null,null,"Masque",null,"Échoendoscope",null,"Bougie, dilatateur",null,"Valvule cardiaque",null,null,null,null,null,null,null,"Zone de déchargement des stérilisateurs",null,"Stérilisation",null,null,null,null,null,null,null,null,"Tungstène"]
["RSS 5 - CIUSSS de l'Estrie–Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke-CHUS",null,"RSS 1 - HÔPITAL RÉGIONAL DE RIMOUSKI",null,"Dispositif électronique",null,"Séchoir",null,null,null,null,null,"Nébuliseur",null,"Fibroscope d'intubation",null,"Brosse",null,"Lentille intraoculaire",null,null,null,null,null,null,null,"Zone d'entreposage",null,"Séchage",null,null,null,null,null,null,null,null,"Polyprophylène"]
["RSS 6 - Centre hospitalier de l'Université de Montréal-CHUM",null,"RSS 2 - HÔPITAL D'ALMA",null,"DE flexible",null,"Stérilisateur à la vapeur",null,null,null,null,null,null,null,"Gastroscope",null,"Canule",null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Zone de retraitement",null,"Assemblage",null,null,null,null,null,null,null,null,"Aluminium anodisé"]
["RSS 6 - Centre hospitalier universitaire Sainte-Justine-CHU SAINTE-JUSTINE                                  \nCHUM",null,"RSS 2 - HÔPITAL DE CHICOUTIMI",null,"Instrument médical",null,"Stérilisateur à l'oxyde d'éthylène",null,null,null,null,null,null,null,"Hystéroscope",null,"Capteur de pression artérielle",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Emballage",null,null,null,null,null,null,null,null,"Autre aluminium"]
["RSS 6 - Centre universitaire de santé McGill-CUSM",null,"RSS 2 - HÔPITAL DE DOLBEAU-MISTASSINI",null,"Implant",null,"Stérilisateur au peroxyde d'hydrogène",null,null,null,null,null,null,null,"Laryngoscope",null,"Ciseau",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Étiquetage",null,null,null,null,null,null,null,null,"Autre matériel"]
["RSS 6 - CIUSSS de l'Ouest-de-l'Île-de-Montréal",null,"RSS 2 - HÔPITAL DE LA BAIE",null,"Sonde",null,"Stérilisateur à l'ozone",null,null,null,null,null,null,null,"Nasolaryngoscope",null,"Clé",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Entreposage"]
["RSS 6 - CIUSSS du Centre-Est-de-l'Île-de-Montréal",null,"RSS 2 - HÔPITAL ET CENTRE DE RÉADAPTATION DE JONQUIÈRE",null,"Ensemble de DM",null,"Stérilisateur au peroxyde d'hydrogène/ozone",null,null,null,null,null,null,null,"Néphroscope",null,"Corde, câble, tuyau de raccordement",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Transport"]
["RSS 6 - CIUSSS du Centre-Ouest-de-l'Île-de-Montréal",null,"RSS 2 - HÔPITAL, CLSC ET CENTRE D'HÉBERGEMENT DE ROBERVAL",null,"MMUU",null,"Stérilisateur à l'acide péracétique",null,null,null,null,null,null,null,"Urétéroscope",null,"Coup-broche",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Manutention"]
["RSS 6 - HÔPITAL MARIE-CLARAC DES SŒURS DE CHARITÉ DE STE-MARIE (1995) INC.",null,"RSS 3 - CENTRE HOSPITALIER CHAUVEAU",null,"Mécanique du bâtiment",null,"Générateur de vapeur",null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Couteau à diamant",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Autre"]
["RSS 6 - Institut de cardiologie de Montréal",null,"RSS 3 - CLSC, HOPITAL ET CENTRE D'HÉBERGEMENT CHRIST-ROI",null,"Aménagement physique",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Curette, gouge, ostéotome, rugine"]
["RSS 6 - VILLA MÉDICA INC.",null,"RSS 3 - HÔPITAL CHAUVEAU",null,"Politiques et procédure",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Dissecteur"]
["RSS 6-1 - CIUSSS de l'Ouest-de-l'Île-de-Montréal",null,"RSS 3 - HÔPITAL DE BAIE-SAINT-PAUL",null,"Autre",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Écarteur"]
