Ce guide de pratique professionnelle a pour but de rassembler l’information normative, scientifique et technique relative au retraitement des dispositifs médicaux (RDM) ophtalmiques semi-critiques et critiques. Il s’adresse à toutes les personnes œuvrant dans les établissements du réseau de la santé et des services sociaux (RSSS) et les cliniques hors établissement ayant une responsabilité directe ou indirecte en ce qui concerne l’assurance qualité en RDM. À titre d’exemple de cliniques hors établissement, notons les cliniques privées, les cliniques d’ophtalmologie avec ou sans chirurgie et les cliniques d’optométrie. Ce guide s’adresse notamment aux ophtalmologistes, aux optométristes, aux gestionnaires, aux répondants d’établissement en RDM et au personnel affecté au RDM.

Ce...

This document is intended for managers and clinical personnel involved in medical device reprocessing (MDR).

Its purpose is to describe the guidelines to be followed for the overall process of collecting, disinfecting and storing single-use N95 FFRs in order to:

• Ensure the safety of personnel.
• Ensure compliance with and implementation of infection prevention and control (IPC) measures associated with disinfection activities.
• Ensure compliance with the disinfection procedures for used N95 FFRs as per the manufacturer's instructions for the technologies chosen to perform the disinfection.
• Standardize the process for disinfecting used N95 FFRs.

Ce document s’adresse aux gestionnaires et aux répondants cliniques en retraitement des dispositifs médicaux (RDM). Son but est de décrire les lignes directrices à suivre lors du processus global de la collecte, de la désinfection et de l’entreposage des APR N95 à usage unique afin de d'assurer la sécurité du personnel, assurer le respect et la mise en place de mesures de prévention et contrôle des infections (PCI) associées aux activités de désinfection, assurer le respect des procédures de désinfection des APR N95 utilisés en lien avec les instructions du fabricant des technologies choisies pour effectuer la désinfection et standardiser le processus de désinfection des APR N95 utilisés.

Le présent document analyse l’état des connaissances sur les options de désinfection des APR N95 disponibles et met en perspective les avantages et les limites de chaque procédé de désinfection identifié. Les autorisations octroyées par Santé Canada sont également précisées. Enfin, les recommandations du CERDM sont présentées.