Centre d'expertise en retraitement des dispositifs médicaux

22 décembre 2020

COVID-19: Evaluation of Disinfection Options for N95 Filtering Facepiece Respirators in the Context of the Pandemic [1]

Caroline Bernier [2], Sandie Briand [3], Valérie Cortin [4], Najwa Ouhoummane [5], Andrée Pelletier [6], Caroline Poirot [7], Mélanie Fortier [8], Martin Kirouac [9]

Centre d'expertise en retraitement des dispositifs médicaux [10]

Given the COVID-19 pandemic and the potential shortage of N95 FFRs, the CERDM evaluated the available options for disinfecting these N95FFRs. This effort is aimed at identifying alternative strategies that can be added to the measures already available, to provide the best possible protection for health care workers in the event of a shortage. Thus, control measures that differ from those which are usually accepted may be implemented alone or in combination. These measures are unprecedented and highlight the need for the various authorities to develop solutions to respond proactively to an anticipated shortage of N95 FFRs and to be able to distribute them to workers during a real shortage of N95 FFRs.

Given this context, the Comité des infections nosocomiales du Québec (CINQ)...
22 décembre 2020

COVID-19: Disinfection of N95 Single-Use Filtering Facepiece Respirators [11]

Caroline Bernier [2], Sandie Briand [3], Valérie Cortin [4], Najwa Ouhoummane [5], Andrée Pelletier [6], Caroline Poirot [7], Mélanie Fortier [8], Martin Kirouac [9], Suzanne Leroux [12]

Centre d'expertise en retraitement des dispositifs médicaux [10]

The CERDM evaluated the available options for disinfection of FFRs in the context of a potential shortage of filtering facepiece respirators (FFRs) in health care facilities due to the COVID-19 pandemic (INSPQ, 2020a). This represents a solution of last resort to be applied when there is an anticipated shortage in order to be able to distribute them to workers only during a real shortage and when all other strategies for addressing the shortage of N95 FFRs are insufficient. In fact, this solution is not consistent with the guidelines of regulatory authorities regarding the reprocessing of single-use medical devices (SUMDs). This effort is being undertaken with the aim of identifying alternative strategies that can be added to the measures already available, to provide the best possible...
21 décembre 2020

COVID-19: Collection, Disinfection and Storage Processes for Single-Use N95 Filtering Facepiece Respirators [13]

Caroline Bernier [2], Sandie Briand [3], Valérie Cortin [4], Najwa Ouhoummane [5], Andrée Pelletier [6], Caroline Poirot [7], Mélanie Fortier [8], Martin Kirouac [9], Suzanne Leroux [12]

Centre d'expertise en retraitement des dispositifs médicaux [10]

This publication uses the term "disinfection" of N95 filtering facepiece respirators (FFRs) (also referred to as N95 masks) to refer to the chemical or physical process that inactivates infectious agents. It should be noted that the various reference publications and documents on the subject consulted by the Centre d’expertise en retraitement des dispositifs médicaux (CERDM) use the terms "decontamination," "disinfection," or both. The CERDM has chosen the term "disinfection" to conform to the reprocessing nomenclature that is generally accepted in Canada (CSA Z314.18).
17 décembre 2020

COVID-19 : Processus de collecte, de désinfection et d’entreposage des appareils de protection respiratoire N95 à usage unique [14]

Caroline Bernier [2], Sandie Briand [3], Valérie Cortin [4], Najwa Ouhoummane [5], Andrée Pelletier [6], Caroline Poirot [7], Mélanie Fortier [8], Martin Kirouac [9], Suzanne Leroux [12]

Centre d'expertise en retraitement des dispositifs médicaux [10]

Le CERDM a évalué les options disponibles de désinfection des APR N95 à usage unique dans le contexte d’une pénurie possible de protection respiratoire au sein des établissements de soins de santé suite à la pandémie de la COVID-19 (INSPQ, 2020a). Il s’agit d’une solution de dernier recours à appliquer lors d’une pénurie appréhendée afin de pouvoir les distribuer aux travailleurs uniquement lors d’une pénurie réelle et lorsque toutes les autres stratégies pour contrer la pénurie d’APR N95 ne suffisent plus. Cette démarche s’inscrit dans la volonté d’identifier des stratégies alternatives qui apporteraient la meilleure protection possible aux travailleurs en cas de pénurie. Des mesures de contrôle alternatives à celles habituellement acceptées pourraient être mises en place seules ou...
17 décembre 2020

COVID-19 : Désinfection des appareils de protection respiratoires N95 à usage unique [15]

Caroline Bernier [2], Sandie Briand [3], Valérie Cortin [4], Najwa Ouhoummane [5], Andrée Pelletier [6], Caroline Poirot [7], Mélanie Fortier [8], Martin Kirouac [9], Suzanne Leroux [12]

Centre d'expertise en retraitement des dispositifs médicaux [10]