["RSS 6-2 - CIUSSS du Centre-Ouest-de-l’Île-de-Montréal",null,"RSS 3 - HÔPITAL DE LA MALBAIE",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"DE rigide (arthroscope, bronchoscope, cystoscope, laparoscope)"]
["RSS 6-3 - CIUSSS du Centre-Sud-de-l'Île-de-Montréal",null,"RSS 3 - HÔPITAL DE L'ENFANT-JÉSUS",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Extracteur"]
["RSS 6-4 - CIUSSS du Nord-de-l'Île-de-Montréal",null,"RSS 3 - HÔPITAL DU SAINT-SACREMENT",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Instrument de mesure (gabarit, mesureur, règle, compas, introducteur, impacteur, guide)"]
["RSS 6-5 - CIUSSS de l'Est-de-l'Île-de-Montréal",null,"RSS 3 - HÔPITAL STE-MONIQUE INC.",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Instrument robotisé"]
["RSS 7 - CISSS de l'Outaouais",null,"RSS 3 - INST. UNIV. DE CARDIOL. ET DE PNEUMOL. DE QUÉBEC",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Lentille"]
["RSS 8 - CISSS de l'Abitibi-Témiscamingue",null,"RSS 3 - INSTITUT UNIVERSITAIRE EN SANTÉ MENTALE DE QUÉBEC",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Lime, fraise, mèche"]
["RSS 9 - CISSS de la Côte-Nord",null,"RSS 3 - PAVILLON CENTRE HOSPITALIER DE L'UNIVERSITÉ LAVAL",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Maillet"]
["RSS 10 - Centre régional de santé et de services sociaux de la Baie-James",null,"RSS 3 - PAVILLON L'HÔTEL-DIEU DE QUÉBEC",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Miroir"]
["RSS 11-1 - CISSS de la Gaspésie",null,"RSS 3 - PAVILLON SAINT-FRANÇOIS D'ASSISE",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Moteur manuel (dermatome, perforateur, vilebrequin)"]
["RSS 11-2 - CSSS des Îles",null,"RSS 4 - CENTRE DE SANTÉ ET DE SERVICES SOCIAUX DU HAUT-SAINT-MAURICE",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Ouvre-bouche"]
["RSS 12 - CISSS de Chaudière-Appalaches",null,"RSS 4 - HÔPITAL DU CENTRE-DE-LA-MAURICIE",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Passe-fil, serre-fil"]
["RSS 13 - CISSS de Laval",null,"RSS 4 - HÔPITAL SAINTE-CROIX",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Pièce à main"]
["RSS 14 - CISSS de Lanaudière",null,"RSS 4 - HÔTEL-DIEU D'ARTHABASKA",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Pince, clamp"]
["RSS 15 - CISSS des Laurentides",null,"RSS 4 - LE CENTRE JEUNESSE DE LA MAURICIE ET CENTRE-DU-QUEBEC",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Poignée, râpe"]
["RSS 16-1 - CISSS de la Montérégie-Centre",null,"RSS 4 - PAVILLON SAINTE-MARIE",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Rongueur, kerrison"]
["RSS 16-2 - CISSS de la Montérégie-Est",null,"RSS 5 - CENTRE DE SANTÉ ET DE SERVICES SOCIAUX DE LA MRC-DE-COATICOOK",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Spéculum (nasal, vaginal)"]
["RSS 16-3 - CISSS de la Montérégie-Ouest",null,"RSS 5 - CENTRE DE SANTÉ ET DE SERVICES SOCIAUX DU GRANIT",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Tournevis"]
[null,null,"RSS 5 - CENTRE DE SANTÉ ET DE SERVICES SOCIAUX MEMPHRÉMAGOG",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Trocart, robinet, mandrin"]
[null,null,"RSS 5 - CENTRE HOSPITALIER D'ASBESTOS"]
[null,null,"RSS 5 - CLSC - CENTRE D'HEBERGEMENT DE WINDSOR"]
[null,null,"RSS 5 - HÔPITAL BROME-MISSISQUOI-PERKINS"]
[null,null,"RSS 5 - HÔPITAL DE GRANBY"]
[null,null,"RSS 5 - HÔPITAL FLEURIMONT"]
[null,null,"RSS 5 - HÔTEL-DIEU DE SHERBROOKE"]
[null,null,"RSS 6 - CENTRE D'HEBERGEMENT CHARTWELL INC."]
[null,null,"RSS 6 - CENTRE D'HÉBERGEMENT NOTRE-DAME-DE-LA-MERCI"]
[null,null,"RSS 6 - CENTRE HOSPITALIER DE ST. MARY"]
[null,null,"RSS 6 - CENTRE HOSPITALIER UNIVERSITAIRE SAINTE-JUSTINE"]
[null,null,"RSS 6 - CENTRE MÉTROPOLITAIN DE CHIRURGIE PLASTIQUE INC."]
