Plante, Céline; Turgeon O'Brien, Huguette; Blanchet, Carole; Rochette, Louis; Régie régionale de la santé et des services sociaux du Nunavik (Québec); Institut national de santé publique du Québec