Le CERDM a évalué les options disponibles de désinfection des APR N95 à usage unique dans le contexte d’une pénurie possible de protection respiratoire au sein des établissements de soins de santé suite à la pandémie de la COVID-19 (INSPQ, 2020a). Il s’agit d’une solution de dernier recours à appliquer lors d’une pénurie appréhendée afin de pouvoir les distribuer aux travailleurs uniquement lors d’une pénurie réelle et lorsque toutes les autres stratégies pour contrer la pénurie d’APR N95 ne suffisent plus. En effet, cette solution n’est pas en accord avec les orientations ministérielles en termes de retraitement du matériel médical à usage unique (MMUU). Cette démarche s’inscrit dans la volonté d’identifier des stratégies alternatives et supplémentaires aux mesures déjà disponibles...
17 décembre 2020

COVID-19 : Évaluation des options de désinfection des appareils de protection respiratoire N95 dans le contexte de la pandémie [16]

Caroline Bernier [2], Sandie Briand [3], Valérie Cortin [4], Najwa Ouhoummane [5], Andrée Pelletier [6], Caroline Poirot [7], Mélanie Fortier [8], Martin Kirouac [9]

Centre d'expertise en retraitement des dispositifs médicaux [10]

Le présent document analyse l’état des connaissances sur les options de désinfection des APR N95 disponibles et met en perspective les avantages et les limites de chaque procédé de désinfection identifié. Les autorisations octroyées par les autorités réglementaires sont également précisées. Enfin, les recommandations du CERDM sont présentées.
6 juillet 2020

COVID-19 : Processus de collecte, de désinfection et d’entreposage des appareils de protection respiratoire N95 à usage unique [17]

Centre d'expertise en retraitement des dispositifs médicaux [10]

Ce document remplace La désinfection des masques de protection respiratoire N95 à usage unique – Lignes directrices intérimaires.

Ce document s’adresse aux gestionnaires et aux répondants cliniques en retraitement des dispositifs médicaux (RDM). Son but est de décrire les lignes directrices à suivre lors du processus global de la collecte, de la désinfection et de l’entreposage des appareils de protection respiratoire (APR) N95 (appelé aussi masque N95) à usage unique.
23 mars 2020

COVID-19 : Retraitement des dispositifs médicaux réutilisables [18]

Centre d'expertise en retraitement des dispositifs médicaux [10]
- Le CERDM recommande aux établissements de soins de santé de suivre avec rigueur les bonnes pratiques usuelles en retraitement des dispositifs médicaux (RDM) et les mesures de prévention et contrôle des infections (PCI), applicables pour les dispositifs médicaux (DM) réutilisables – incluant les dispositifs respiratoires et endoscopiques – exposés à un cas suspecté ou confirmé de COVID-19 :
- S’assurer que les procédures de RDM de ces dispositifs sont conformes aux bonnes pratiques usuelles attendues (normes en vigueur et instructions des fabricants des DM) et que la formation du personnel est bien à jour.
- Respecter les normes en prévention et contrôle des infections (PCI), en santé et sécurité au travail ainsi qu’en hygiène et salubrité mises à jour pour la Covid...
9 juillet 2019

Qualité de l’eau utilisée en retraitement des dispositifs médicaux [19]

Andrée Pelletier [6], Martin Kirouac [9], Mélanie Fortier [8]

Centre d'expertise en retraitement des dispositifs médicaux [10]

Cette fiche technique est une référence de base relative à la qualité de l’eau utilisée pour le retraitement des dispositifs médicaux (RDM) réutilisables et des dispositifs endoscopiques flexibles. Elle a pour but de soutenir la gestion des activités, d’uniformiser les pratiques et d’améliorer la qualité en RDM. Elle s’adresse à toutes les personnes œuvrant dans les établissements de santé et ayant une responsabilité directe ou indirecte face à l’assurance qualité en RDM, incluant les gestionnaires, les répondants d’établissement en RDM, le personnel affecté au RDM et les responsables affectés à l’alimentation en eau potable et aux systèmes de traitement d’eau (services techniques et service du génie biomédical).

La qualité de l’eau est importante à toutes les étapes du RDM. La...
27 mars 2019

Surveillance des incidents et accidents liés au retraitement des dispositifs médicaux au Québec 2017-2018 [20]

Najwa Ouhoummane [5], Andrée Pelletier [6]

Centre d'expertise en retraitement des dispositifs médicaux [10]

La survenue d’événements indésirables (incidents et accidents) liés au retraitement des dispositifs médicaux (RDM) représente une préoccupation pour les services de soins de santé. Par définition, un incident est une dérogation du dispositif médical à une norme reconnue en matière de RDM sans toutefois qu’il n’ait été utilisé chez un usager. Un accident représente toute utilisation auprès d’un usager d’un dispositif médical qui ne respecte pas une norme reconnue en matière de RDM, une telle utilisation pouvant entraîner une conséquence sur l’état de santé de cet usager (INSPQ, 2014).

Ce rapport décrit les résultats de la 4^e année de surveillance des incidents et accidents liés au RDM survenus au Québec entre le 1^er avril 2017 et le 31 mars 2018. Au cours...

Pages