[null,null,"RSS 6 - CHSLD PROVIDENCE NOTRE-DAME DE LOURDES INC."]
[null,null,"RSS 6 - HÔPITAL CATHERINE BOOTH DE L'ARMÉE DU SALUT"]
[null,null,"RSS 6 - HÔPITAL DE LACHINE"]
[null,null,"RSS 6 - HÔPITAL DE LASALLE"]
[null,null,"RSS 6 - HÔPITAL DE VERDUN"]
[null,null,"RSS 6 - HÔPITAL DU SACRÉ-CŒUR DE MONTRÉAL"]
[null,null,"RSS 6 - HÔPITAL FLEURY"]
[null,null,"RSS 6 - HÔPITAL GÉNÉRAL DE MONTRÉAL"]
[null,null,"RSS 6 - HÔPITAL GÉNÉRAL DU LAKESHORE"]
[null,null,"RSS 6 - HÔPITAL GÉNÉRAL JUIF"]
[null,null,"RSS 6 - HÔPITAL JEAN-TALON"]
[null,null,"RSS 6 - HÔPITAL MARIE CLARAC"]
[null,null,"RSS 6 - HÔPITAL NEUROLOGIQUE DE MONTRÉAL"]
[null,null,"RSS 6 - HÔPITAL NOTRE-DAME DU CHUM"]
[null,null,"RSS 6 - HÔPITAL RICHARDSON"]
[null,null,"RSS 6 - HÔPITAL ROYAL VICTORIA"]
[null,null,"RSS 6 - HÔPITAL SAINT-LUC DU CHUM"]
[null,null,"RSS 6 - HÔPITAL SANTA CABRINI"]
[null,null,"RSS 6 - HÔTEL-DIEU DU CHUM"]
[null,null,"RSS 6 - INST. DE RÉADAPT. GINGRAS-LINDSAY-DE-MONTRÉAL"]
[null,null,"RSS 6 - INSTITUT DE CARDIOLOGIE DE MONTRÉAL"]
[null,null,"RSS 6 - INSTITUT PHILIPPE-PINEL DE MONTRÉAL"]
[null,null,"RSS 6 - L'HÔPITAL DE MONTRÉAL POUR ENFANTS"]
[null,null,"RSS 6 - PAV. MAISONNEUVE/PAV. MARCEL-LAMOUREUX"]
[null,null,"RSS 6 - PAVILLON ROSEMONT"]
[null,null,"RSS 6 - RÉSIDENCE ANGELICA"]
[null,null,"RSS 6 - SITE GLEN"]
[null,null,"RSS 6 - VIGI SANTÉ LTÉE"]
[null,null,"RSS 6 - VILLA MÉDICA"]
[null,null,"RSS 7 - CENTRE HOSPITALIER GATINEAU MEMORIAL"]
[null,null,"RSS 7 - HÔPITAL DE GATINEAU"]
[null,null,"RSS 7 - HÔPITAL DE HULL"]
[null,null,"RSS 7 - HÔPITAL DE MANIWAKI"]
[null,null,"RSS 7 - HÔPITAL DE PAPINEAU"]
[null,null,"RSS 7 - HÔPITAL DU PONTIAC"]
[null,null,"RSS 8 - CENTRE DE SOINS DE COURTE DURÉE LA SARRE"]
[null,null,"RSS 8 - HÔPITAL D'AMOS"]
[null,null,"RSS 8 - HÔPITAL DE ROUYN-NORANDA"]
[null,null,"RSS 8 - HÔPITAL ET CLSC DE VAL-D'OR"]
[null,null,"RSS 8 - PAVILLON SAINTE-FAMILLE"]
[null,null,"RSS 9 - CENTRE DE PROTECTION ET DE READAPTATION DE LA COTE-NORD"]
[null,null,"RSS 9 - CENTRE DE SANTÉ DE LA BASSE COTE NORD"]
[null,null,"RSS 9 - CENTRE DE SANTÉ DE LA MINGANIE"]
[null,null,"RSS 9 - CLSC NASKAPI"]
[null,null,"RSS 9 - HÔPITAL ET CENTRE D'HÉBERGEMENT DE SEPT-ÎLES"]
[null,null,"RSS 9 - HÔPITAL LE ROYER"]
[null,null,"RSS 10 - CENTRE DE SANTÉ DE CHIBOUGAMAU"]
[null,null,"RSS 10 - CONSEIL CRI DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE LA BAIE-JAMES"]
[null,null,"RSS 11-1 - HÔPITAL DE CHANDLER"]
[null,null,"RSS 11-1 - HÔPITAL DE MARIA"]
[null,null,"RSS 11-1 - HÔPITAL DE SAINTE-ANNE-DES-MONTS"]
[null,null,"RSS 11-1 - HÔPITAL HÔTEL-DIEU DE GASPÉ"]
[null,null,"RSS 11-2 - HÔPITAL DE L'ARCHIPEL"]
[null,null,"RSS 12 - CENTRE D'ACCUEIL SAINT-JOSEPH DE LÉVIS INC."]
