De Serres, Gaston; Rouleau, Isabelle; Hamelin, Marie Eve; Quach, Caroline; Skowronski, Danuta; Flamand, Louis; Boulianne, Nicole; Li, Yan; Carbonneau, Julie; Bourgault, Annemarie; Couillard, Michel; Charest, Hugues; Boivin, Guy