[null,null,"RSS 12 - HÔPITAL DE MONTMAGNY"]
[null,null,"RSS 12 - HÔPITAL DE SAINT-GEORGES"]
[null,null,"RSS 12 - HÔPITAL DE THETFORD MINES"]
[null,null,"RSS 12 - HÔTEL-DIEU DE LÉVIS"]
[null,null,"RSS 13 - HÔPITAL CITÉ DE LA SANTÉ"]
[null,null,"RSS 13 - HÔPITAL JUIF DE RÉADAPTATION"]
[null,null,"RSS 14 - CENTRE HOSPITALIER RÉGIONAL DE LANAUDIÈRE"]
[null,null,"RSS 14 - CHSLD DU GROUPE-SANTE-ARBEC INC."]
[null,null,"RSS 14 - CHSLD HEATHER INC."]
[null,null,"RSS 14 - HÔPITAL PIERRE-LE GARDEUR"]
[null,null,"RSS 15 - CENTRE DE SANTÉ ET DE SERVICES SOCIAUX D'ARGENTEUIL"]
[null,null,"RSS 15 - CENTRE DE SERVICES DE RIVIÈRE-ROUGE"]
[null,null,"RSS 15 - HÔPITAL DE MONT-LAURIER"]
[null,null,"RSS 15 - HÔPITAL DE SAINT-EUSTACHE"]
[null,null,"RSS 15 - HÔPITAL LAURENTIEN"]
[null,null,"RSS 15 - HÔPITAL RÉGIONAL DE SAINT-JÉRÔME"]
[null,null,"RSS 16 - CHSLD DE SAINT-LAMBERT-SUR-LE-GOLF"]
[null,null,"RSS 16 - HÔTEL-DIEU DE SAINT-HYACINTHE"]
[null,null,"RSS 16-1 - HÔPITAL CHARLES LEMOYNE"]
[null,null,"RSS 16-1 - HÔPITAL DU HAUT-RICHELIEU"]
[null,null,"RSS 16-2 - HÔPITAL HONORÉ-MERCIER"]
[null,null,"RSS 16-2 - HÔPITAL PIERRE-BOUCHER"]
[null,null,"RSS 16-2 - HÔTEL-DIEU DE SOREL"]
[null,null,"RSS 16-3 - CLSC DE VAUDREUIL-DORION"]
[null,null,"RSS 16-3 - HÔPITAL ANNA-LABERGE"]
[null,null,"RSS 16-3 - HÔPITAL BARRIE MEMORIAL"]
[null,null,"RSS 16-3 - HÔPITAL DU SUROÎT"]
[null,null,"RSS 17 - CENTRE DE SANTÉ INUULITSIVIK"]
[null,null,"RSS 17 - CENTRE DE SANTÉ TULATTAVIK DE L'UNGAVA"]

{"sheet":"Codes résultats","index":4,"n_rows":107,"n_cols":2,"rows_kept":107,"cut":false,"hidden":true,"merged":[]}
["Q1",{"$f":"Formulaire!B4","v":"AAAA-MM-JJ"}]
["Q3",1]
["Q3_a",{"$f":"Formulaire!I6","v":0}]
["Q4",1]
["Q4_a",{"$f":"Formulaire!I7","v":0}]
["Q5a",{"$f":"Formulaire!C8","v":0}]
["Q5b",{"$f":"Formulaire!G8","v":0}]
["Q6",{"$f":"Formulaire!B9","v":0}]
["Q7a",{"$f":"Formulaire!B10","v":0}]
["Q7b",{"$f":"Formulaire!D10","v":0}]
["Q8",{"$f":"Formulaire!B11","v":0}]
["Q9",{"$f":"Formulaire!B12","v":0}]
["Q10a",false]
["Q10b",false]
["Q11",{"$f":"Formulaire!C20","v":"AAAA-MM-JJ"}]
["Q12",{"$f":"Formulaire!G20","v":"AAAA-MM-JJ"}]
["Q13a",{"$f":"Formulaire!C24","v":0}]
["Q13b",{"$f":"Formulaire!G24","v":0}]
["Q13c",{"$f":"Formulaire!B27","v":0}]
["Q13d",{"$f":"Formulaire!F27","v":0}]
["Q13e",{"$f":"Formulaire!H27","v":0}]
["Q14a",{"$f":"Formulaire!C25","v":0}]
["Q14b",{"$f":"Formulaire!G25","v":0}]
["Q14c",{"$f":"Formulaire!B28","v":0}]
["Q14d",{"$f":"Formulaire!F28","v":0}]
["Q14e",{"$f":"Formulaire!H28","v":0}]
["Q15",1]
["Q15a",1]
["Q15b",1]
["Q15c",{"$f":"Formulaire!C38","v":0}]
["Q15d",1]
["Q15e",1]
["Q15f",{"$f":"Formulaire!C44","v":0}]
["Q15g",1]
["Q15h",1]
["Q15i",1]
["Q15j",1]
["Q15k",1]
["Q15l",{"$f":"Formulaire!C56","v":0}]
["Q15m",1]
["Q15n",1]
["Q15o",{"$f":"Formulaire!C62","v":0}]
["Q15p",{"$f":"Formulaire!C64","v":0}]
["Q16",1]
["Q16_a",{"$f":"Formulaire!D68","v":0}]
["Q17",{"$f":"Formulaire!A71","v":0}]
["Q18",{"$f":"Formulaire!C80","v":0}]
["Q19",{"$f":"Formulaire!G80","v":0}]
["Q20",{"$f":"Formulaire!J80","v":0}]
["Q21",{"$f":"Formulaire!C82","v":0}]
["Q21_a",{"$f":"Formulaire!F82","v":0}]
["Q22",{"$f":"Formulaire!J82","v":"AAAA-MM-JJ"}]
["Q23",{"$f":"Formulaire!F84","v":0}]
["Q24",{"$f":"Formulaire!F85","v":0}]
["Q25",{"$f":"Formulaire!J85","v":0}]
["Q26",1]
["Q26i_a",{"$f":"Formulaire!E90","v":0}]
["Q27",{"$f":"Formulaire!B87","v":0}]
["Q28",{"$f":"Formulaire!F87","v":0}]
["Q29",{"$f":"Formulaire!J87","v":0}]
["Q30a",{"$f":"Formulaire!E93","v":0}]
["Q30b",{"$f":"Formulaire!F92","v":0}]
["Q31",{"$f":"Formulaire!C95","v":0}]
["Q32",{"$f":"Formulaire!G95","v":0}]
["Q33",{"$f":"Formulaire!C97","v":"AAAA-MM-JJ"}]
["Q34",{"$f":"Formulaire!H97","v":0}]
["Q35",{"$f":"Formulaire!D99","v":0}]
["Q36",{"$f":"Formulaire!E102","v":0}]
["Q36a",{"$f":"Formulaire!B105","v":0}]
["Q36b",{"$f":"Formulaire!B106","v":0}]
["Q36c",{"$f":"Formulaire!B107","v":0}]
["Q37a",false]
["Q37b",false]
["Q37c",false]
["Q38a",false]
["Q38b",false]
["Q38c",false]
["Q39",1]
["Q40a",1]
["Q40b_1",false]
["Q40b_2",{"$f":"Formulaire!C121","v":0}]
["Q40c_1",false]
["Q40c_2",{"$f":"Formulaire!F121","v":0}]
["Q41a1",{"$f":"Formulaire!B126","v":0}]
["Q41a2",{"$f":"Formulaire!C126","v":0}]
["Q41a3",{"$f":"Formulaire!D126","v":0}]
["Q41b1",{"$f":"Formulaire!B127","v":0}]
["Q41b2",{"$f":"Formulaire!C127","v":0}]
["Q41b3",{"$f":"Formulaire!D127","v":0}]
["Q42a_1",false]
["Q42a_2",{"$f":"Formulaire!C131","v":0}]
["Q42b_1",false]
["Q42b_2",{"$f":"Formulaire!F131","v":0}]
["Q44a",false]
["Q44b",false]
["Q44_",1]
["Q44_4_a",{"$f":"Formulaire!H135","v":0}]
["Q46a",false]
["Q46b",false]
["Q46d",false]
["Q46e",false]
["Q46f",false]
["Q46g",false]
["Q46g_a",{"$f":"Formulaire!D145","v":0}]
["Q47",{"$f":"Formulaire!C150","v":"AAAA-MM-JJ"}]
["Q48",{"$f":"Formulaire!F150","v":0}]
["Q49",{"$f":"Formulaire!I150","v":0}]